Dix faits pour comprendre l'essor de l'espagnol

Nous savons tous maintenant que l'espagnol est une langue en plein essor avec un avenir très, très prometteur. Et ce n'est pas seulement parce que nous l'enseignons ! C'est un fait : notre langue se parle de plus en plus. À titre de preuve, nous fournissons les données suivantes... elles vous laisseront sans voix !

1. Savez-vous quel pays compte le plus grand nombre de locuteurs hispanophones ? Oui, c'est le Mexique... Mais savez-vous qui est le deuxième ? Rien de moins que les États-Unis, avec plus de 52 millions de locuteurs. La grande superpuissance mondiale parle notre langue ! Oh ! Et l'Espagne ? Elle est quatrième, après la Colombie.
2. C'est une question de culture générale : le chinois est la langue la plus parlée sur la planète ; mais avec l'essor de l'espagnol, la langue du géant asiatique perd peu à peu sa primauté. Fait intéressant, l'intérêt pour notre langue grandit en Chine, comme le montrent les plus de 40 000 étudiants chinois qui l'étudient.
3. Depuis 2009, l'utilisation de l'espagnol sur Internet a augmenté de 650 % . C'est un sacré bond !
4. Saviez-vous que l'espagnol est la deuxième langue la plus utilisée sur le réseau social Twitter ? Maintenant vous savez qu'il y a des millions de lecteurs qui peuvent comprendre ce que vous commentez à propos de votre travail... alors faites attention !
5. À la 33e place des livres les plus vendus se trouve « Cent ans de solitude » de Gabriel García Márquez. Cela peut sembler un classement faible... mais on parle de 30 millions d'exemplaires vendus ! José Arcadio Buendía en serait fier.
6. De nos jours, on parle beaucoup des séries espagnoles qui rencontrent du succès à l'étranger. Mais saviez-vous que « Verano Azul » a été un succès colossal au Portugal, en Angola, en Algérie, en Croatie, en Pologne, en France et en Bulgarie ? Imaginez des millions de personnes en larmes à cause de la mort de Chanquete.
7. Combien d'étudiants d'espagnol y a-t-il dans le monde ? Selon l'Instituto Cervantes, ils sont 21 millions. Nous nous demandons si leurs supports pédagogiques incluent des extraits de « Cent ans de solitude » ou un épisode de « Verano Azul » ?
8. Il y a 22 académies de la langue espagnole réparties dans le monde. La première fut la RAE (fondée en 1713) et la plus jeune est celle d'Amérique du Nord (fondée en 1973).
9. « Don Quichotte » n'est pas seulement l'un des livres les plus traduits, c'est aussi l'un des plus adaptés : au point que l'on trouve des versions en Spanglish, des versions en manga japonais, des mentions dans des bandes dessinées internationales comme « The League of Extraordinary Gentlemen », et même des romans... où le Chevalier à la Triste Figure chasse des zombies !
10. Nous avons consulté divers sites pour repérer les festivals les plus célèbres du monde. Et sur tous, le Jour des Morts (Mexico), la Tomatina à Buñol (Spain) et, bien sûr, San Fermín apparaissent. Il est intéressant de noter que la Tomatina semble gagner en popularité par rapport aux courses de taureaux depuis quelques années.

Ce ne sont pas exactement des statistiques érudites, nous le savons... mais en les évoquant, n'avez-vous pas une idée de l'importance croissante de l'espagnol ?