Apprenez la culture espagnole

Attractions touristiques en Espagne

On dit souvent, de la part de ceux qui ont peu voyagé, que l'Espagne vit du tourisme alimenté par la persistance et la survie de nombreux clichés : plages, fêtes, bonne nourriture bon marché, et cetera. À un certain moment, nous consacrerons probablement un article dans cette section pour démontrer que l'Espagne est bien plus qu'une succession de stéréotypes. Dans l'article de ce mois, cependant, nous allons mener une petite enquête pour voir dans quelle mesure ce qui est encore dit et cru est réellement vrai.

Nous n'allons certainement pas nier notre statut de pays de plages et nous sommes pleinement conscients que cela ne pourrait être autrement pour une péninsule où le nombre d'heures d'ensoleillement peut sembler de la science-fiction pour la moitié des habitants de l'Europe. Oui, les côtes espagnoles constituent un grand attrait touristique, autant pour leur climat agréable que pour leur grande qualité, ce que ne manque pas de remarquer les responsables de l'attribution des drapeaux bleus. Pourtant, cet aspect à lui seul suffit-il à attirer des millions de vacanciers ?

En hiver, bien sûr, les côtes ne sont pas un grand atout, donc il doit y avoir quelque chose de plus. En récapitulant, on pourrait aussi conclure que la gastronomie est un attrait plus durable et tout aussi puissant. Une cuisine aussi riche et éclectique que celle de l'Espagne est plus qu'une raison suffisante pour influencer le choix de destination de tout voyageur. Néanmoins, il serait naïf de négliger le renouvellement continuel de la cuisine espagnole. Certains des chefs les plus révolutionnaires du monde se trouvent ici, ce qui dément l'idée que l'Espagne ne maintient sa renommée culinaire que grâce à de vieilles recettes, autrement dit, des clichés dépassés. Le travail acharné et l'effort perpétuent notre prestige !

Et bien sûr, nous ne nierons pas que la fête espagnole mérite une mention dans les livres d'histoire. Le divertissement sans limites offert dans un bon nombre de capitales, ainsi qu'une personnalité latine qui nous a rendus célèbres dans le monde entier, constituent aussi un prétexte acceptable pour y passer son temps libre. Là encore, il est inapproprié de parler de stéréotypes étant donné que la vie nocturne espagnole sait mêler et intégrer les rythmes locaux avec la dernière avant-garde internationale, d'où qu'elle vienne. Ces mérites ont peu à voir avec la critique de ceux qui nous accusent de vivre de profits générés par une réputation favorable mais antiquée.

Alors ? Eh bien, ne voulant pas être partiaux et dans un souci de neutralité, nous dirons que tout ce qui se dit sur l'Espagne est vrai, mais que nous ne manquons certainement pas de qualité. Nous n'avons même pas mentionné l'art et la culture, dont nous pourrions légitimement nous vanter. Quelle meilleure façon de savoir si tout ce qui se dit sur l'Espagne est vrai ou non que de le découvrir par vous-même ?

Lisez tous les articles de la newsletter d'Enforex - édition de juillet !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Ville à l'honneur… Alicante et le Festival d'été
• Personnalité célèbre… Luis Buñuel
• Recette espagnole… Fideuá
• Proverbe populaire… « Qui sème le vent récolte la tempête »
• Vocabulaire… Vocabulaire traditionnel et mots savants.
• Mot du mois… « Ñoñería »
• Découvrir Enforex… Un été spécial en Espagne

Veillée de la Saint-Jean à Alicante (Nuit de la Saint-Jean)

La nuit du 23 juin à Alicante, comme dans de nombreuses autres régions d'Espagne, n'est pas seulement liée à saint Jean‑Baptiste mais aussi à un ancien rite qui a résisté au temps : les feux de joie.

