Légendes de Toledo - Apprendre l'espagnol

À Toledo, chaque rue, chaque coin, cache une légende fascinante. Si une ville espagnole mérite le titre de ville des légendes, sans aucun doute Toledo en serait l'une des meilleures candidates. Voulez-vous connaître quelques-unes des plus populaires ?

• Le puits amer (El pozo amargo) : dans la rue du même nom que le voyageur peut trouver à Toledo, il y a un puits d'eau saumâtre impropre à la consommation. La légende raconte que ce puits, qui autrefois contenait de l'eau potable, appartenait à un Juif nommé Levi, qui, apprenant que sa fille était amoureuse d'un jeune chrétien, le tua et le jeta dans ce puits. Désespérée, la fille se jeta elle aussi dans le puits, où elle trouva le repos éternel aux côtés de son bien-aimé. Dès ce jour, les eaux devinrent amères et le vieil homme se retrouva sans fille et sans eau potable.
• La grotte d'Hercules : certains chroniqueurs de la ville affirment qu'elle a été fondée par Hercules lui‑même. La légende dit qu'il construisit un palais majestueux sur l'éperon de Toledo. À l'intérieur du palais, il plaça un coffre mystérieux en avertissant des terribles conséquences pour quiconque oserait l'ouvrir. Don Rodrigo, le dernier des rois wisigoths, profana cette demeure et le coffre scellé, qui contenait un parchemin annonçant la conquête musulmane. Immédiatement après, le palais fut englouti par la terre et la seule chose qui en resta est ce que le peuple de Toledo appelle la grotte d'Hercules.
• La table du roi Salomon : d'autres récits ont placé la légendaire table du roi Salomon dans cette grotte d'Hercules, où la légende dit que ledit roi, descendant de David, cacha tout le savoir de l'univers, la formule de la création et le véritable nom de Dieu, qui ne peut être ni prononcé ni écrit. Selon la légende locale, la table serait passée de Jerusalem à Rome puis à Toledo. On pense qu'après la prise de Toledo par Tariq, la table aurait été déplacée à Medinaceli et que sa trace se serait ensuite perdue, tandis que d'autres sources affirment qu'elle reste à Toledo, ou du moins en Espagne...
• L'homme de bois (El Hombre de Palo) : en réalité, ce n'est qu'à moitié une légende, car l'homme de bois a réellement existé... De nombreux visiteurs de la ville de Toledo auront traversé la rue de l'homme de bois (Calle del Hombre de Palo) et se seront peut‑être demandé pourquoi elle porte ce nom. Au XVIe siècle, le génial inventeur, horloger et architecte Juanelo Turriano construisit un automate en bois dont la mission était de mendier dans les rues. Les versions les plus incroyables de cette histoire, qui l'ont transformée en légende, prétendent que cette poupée savait se déplacer pour chercher des aumônes et s'inclinait même par respect lorsqu'elle en recevait. Malheureusement, on croit que l'homme de bois fut brûlé sur le bûcher, victime de l'Inquisition. Cette légende a inspiré des courts métrages d'animation et des bandes dessinées.
• Le rocher du roi maure : une légende de l'époque de la domination musulmane. Après avoir perdu Toledo, le sultan se tint sur ce rocher à Toledo, au‑dessus de la courbe du Tagus River, et y déplora la perte de la ville et de sa bien‑aimée, retenue captive par les chrétiens. Avec le temps, ce roi mourut au combat, et la légende dit qu'il fut enterré en ce lieu. On raconte que chaque nuit le roi maure apparaît sur le rocher qui, si on l'observe de profil, ressemble à l'effigie d'un Maure coiffé d'un turban.

Il existe beaucoup d'autres légendes dans la ville, comme celle du fantôme d'Abenzaide ou les lutins orfèvres du Tagus. Nous vous invitons à les découvrir en visitant ce lieu illustre !