Blog
Quelle est la version espagnole de votre chanteur préféré ? (II)
Nous vous proposons d'autres comparaisons et équivalents entre des artistes internationaux et ceux qui chantent en espagnol
Il y a quelques semaines, nous avions comparé certains des chanteurs les plus connus de la langue anglaise avec certains des plus connus de la langue espagnole. Nous en avions laissés de côté, mais en voici d'autres ! Écoutez, montez le volume et préparez-vous à entendre les versions espagnoles de...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Les deux sont des poètes urbains et ont connu le succès sans renier leurs racines. De plus, elles se distinguent toutes deux par des paroles pleines de force qui semblent dire « c'est qui je suis et je me fiche de ce qu'on dit de moi ». Peut-être que la chanteuse britannique tend à être un peu plus « pour tous les publics », tandis que Mala est plus audacieuse, dure et directe. Pour mieux connaître notre bad girl préférée, vous pouvez écouter « Quien manda. »
Jay-Z = Frank T
Peut-être que notre Frank T n'a pas un compte en banque aussi gros que celui du mari de Beyoncé ; mais tous deux sont rappeurs, producteurs, MCs prestigieux, et ont lancé la carrière d'autres chanteurs. Frank a également une voix caractéristique qu'il utilise merveilleusement comme animateur radio. Nous pensons que cela montre que nous aimons ses morceaux, alors nous allons en recommander un de ses plus connus, « Nuevo Ser ». La vidéo peut être très basique et pas très spectaculaire, mais concentrez-vous sur les paroles.
Eminem = ToteKing
Notre équivalent du rappeur américain serait le Sévillan ToteKing. Ses morceaux parlent des frustrations de la vie, du travail, de l'hypocrisie de l'industrie musicale, et de la nécessité de progresser dans la vie, parfois de manière rude et sans compromis. Si vous voulez en savoir plus sur lui, nous vous recommandons « Mi política ».
Feist = Russian Red
La chanteuse canadienne Feist et l'Espagnole Russian Red ne partagent pas seulement un goût pour la scène alternative ; elles partagent aussi un style similaire et même une voix dont les nuances évoquent une certaine innocence mais aussi du caractère. De même, leurs paroles sont simples mais aussi poétiques et pleines de sens. En bref : un style que peuvent écouter aussi bien quelqu'un plein d'espoir que quelqu'un d'un peu plus cynique. Quel morceau de Russian Red recommandons-nous ? « Cigarettes » (gardez à l'esprit qu'elle chante en anglais).
Qu'en avez-vous pensé ? Êtes-vous d'accord avec ces comparaisons ? Pensez-vous qu'il existe d'autres artistes hispanophones qui leur ressemblent davantage ? Dites-le nous !