Autrefois, il était de coutume dans de nombreux pays européens d'allumer des bûchers à l'occasion de l'arrivée du solstice d'été, pour donner de l'énergie au soleil, qui amorçait son déclin, ainsi que pour purifier et neutraliser les maux. Bien que le solstice d'été, la nuit la plus courte de l'année, ait lieu le 21 juin, en Espagne il est encore célébré la nuit de la Saint‑Jean (23 juin). À Alicante, en particulier, la tradition remonte à la fin du XIXe siècle, bien que ce soit au XXe siècle qu'elle soit passée d'une cérémonie rurale à une fête officielle célébrée dans les villes. La mairie d'Alicante a voulu interdire la célébration pour préserver l'ordre public, mais elle avait déjà pris racine et s'est imposée comme une tradition populaire.

Ainsi, les feux de joie brûlent à Alicante chaque 23 juin depuis lors. Bien sûr, ces feux sont en réalité composés de constructions artistiques appelées ninots, similaires à ceux associés à Las Fallas de Valencia, qui sont également rituellement brûlés et disparaissent. Les ninots sont installés des jours avant la grande nuit dans tous les quartiers de la ville et, après un magnifique feu d'artifice, ils sont brûlés avec passion et joie, laissant les façades voisines d'une apparence étrange, presque diabolique. Mais tout n'est pas feu dans ces festivités ; le programme récréatif se compose d'une grande variété de cérémonies et de célébrations, y compris des défilés, des concerts, des mascletás et des spectacles pyrotechniques, des événements sportifs et taurins, des processions, des cortèges… Le tout dans une atmosphère estivale, pour dire adieu au printemps avec style. Alicante, qui est séduisante en soi, devient encore plus attrayante dans les derniers jours de juin. C'est le meilleur moment pour savourer les délicatesses locales traditionnelles et se perdre dans la teinte orangée des ruelles baignées par la lueur constante des feux.

Lisez tous les articles de la newsletter d'Enforex - édition de juin !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Le saviez-vous…?… Le Camino de Santiago (Chemin de Saint‑Jacques), origines de la tradition et sa renommée mondiale
• Grammaire espagnole… Verbes impersonnels
• Vocabulaire… Façons de dire au revoir
• Le proverbe du mois… « Chien qui aboie ne mord pas »
• Le mot du mois… « Atolondrado »
• cours-phare-espagnol-plongee-tenerife
• Expression populaire… «A perro flaco todo son pulgas»
• Réseaux sociaux… Comment trouver Enforex sur les réseaux sociaux

La fête de San Isidro à Madrid

San Isidro Labrador (Saint Isidore le Laboureur), saint catholique espagnol du XIe siècle, est, comme son nom l'indique, le saint patron des ouvriers et des ingénieurs agricoles qui le vénèrent, ainsi que de nombreux autres qui vivent de l'agriculture, pour obtenir sa bénédiction pour leurs récoltes ou par simple tradition. De même, il est le saint patron de nombreuses villes espagnoles, telles que Talavera de la Reina ou Nerja, parmi lesquelles une destination se distingue non seulement pour être le lieu de naissance du saint, mais aussi pour être une ville fascinante : Madrid.

La capitale espagnole se prépare et se pare de ses plus beaux atours chaque 15 mai, jour de la fête du saint, en l'honneur duquel sont célébrées les Fêtes de San Isidro. Les célébrations les plus célèbres et authentiques ont lieu dans la soi-disant Pradera de San Isidro (prairie de San Isidro), un grand parc de Madrid, ainsi que dans les rues environnantes du quartier homonyme. La tradition, bien que toujours en vigueur, a perdu de son élan au fil des ans, car il y a des siècles elle jouissait d'une importance et d'un soutien social beaucoup plus grands de la part de pratiquement tous les Madrilènes. De nos jours, déjà bien avancés dans le XXIe siècle, un grand nombre de personnes se rendent sur les lieux pour manger, boire et s'amuser comme autrefois, même si l'ampleur de la célébration n'a pas encore retrouvé tout à fait ses jours de gloire.

