Adverbes espagnols : types et emploi

Adverbes espagnols

Comme en anglais, les adverbes espagnols nous donnent des détails sur la manière, le moment et le lieu où se déroule l'action décrite dans la phrase. Ils peuvent modifier le sens d'un seul mot — qu'il s'agisse d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom — voire d'une phrase entière.

Adverbes espagnols se terminant par "-mente"

La plupart des adverbes en espagnol sont dérivés d'adjectifs, tout comme en anglais. En anglais, on ajoute souvent simplement le suffixe "-ly" à l'adjectif et voilà ! On obtient un adverbe. Par exemple :

Les adverbes espagnols dérivés d'adjectifs se forment de façon très similaire, en ajoutant simplement le suffixe "-mente" à la forme féminine singulière de l'adjectif. Dans de nombreux cas, la forme féminine est identique à la forme masculine ; toutefois, lorsque la forme masculine singulière de l'adjectif se termine par -o, le -o devient -a avant d'ajouter "-mente". Par exemple :

Adverbes espagnols ne se terminant pas par "-mente"

Il existe aussi des adverbes espagnols qui ne se terminent pas par "-mente" et qui doivent donc être appris séparément. En voici quelques-uns des plus courants :

Types d'adverbes en espagnol

Il existe plusieurs types d'adverbes, qui nous aident tous à comprendre plus en détail les circonstances d'une action ou d'un processus : le comment, le quand, le où et bien plus encore.

Les phrases n'ont pas besoin d'adverbes pour être correctes, mais pour le dire autrement : il est à la fois plus intéressant et plus informatif d'entendre « Le chat a bondi de façon inattendue » plutôt que simplement « Le chat a bondi. »

1. Adverbes de manière

Les adverbes de manière sont les adverbes les plus courants, tant en anglais qu'en espagnol. Ils nous aident à comprendre comment, ou de quelle manière, quelque chose est fait. En espagnol, ces adverbes suivent les verbes qu'ils modifient. Par exemple :

2. Adverbes de quantité : intensificateurs et modificateurs

Les intensificateurs et modificateurs servent essentiellement à ajuster l'intensité d'un adverbe ou d'un adjectif. Cette catégorie inclut des adverbes espagnols comme "muy" (très), "más" (plus) et "poco" (peu). Ces adverbes se placent généralement avant les mots qu'ils modifient. Par exemple :

3. Adverbes exprimant un point de vue

Les adverbes appelés « point de vue » peuvent affecter une phrase entière et, comme leur nom l'indique, exprimer une opinion ou un point de vue. Ces adverbes vont généralement au début d'une phrase, bien que ce ne soit pas toujours le cas. Par exemple :

4. Adverbes de temps

Tout comme les adverbes de manière indiquent COMMENT quelque chose se produit, les adverbes de temps nous indiquent QUAND. Très souvent, mais pas toujours, cet adverbe se place après le verbe qu'il modifie. Par exemple :

5. Adverbes de lieu

Les adverbes de lieu, comme leur nom l'indique, nous donnent des informations sur OÙ se déroule une action. Qu'ils se placent avant ou après le verbe qu'ils modifient, il est important que les adverbes de lieu restent proches dans la phrase du verbe modifié. Ces adverbes peuvent prêter à confusion, car beaucoup d'adverbes de lieu peuvent aussi être utilisés comme prépositions ou pronoms. Par exemple :