Quelle est la version espagnole de votre chanteur préféré ? (II)

Il y a quelques semaines, nous avons comparé certains des chanteurs anglophones les plus connus avec quelques-uns des plus connus de langue espagnole. C'était une assez bonne liste, si nous pouvons dire, mais nous avons pensé vous en proposer quelques-unes de plus ! Alors écoutez, montez le volume et préparez-vous à écouter des versions espagnoles de...

Rita Ora = Mala Rodriguez

Les deux femmes sont des poètes urbaines et ont connu le succès sans oublier d'où elles viennent. De plus, toutes deux se distinguent par leurs paroles puissantes qui semblent dire : « Je suis qui je suis et je me fiche de ce que les autres disent de moi. » Peut-être que la chanteuse britannique est un peu plus « pour tout le monde » tandis que Mala est plus effrontée, dure et directe. Pour en savoir plus sur notre bad () girl préférée, vous pouvez écouter « Quien manda » (« Who’s in charge »).

Jay-Z = Frank T

Le compte en banque de notre Frank T n'est peut-être pas aussi important que celui du mari de Beyoncé ; mais tous deux sont rappeurs, producteurs, MCs prestigieux et ont lancé les carrières d'autres chanteurs. Frank a aussi une voix très caractéristique qui fonctionne merveilleusement comme personnalité de la radio. On devine que nous aimons son travail, alors nous allons recommander l'une de ses chansons les plus célèbres, « Nuevo Ser » (New Being). La vidéo peut être très basique et pas si spectaculaire, mais prêtez attention à ses paroles, c'est là qu'il brille vraiment.

Eminem = ToteKing

Notre équivalent du rappeur « tout-américain » est le Sévillan ToteKing. Ses chansons racontent à quel point la vie, le travail et l'industrie musicale peuvent être frustrants et comment nous devons simplement continuer, d'une manière parfois brute et percutante. Si tu veux en savoir plus sur lui, nous recommandons « Mi política » (My policy).

Feist = Russian Red

La chanteuse canadienne Feist et l'Espagnole Russian Red ne partagent pas seulement des goûts similaires dans la scène alternative, elles partagent aussi des styles proches et même des voix au timbre similaire qui évoquent une certaine innocence, mais qui sont en même temps pleines de caractère. Leurs paroles sont simples mais poétiques et remplies de sens. En bref, elles partagent un style qu'une personne optimiste comme une personne un peu plus cynique peut écouter et apprécier. Quel titre de Russian Red recommandons-nous ? « Cigarettes » (n'oubliez pas qu'elle chante en anglais).

Que pensez-vous de ces musiciens ? Êtes-vous d'accord avec nos comparaisons ? Pensez-vous qu'il existe d'autres chanteurs hispanophones qui se rapprochent davantage de leurs homologues anglophones ? Faites-le nous savoir !