Pendant que d'autres quartiers de Madrid organisent leurs propres célébrations pour honorer San Isidro à des jours différents, comme la célèbre corrida à la plaza de toros de Las Ventas, c'est à la Pradera de San Isidro que l'on trouve les pèlerinages et festivités en plein air les plus typiques de ce festival madrilène. Le 15 mai, elle est envahie de visiteurs, familles, groupes d'amis, nouveaux curieux et locaux de toujours, qui profitent de l'herbe confortable pour passer la journée en plein air. Dans n'importe quel rassemblement, vous verrez sans doute des tortillas de patatas (omelettes de pommes de terre), un mets de midi qui ne manque jamais ce jour-là, que les fêtards arrosent de vin rouge directement depuis la bota (outre) et accompagnent d'empanadas (chaussons fourrés de viande ou de thon) et, bien sûr, du plat par excellence de la ville : le cocido madrileño (ragoût madrilène). Un grand cocido traditionnel est généralement préparé pour le plaisir de tous, y compris le maire de Madrid, qui a coutume de passer pour bénir le ragoût et porter un toast à une agréable journée à la campagne.

Mais l'élément le plus caractéristique de San Isidro est l'habit typique madrilène, les fameux chulapos et chulapas ; les femmes (chulapas) portent des robes à pois, des châles, des œillets rouges ou blancs et des fichus sur la tête tandis que les hommes (chulapos) portent des pantalons moulants, des gilets avec des œillets à la boutonnière, des chapeaux à carreaux et des fichus blancs autour du cou. Ensemble, ces chulapos et chulapas entretiennent l'iconographie du festival, la perpétuant à travers la danse la plus typique de Madrid, le chotis, qui se danse comme un système céleste : l'homme tourne en rond, une main dans la poche et l'autre tenant la main de sa partenaire qui, elle, danse autour de lui comme un satellite. Pendant ce temps, l'homme doit garder le regard tourné vers l'avant et maintenir la posture confiante qui caractérise le chotis et, pourquoi pas, Madrid elle-même.

Lisez tous les articles de l'édition de mai de la newsletter d'Enforex !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Le saviez-vous…?… Almodóvar et la représentation de l'Espagne dans ses films
• Grammaire espagnole… Accents diacritiques
• Vocabulaire… Mots d'affection et d'amitié
• Le proverbe du mois… «Cuando el río suena, agua lleva»
• Le mot du mois… «Recalcitrante»
• Cours à la une… «Summercamps in Spain»
• Expression populaire… «Apaga y vámonos»
• Réseaux sociaux… Les meilleurs réseaux pour rencontrer des Espagnols.

Flamenco : origine et variations

Pour avoir une idée du degré de popularité qu'a atteint le flamenco, en particulier en tant qu'icône internationale, il vous suffirait de demander à n'importe quelle personne relativement cultivée dans le monde de nommer quelque chose considéré comme typiquement espagnol ; en fait, elle lèverait probablement les bras ou commencerait à applaudir en prononçant ces trois syllabes magiques.

Pour approfondir réellement une forme d'art aussi riche et complexe que le flamenco, il faudrait multiplier la longueur actuelle de cette newsletter par au moins cinq, et même ainsi nous ne pourrions pas tout couvrir. En raison des évidentes limitations, nous avons souhaité résumer les informations les plus importantes concernant ce célèbre genre musical, que vous pourriez découvrir vous-même avec un cours combiné Espagnol + Flamenco dans nos écoles.

Les origines du flamenco remontent au XVIIIe siècle en Andalousie, la région d'Espagne où l'art a connu la plus grande popularité. Autrefois comme aujourd'hui, les Andalous d'origine gitane sont ceux qui se sont le plus consacrés au développement du flamenco ; en fait, l'art est appelé «flamenco» d'après ces gitans du sud, qui étaient alors désignés comme «flamencos». Il existe certes d'autres théories sur l'étymologie du flamenco, mais aucun consensus n'a encore été trouvé. Actuellement, le flamenco est classé comme une expression artistique du folklore andalou, associé aux termes «cante jondo» (chant andalou profondément émotionnel) et «duende» (le charme mystérieux de l'Andalousie).

Le flamenco peut se diviser en trois facettes artistiques souvent combinées entre elles : el baile (la danse), el cante (le chant) et el toque (le jeu de guitare). Ceux qui exécutent chaque fonction s'appellent respectivement bailaores/as, cantaores/as et tocaores/as. Chaque branche a évolué individuellement à certains égards, se mêlant à d'autres styles et créant des variantes assez fortes et développées du flamenco. De plus, chaque branche d'expression artistique, en particulier le chant, possède un système de classification encore plus complexe.

