Articles espagnols : guide des articles définis et indéfinis

Articles espagnols

En espagnol, tous les noms sont soit masculins soit féminins. Il existe plusieurs règles qui aident à identifier le genre d'un objet ; par exemple, les noms qui se terminent par -a comme « manzana » (pomme) sont presque toujours féminins, tandis que les noms qui se terminent par -o comme « bolígrafo » (stylo) sont presque toujours masculins. (En savoir plus : noms espagnols)

Pour corser un peu les choses, chaque genre a son propre ensemble d'articles, ces petits mots — le, la, un, une, des — qui introduisent essentiellement un nom et en disent un peu. Alors qu'en anglais on peut appliquer les mêmes articles — the, a, an, some — à tous les noms, en espagnol il existe des distinctions entre masculin et féminin ainsi qu'entre singulier et pluriel.

Articles définis / Artículos definidos

Les articles définis («le», «la», «los», «las») sont utilisés lorsque l'on se réfère à un objet spécifique (par exemple, la pomme ou le stylo).

• el — masculin singulier
  el bolígrafo (le stylo)
• los — masculin pluriel
  los bolígrafos (les stylos)
• la — féminin singulier
  la manzana (la pomme)
• las — féminin pluriel
  las manzanas (les pommes)

Articles indéfinis / Artículos indefinidos

Les articles indéfinis («un», «una», «unos», «unas») se réfèrent à des objets non spécifiques (par exemple, un stylo ou quelques pommes).

• un — masculin singulier (un)
  un bolígrafo (un stylo)
• unos — masculin pluriel (quelques)
  unos bolígrafos (quelques stylos)
• una — féminin singulier (une)
  una manzana (une pomme)
• unas — féminin pluriel (quelques)
  unas manzanas (quelques pommes)