Conjonctions espagnoles : types et exemples

Conjonctions espagnoles

Les conjonctions sont les mots que nous utilisons pour relier des mots, des phrases, des propositions ou des phrases complètes. En gros, dans votre quête pour vous exprimer et communiquer avec des hispanophones, les conjonctions sont comme la colle qui tient vos idées ensemble et apporte un peu de fluidité.

Conjonctions espagnoles courantes

• que — que, lequel, que
  Tiene un pájaro que habla. (Il a un oiseau qui parle.)
• y — et
  Quiero la camisa azul y los zapatos negros. (Je veux la chemise bleue et les chaussures noires.)
• o — ou
  ¿Debo comprar la camisa o los zapatos? (Dois-je acheter la chemise ou les chaussures ?)
• como — comme, tel que
  Duerme como un bebé. (Elle dort comme un bébé.)
• si — si
  No sé si puedo ir. (Je ne sais pas si je peux y aller.)
• pero — mais
  No puedo ir, pero te llamo mañana. (Je ne peux pas y aller, mais je t’appellerai demain.)
• porque — parce que
  Como porque tengo hambre. (Je mange parce que j’ai faim.)
• cuando — quand
  Voy a la cama cuando estoy cansado. (Je vais au lit quand je suis fatigué.)
• donde — où
  No sé donde el perro se esconde. (Je ne sais pas où le chien se cache.)
• aunque — bien que, même si
  Estoy comiendo aunque no tengo hambre. (Je mange même si je n’ai pas faim.)
• sino — mais plutôt
  No quiero comida sino una bebida. (Je ne veux pas de nourriture, mais plutôt une boisson.)
• sin embargo — cependant
  Quiere ir. Sin embargo, su madre no la deja. (Elle veut y aller. Cependant, sa mère ne la laisse pas.)
• por lo tanto — donc, par conséquent
  Su madre no la deja salir esta noche. Por lo tanto, no va a la fiesta. (Sa mère ne la laisse pas sortir ce soir. Par conséquent, elle n’ira pas à la fête.)
• así que — donc, par conséquent
  Me despierto temprano, así que estoy cansado por la tarde. (Je me réveille tôt, donc je suis fatigué l’après-midi.)
• o sea — en d’autres termes
  Hace calor y sol, o sea, ¡un día perfecto para la playa! (Il fait chaud et il y a du soleil, en d’autres termes une journée parfaite pour la plage !)