Chaque style de musique flamenca est appelé un «palo» et est classé selon des critères tels que le schéma rythmique (soleás, bulerías, seguiriyas, saetas, tientos…), ses vers (romances, seguidillas, fandangos…) ou son origine (corríos, alboreás, rumbas, martinetes…). À part ceux-ci, d'autres styles de chant se caractérisent par l'absence d'accompagnement de guitare, comme les carceleras, les tonás ou les trilleras.

En ce qui concerne le toque (l'acte de jouer de la guitare), il est intéressant de noter la posture adoptée par les tocaores, qui croisent les jambes et posent l'instrument sur la jambe élevée. Certains utilisent la soi-disant guitare flamenca, qui a moins de sonorité que la guitare classique et permet à la voix du chanteur de se détacher par rapport à la musique de guitare. Le toque lui-même comprend différentes techniques, telles que l'alzapúa, le rasgueo ou le trémolo, ainsi que différents types classés selon l'interprétation : le toque airoso (rythmé et vivant), le pastueño (lent et tranquille), le virtuoso (uniquement pour les experts) ou le frío (sans la profondeur des autres types).

L'évolution et les divisions du flamenco sont beaucoup plus complexes qu'il n'y paraît ici mais, d'autre part, il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances avancées sur cet art et son arrière-plan pour pouvoir en profiter et le vivre avec passion ; assister à n'importe quelle représentation en direct peut être une expérience véritablement incroyable en raison de la force et de la puissance démontrées par les interprètes. Il y a un mot très célèbre en espagnol utilisé pour encourager les artistes et saluer leur performance pendant le spectacle : «Olé !» Cette expression, également couramment utilisée dans le monde de la corrida, est un autre héritage culturel espagnol qui a réussi à faire le tour du monde. De même, on pourrait citer une longue liste de mots directement associés au chant et à la danse, tels que cajones (tambours-caisse), castañuelas (castagnettes), palmas (claquements rythmiques), tercios (parties des chansons) ou tablaos (lieux de flamenco).

Nous pourrions également citer de nombreux interprètes qui se sont distingués au fil des ans dans le domaine du flamenco et qui, aujourd'hui, sont des héros pour les aficionados les plus loyaux. Le célèbre cantaor Camarón de la Isla, véritable icône pour ses adeptes, mérite sans doute une mention, tout comme le guitariste Paco de Lucía, un virtuose du toque qui continue de ravir quiconque a la chance de l'entendre jouer.

Lisez tous les articles de l'édition d'avril de la newsletter d'Enforex !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Activités urbaines… La Feria de Abril à Séville
• grammaire-espagnole-superlatifs
• Vocabulaire… Les adverbes les plus couramment utilisés
• Le proverbe du mois… «A la cama no te irás sin saber una cosa más»
• Le mot du mois… «Oblongo»
• Cours à la une… «Cours de flamenco + cours d'espagnol»
• Expression populaire… «Dorar la píldora»
• Réseaux sociaux… Publiez et partagez vos propres photos de votre expérience avec Enforex

Les aspects les plus curieux et excentriques de Salvador Dalí

On pourrait écrire des millions de lignes sur Salvador Dalí, l’un des grands génies du siècle dernier, sans risquer d’ennuyer le lecteur. Si peu de sa vie, et surtout de son œuvre, peut être qualifié d’ennuyeux, nous voulons nous concentrer sur certaines anecdotes dans lesquelles il a plus ou moins volontairement joué un rôle clé pendant les 84 années qu’il a passées dans ce monde (sans jamais quitter son propre univers). Ce ne sont que quelques petits détails qui ont contribué à l’indéniable grandeur, du moins en tant qu’esprit talentueux et créatif, de ce prodigieux peintre espagnol.

Il est difficile de croire que Dalí, avec sa forte personnalité, ait pu souffrir d’une crise d’identité, mais c’est arrivé. La cause, ou le déclencheur, n’était pas anodine. Un jour, il découvrit qu’il avait eu un frère aîné qui est mort 9 mois avant sa naissance. Cette tragédie poussa ses parents à lui donner le même nom que son frère défunt, Salvador. Dalí en vint à croire qu’il n’était qu’une copie de son frère et, à un moment donné, ses parents lui révélèrent même, devant la tombe du défunt, qu’il était en fait la réincarnation authentique de son frère.

