Différents noms du Père Noël dans le monde

Le jour de Noël approche à grands pas et, avec lui, l'arrivée du Père Noël. Cette figure est l'une des caractéristiques les plus courantes des fêtes de Noël et, selon l'endroit où vous vous trouvez, vous entendrez un nom ou un autre.

Vous voulez savoir comment on appelle le Père Noël en Espagne ? Ou dans différents pays d'Amérique latine ? Découvrez avec Enforex tous les noms donnés au Père Noël en espagnol à travers le monde. Et si vous souhaitez continuer à apprendre, n'hésitez pas à suivre un cours intensif d'espagnol et à vous plonger dans la culture pendant les vacances de Noël.

Vous trouverez ci-dessous une liste des noms les plus courants en Espagne et en Amérique latine pour le Père Noël.

Noms du Père Noël en Espagne

Papá Noel est le nom le plus courant en Espagne pour le Père Noël. Il est inspiré du français Père Noël et c'est la façon la plus répandue de l'appeler dans tout le pays. Bien que dans d'autres régions, notamment au nord, il existe une figure similaire qui porte son propre nom et a une origine distincte.

Olentzero

Dans les Communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, il y a l'Olentzero. Il s'agit d'une figure basque traditionnelle qui apporte des cadeaux à Noël. L'Olentzero est un charbonnier qui descend des montagnes avec des cadeaux pour les enfants le jour de Noël.

Tió de Nadal

Également en Espagne, bien qu'il ne s'agisse pas exactement du Père Noël, on trouve le Tió de Nadal. En Catalogne et en Aragon, le jour de Noël, les cadeaux sont habituellement apportés par le Tió de Nadal, une bûche magique qui «fait caca» des cadeaux après avoir été frappée. Une tradition curieuse et amusante, surtout pour les plus petits.

Apalpador

En Galice, vous trouverez l'Apalpador ou Pendigueiro. C'est un géant galicien charbonnier qui, selon la tradition, descend des montagnes et arrive dans les villages pour rendre visite aux enfants à Noël. Il se faufile dans les chambres pour vérifier si les enfants ont bien mangé pendant l'année et laisse une poignée de châtaignes. De plus, s'ils ont été sages, il laissera aussi des cadeaux pour les petits sous le sapin.

El Esteru

En Cantabrie, El Esteru est une figure qui représente un bûcheron gentil et généreux qui vit dans les forêts de cette région. La tradition le décrit comme quelqu'un qui distribue des cadeaux aux enfants pendant Noël. Il est très similaire à l'Apalpador en Galice.

On le représente généralement comme un homme âgé à la barbe fournie, portant des vêtements rustiques et portant une hache, car il coupe du bois dans les forêts cantabriques. Il vit en harmonie avec la nature et représente des valeurs telles que la simplicité, le lien avec l'environnement et la solidarité.

L'Anguleru

L'Anguleru est un personnage de Noël asturien créé comme alternative en Asturies au Père Noël. Il représente un pêcheur d'anguilles (poisson typique des Asturies) qui livre des cadeaux à Noël.

Selon la légende, L'Anguleru travaille toute l'année à pêcher des civelles dans l'estuaire de Villaviciosa. Lorsque Noël approche, il voyage depuis la mer des Sargasses (dans l'océan Atlantique) jusqu'aux Asturies pour livrer des cadeaux aux enfants. Lors de ce voyage, il utilise son bateau comme moyen de transport.

Noms du Père Noël en Amérique latine

Également très utilisé en Amérique latine, le Père Noël est populairement connu sous le nom de Papá Noel. C'est le nom le plus employé dans de nombreux pays comme l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay et une grande partie du Mexique.

Cependant, au Mexique, surtout dans les zones urbaines, à Puerto Rico et au Venezuela, il est également appelé Santa Claus, sous l'influence de la culture anglo-saxonne. Il est aussi courant d'utiliser simplement Santa dans des pays comme Puerto Rico et Panama.

Viejito Pascuero

El Viejito Pascuero est le nom donné au Père Noël au Chili. C'est une manière affectueuse de désigner ce personnage et signifie «le petit vieux de Noël». Il combine la figure d'un vieil homme bienveillant avec l'idée de Pâques, qui est la célébration de la naissance de Jésus.

San Nicolás

Dans certains pays, comme la Colombie, l'Équateur et la République dominicaine, on l'appelle San Nicolás (Saint Nicolas) en référence au saint qui a inspiré cette figure. Saint Nicolas de Bari était un saint chrétien connu pour sa générosité, qui a donné naissance à la figure du Père Noël.

Dans les régions plus traditionnelles, un lien direct est maintenu entre la figure religieuse de Saint Nicolas et le don de cadeaux à Noël.

Colacho

nom-peu-connu-colacho-costa-rica

Bien que moins connu dans d'autres régions, le nom Colacho est utilisé localement pour désigner le Père Noël au Costa Rica.

Niño Dios

Dans plusieurs pays comme la Colombie, le Venezuela, le Guatemala et la Bolivie, ce n'est pas le Père Noël ou Papá Noel, mais le Niño Dios qui apporte les cadeaux. Cette approche maintient un lien plus fort avec la signification religieuse de Noël.

Cette tradition repose sur la figure du Petit Jésus, qui est considéré comme le porteur des cadeaux de Noël. Elle reçoit ce nom en raison d'un fort héritage religieux catholique, qui privilégie le Petit Jésus plutôt que des figures laïques telles que le Père Noël.

Un autre nom, variante de Niño Dios, est El Niño Jesús. Ce terme est utilisé surtout au Pérou et dans certaines zones rurales du Mexique et d'Amérique centrale (Pérou, Colombie, Équateur ou Bolivie).

El Gordo de Navidad

À Cuba, un autre nom pour le Père Noël est El Gordo de Navidad. Ce terme fait allusion au fait que la figure du Père Noël est généralement représentée comme un homme corpulent et jovial distribuant des cadeaux.

Sa popularité est un mélange d'expressions familières qui allient humour et tradition. Parfois, il est familièrement appelé El , bien que cette dénomination puisse varier entre Santa, Santa Claus…

Comme vous avez pu le constater, dans un même pays hispanophone le nom du Père Noël varie, a ses propres origines et parfois même une toute nouvelle figure. Bien que les traditions varient, dans toutes elles l'esprit du partage, du don et de la célébration en famille est préservé.