Halloween à l'espagnole

Ce n'est que récemment que nous avons commencé à célébrer Halloween en Espagne. Certes : ce n'est pas un jour férié officiel, et certaines personnes n'aiment pas cette fête parce qu'elle est «importée» ou «irrespectueuse envers les morts» ; mais elle est aussi très populaire et le devient de plus en plus chaque année. En fait, elle a été acceptée au point que, peu à peu, elle s'est «hispanisée». Pourquoi Halloween rencontre-t-il tant de succès en Espagne ? Nous vous donnons quelques-unes des raisons, tant philosophiques que pratiques.

Certains parlent de la «restauration historique de la fête». Apparemment, les enfants allaient, la veille du jour des Morts, de porte en porte en portant des lampes et en demandant de la nourriture dans certaines localités de Galice et des Asturies au XVIIIe siècle : ce n'est pas un fait extrêmement bien documenté, mais en sa faveur on peut avancer qu'il existe dans la région nord de l'Espagne un sentiment d'appartenance profondément enraciné à la culture celtique, au sein de laquelle Halloween aurait pris naissance.

D'autres préfèrent évoquer cette curieuse habitude latine de plaisanter sur la mort et de ne pas la considérer comme quelque chose de particulièrement sérieux. On rirait de notre peur de la mort, et, presque comme si nous étions dans le couloir de la mort, on profiterait au maximum de la veille du Jour des Morts pour organiser des fêtes et, ironiquement, profiter de la vie. C'est une affaire assez compliquée, et qui pourrait facilement être rejetée par ceux qui estiment que le Jour des Morts est quelque chose de trop sérieux pour retrouver des amis dans une boîte de nuit.

L'argument avancé par certains universitaires et pères de famille est plus pragmatique — et certainement plus cohérent. Ils voient Halloween comme une bonne alternative au Carnaval pour plusieurs raisons : les enfants adorent se déguiser, mais le faire en février (le moment habituel du Carnaval) implique de le faire en plein hiver, quand il peut faire désagréablement froid dans certaines villes espagnoles. Halloween a lieu en octobre, et à ce moment-là les températures ne sont pas encore aussi basses et il y a plus de lumière (idéal pour une petite fête en après-midi dans la cour).

Il y a aussi le fait que le lendemain est un jour férié national : on peut sortir tard dans la nuit le 31 octobre, et même retrouver des amis sans avoir à se soucier du lendemain. En fait, si le calendrier s'y prête, on peut même poser un jour de congé et profiter deux fois plus des vacances (oui... un de ces fameux ponts espagnols).

Un phénomène étrange sous ces latitudes est qu'Halloween emprunte des pratiques d'autres moments de l'année : on ne sait pas trop si cela tient au climat ou à la nature espagnole, largement portée au mélange. Par exemple, dans certaines villes les enfants ne demandent pas «trick or treat» mais plutôt (une petite somme d'argent), ce qui est une tradition étroitement liée à Noël ; de même, certaines discothèques et bars offrent à leurs clients un Halloween (une danse, durant laquelle un sac contenant une sélection de cadeaux de fête est présenté aux gens), ce qui, jusqu'à récemment, ne se faisait que le soir du Nouvel An. En fait, on raconte que, dans certains endroits, au lieu de bonbons il y a (rappelons qu'il s'agit de la friandise de Noël par excellence en Espagne, un nougat en quelque sorte qui commence à être disponible dans les magasins à partir d'octobre).

Et cela sans même parler du fait que, tôt ou tard, vous finirez par rencontrer quelqu'un déguisé en torero lors d'une soirée d'Halloween. Oh, eh bien. Tant pis. Ce sont ce genre de choses qui rapprochent la fête de chez nous ! Alors passez un excellent Halloween — enfin, veille du Jour des Morts !