Seul l’artiste lui-même saurait jusqu’à quel point cela a influencé la formation de sa personnalité mais, en tout cas, il ne fallut pas longtemps pour qu’il se laisse séduire par le surréalisme et l’excentricité pure. Il le démontra lors de son séjour à la Résidence des Étudiants de Madrid (Residencia de Estudiantes de Madrid), où il se présenta vêtu à la mode victorienne, avec de larges favoris, un pardessus et des guêtres, et d’où il fut finalement expulsé pour s’être plaint de l’absence de personne compétente pour l’évaluer.

Suite à cela et d’autres affronts, beaucoup le qualifièrent de vaniteux et d’égomane, mais aucune critique ne le détourna de ses névroses et il se mit à laisser pousser sa moustache inimitable dans le but d’imiter Velázquez. Il finit par retourner dans la maison familiale à Figueras, bien que son père l’eût expulsé après une dispute à propos de la mère défunte du génie. Dalí admit plus tard qu’avant de quitter la maison il avait remis à son père un préservatif contenant son propre sperme en hurlant : «Voilà ! Maintenant je ne te dois rien !»

Des années après avoir rencontré sa femme, Gala, il quitta Paris pour New York et continua à semer la polémique. À une occasion, il organisa un bal masqué où lui et sa femme se rendirent déguisés en bébé Charles Lindbergh et en son ravisseur, alors très connu. Par la suite, il dut présenter des excuses publiques.

Ses excès lui valurent l’inimitié d’autres surréalistes, qui l’expulsèrent du mouvement après un procès très particulier. Dalí répondit hautainement en déclarant : «Je suis le surréalisme !». Malgré son «expulsion», il continua à créer des œuvres surréalistes et à participer à des expositions et conférences surréalistes. Il assista à l’une de ces conférences déguisé en plongeur avec une queue de billard et deux lévriers russes, voulant illustrer qu’il «s’enfonçait profondément dans l’esprit humain».

Le passage du temps ne l’empêcha pas de prononcer ces phrases pour lesquelles d’autres l’accusaient de mégalomanie, comme sa célèbre déclaration «chaque matin, quand je me lève, j’éprouve un plaisir suprême : être Salvador Dalí», ou ses fréquentes allusions à lui-même à la troisième personne. Il ne jugea pas non plus nécessaire d’abandonner ses comportements excentriques occasionnels, et fut responsable de quelques épisodes troublants, comme lorsqu’il fracassa avec une baignoire une vitrine qu’il avait lui‑même décorée, ou de son apparition au “Tonight Show” où il se présenta avec un rhinocéros en cuir, refusant de s’asseoir ailleurs.

Malheureusement, même un personnage comme lui finit par succomber au redouté processus du déclin humain et, après quelques hypothétiques tentatives de suicide, son ultime heure arriva naturellement dans sa ville natale Figueras alors qu’il écoutait son morceau musical favori : Tristan and Isolde, de Richard Wagner.

Lisez tous les articles de la newsletter d'Enforex, édition de janvier !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Activités urbaines… Les défilés des Rois Mages en Espagne
• Grammaire espagnole… Le subjonctif
• Vocabulaire… Phrases utiles pour se déplacer en ville
• Le proverbe du mois… «En boca cerrada no entran moscas»
• Le mot du mois… «Castañetear»
• Cours à la une… «Cours spéciaux d'espagnol pour groupes»
• Expression populaire… «Buscarle tres pies al gato»
• Réseaux sociaux… Groupes Facebook pour chaque école.

Granada, Noël plein de charme

Passer Noël à Granada, c’est comme profiter d’un agréable rassemblement dans votre salon ; vous avez tout à portée de main et cette sensation chaleureuse apportée par vos proches est présente. Pourtant, la magie de Noël de Granada ne tiendrait pas dans cent salons réunis ; en fait, il n’y aurait même pas place pour un tout petit fragment de l’atmosphère chargée de tradition qui la caractérise.

La ville gagne des points au fur et à mesure que l’année touche à sa fin ; une lueur chaude émise par les guirlandes scintillantes illumine les petites rues et places et baigne les pavés d’une sorte d’aura dorée et douce, tandis que les sapins, dont le feuillage est lui aussi affecté par cette lumière docile et agréable, abondent. Quelqu’un s’assoit dans un bar et commande des mantecados (une douceur de Noël au goût d’amande) ; l’arôme du verre d’anis qui les accompagne se propage dans la rue, qui sent les châtaignes rôties vendues sur les trottoirs parfois givrés. Tout palais qui goûte de telles friandises ne peut s’empêcher d’être tenté par l’impulsion soudaine d’en essayer davantage et entraîne son propriétaire à travers les quartiers les plus emblématiques de la ville à la recherche d’amandes caramélisées ou de pâtisseries typiques fabriquées dans les couvents locaux. Une fois arrivé à l’Albaicín, on ne peut s’empêcher d’arrêter de mâcher pour vraiment ouvrir les yeux, voire se frotter les yeux d’étonnement, pour voir si cette ambiance de Noël, apparemment sortie d’une époque révolue, est vraiment là.

Certains habitants recommandent de déguster ces spécialités caractéristiques en parcourant la route des crèches, qui serpente dans les artères de Granada et les remplit de petits enfants débordant d’esprit de Noël, ou en comptant les constellations électriques apparues sur la Plaza del Ayuntamiento, un lieu central autour duquel s’étendent tous les recoins de Granada. À Granada il ne fait jamais tard et il n’est jamais l’heure de rentrer chez soi, car on a l’impression de ne l’avoir jamais quittée.

lire-tous-les-articles-de-la-newsletter-enforex-edition-decembre

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Le saviez-vous ?… Traditions de Noël en Espagne
• Grammaire espagnole… Les verbes Ser et Estar
• Vocabulaire… Termes espagnols typiques de Noël
• Le proverbe du mois… « No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. »
• Le mot du mois… « Zigzagueante »
• Cours en vedette… « Cours de préparation au DELE à Madrid ».
• Expression populaire… « Tener morriña. »
• Réseaux sociaux… Toutes les vidéos de notre école sont disponibles sur les réseaux multimédias.

La salutation par deux baisers : règles

Vous êtes-vous déjà approché pour saluer une femme espagnole et vous êtes-vous retrouvé à recevoir un baiser sur les deux joues comme si c'était la chose la plus naturelle au monde ? Probablement, et il se peut même que cela vous soit arrivé en dehors de l'Espagne. Si vous avez vécu cet échange à plusieurs reprises, vous avez très probablement conclu avec une certaine certitude qu'il s'agit d'une habitude de politesse profondément enracinée dans la société espagnole contemporaine ; en aucun cas elle ne doit être interprétée ou prise pour un geste offensant.

Cette tradition est relativement récente, et pas aussi particulière ni exclusive aux Espagnols qu'on pourrait le penser. Des gestes très semblables ou identiques sont courants dans d'autres pays européens (dans certains endroits la coutume est de faire trois baisers, ailleurs ce n'est qu'un baiser sur la bouche), et il en va de même dans des pays d'Amérique latine ou d'Asie. En Espagne, c'est totalement accepté et cela fait partie du quotidien de tout citoyen ; c'est un geste issu du caractère chaleureux et latin des Espagnols et est considéré comme un véritable signe d'identité. Même si cette idiosyncrasie paraît étrange à beaucoup, les Espagnols s'attendent à ce que les étrangers s'adaptent et apprécient leurs bonnes intentions. De même, ils ferment les yeux sur toute erreur involontaire, comme commencer du mauvais côté — le premier baiser se donne sur la joue droite, contrairement à l'Italie ou à l'Argentine, par exemple, où le rituel commence par la joue gauche. Généralement, la salutation par deux baisers s'échange entre deux femmes ou entre un homme et une femme, bien qu'entre hommes ce soit courant lorsqu'ils sont de la même famille. De nos jours, c'est aussi courant au sein de la communauté homosexuelle et c'est de plus en plus accepté, y compris lorsque l'un des deux n'est pas homosexuel.

D'autre part, ce n'est pas un geste de courtoisie qui doive être fait en toutes circonstances. En réalité, le fait de saluer en donnant deux baisers comporte logiquement un certain degré d'affection et de familiarité ; si aucun lien n'existe entre deux inconnus qui s'échangent des baisers, alors ils ont probablement été présentés par une tierce personne ou se trouvent dans un contexte de confiance qui l'encourage.

La principale exception concerne le milieu professionnel, en particulier lors d'entretiens d'embauche ou de réunions ; en général, plus la situation est sérieuse, moins il convient de se présenter en donnant deux baisers. Dans ces cas, hommes et femmes se saluent par une poignée de main ferme, ni trop molle ni trop forte. L'omission de la tradition peut également s'étendre à des contextes hors du milieu professionnel, s'appliquant dans des situations dominées par une atmosphère sérieuse ou austère, ou dans des cas où des objets empêchent deux personnes de se rapprocher suffisamment pour échanger des baisers.

De manière générale, les Espagnols n'ont pas besoin d'une intimité excessive pour saluer les autres par deux baisers et ont tendance à le faire tant que l'ambiance est détendue, même s'ils ont vécu une expérience embarrassante à cause d'un baiser malvenu.

Lisez tous les articles de l'édition de novembre de la newsletter d'Enforex !

Cliquez ici pour vous abonner gratuitement

• Activités urbaines… Salamanca, vie nocturne et ambiance étudiante
• Grammaire espagnole… L'usage des majuscules
• Vocabulaire… Objets espagnols typiques
• Le proverbe du mois… « Más sabe el diablo por viejo que por diablo. »
• Le mot du mois… « Desasosiego »
• Cours en vedette… « Cours d'espagnol + stage en entreprise ».
• Expression populaire… « Cuando seas padre comerás huevos. »
• Réseaux sociaux… Une présence croissante sur les réseaux dans de nombreux pays.

La « siesta » : coutumes et bienfaits

Pour la majorité des Espagnols, la « siesta » se résume en deux mots : un moment sacré. Qu'est-ce donc que la siesta ? En termes simples, c'est s'accorder quelques minutes après le déjeuner pour faire une petite sieste rapide et relaxante.

Loin d'être une obsession ou une dépendance, la siesta vise à répondre aux besoins du corps qui, pour affronter la seconde moitié de la journée, réclame une chance de recharger ses batteries vers le milieu de l'après-midi. Passer seulement 15 ou 20 minutes assis ou allongé suffit, bien qu'une demi-heure soit encore acceptable. Il convient toujours d'essayer d'être le plus confortable possible, mais il est préférable d'éviter de se mettre au lit. Ainsi, les tensions accumulées se relâchent, votre capacité mentale et créative se régénère et se reposer sans tomber dans un sommeil profond produit un effet revitalisant qui peut chasser toute fatigue accumulée depuis le réveil. En revanche, une sieste trop longue peut être contre-productive, puisque pénétrer dans des stades du sommeil sans les achever peut non seulement perturber votre horloge biologique mais aussi provoquer des effets secondaires négatifs tels que confusion ou migraines.

Cette pratique saine, facile à adopter et qui devrait être respectée au travail, a fait l'objet de nombreuses études par de nombreux experts et, à maintes reprises, les résultats convergent vers la même conclusion : une sieste bien menée a des effets extrêmement bénéfiques. Les études indiquent que de courtes siestes soulagent la pression artérielle, réduisant ainsi le risque d'infarctus, et améliorent la santé globale.

sieste-sport-national-espagnol

Lisez tous les articles de la newsletter d'Enforex, édition d'octobre !

Cliquez ici pour vous inscrire gratuitement

• Activités urbaines… Journée hispanique : Fête du Pilar à Zaragoza
• Grammaire espagnole… Mots esdrújulos. Accent tonique
• Vocabulaire… Excuses à utiliser si vous arrivez en retard
• Le proverbe du mois… « Dime con quién andas y te diré quién eres. »
• Le mot du mois… « Lapis-lazuli ».
• Cours en vedette… « Learn and Travel »
• Expression populaire… « Cada oveja con su pareja. »
• Réseaux sociaux…  Comment contribuer au blog officiel d'Enforex.