Vocabulaire de la famille en espagnol : mots et exemples

Membres de la famille en espagnol - Vocabulaire espagnol

Famille / La familia

Apprendre les mots espagnols désignant les membres de la famille peut sembler compliqué, car presque tous ces mots ne présentent pas beaucoup de similitudes avec les équivalents anglais que vous connaissez déjà… cependant, en réalité, c'est assez simple à apprendre une fois que vous vous y mettez ! Malgré leurs différences, ils sont aussi assez simples et suivent certains schémas que vous pouvez repérer pour faciliter leur apprentissage.

Il y a de nombreuses situations où il peut être important de parler de votre famille en espagnol. Tout d'abord, c'est toujours l'une des choses que les gens veulent savoir sur vous quand on se rencontre pour la première fois : si vous avez des frères ou sœurs, si vous avez une famille recomposée ou des beaux‑parents, etc., il est donc utile de pouvoir en parler. Bien sûr, n'importe quel membre de votre famille peut surgir dans une conversation à tout moment, par exemple si vous voulez raconter une anecdote drôle sur la fois où votre oncle s'est enivré à Noël ou ce que votre frère vous a dit lors de votre appel Skype hier. Cela peut même être utile pour le travail : par exemple si un client hispanophone vous demande quel produit conviendrait à sa grand‑mère ou à son fils. De plus, vous voudrez peut‑être en savoir plus sur les personnes que vous rencontrez pendant votre cours d'espagnol : par exemple, si vous suivez l'un de nos cours « Spanish with volunteering » et que vous aidez certaines personnes, vous voudrez peut‑être demander quelle est leur situation familiale. Et bien sûr, vous devrez savoir comment désigner certaines personnes chez une famille d'accueil si vous logez chez l'habitant !

La liste que nous avons préparée pour vous montre tous les liens familiaux principaux en espagnol avec l'équivalent anglais afin que vous sachiez ce qu'ils signifient. Nous allons aussi vous présenter quelques liens familiaux indirects les plus couramment utilisés pour que vous puissiez parler des relations de la famille élargie. Vous saurez immédiatement à qui vos amis espagnols font référence quand ils parlent de leur prima, de leur abuelo ou de leur suegra, et il n'y aura aucune confusion quand vous leur parlerez de votre famille. Je suis sûr que vous pourrez en tirer le meilleur parti et engager de très bonnes conversations quand vous vous retrouverez en situation sociale avec des hispanophones !

👨‍👩‍👧 Membres de la famille en espagnol

• Mère / Maman → Madre / mamá
• Père / Papa → Padre / papá
• Fils → Hijo
• Fille → Hija
• Frère → Hermano
• Sœur → Hermana
• Grand‑père → Abuelo
• Grand‑mère → Abuela
• Petit‑fils → Nieto
• Petite‑fille → Nieta
• Oncle → Tío
• Tante → Tía
• Cousin (masculin) → Primo
• Cousine (féminine) → Prima
• Neveu → Sobrino
• Nièce → Sobrina

🧓 Famille par alliance (Familia política)

• Beau‑père → Suegro
• Belle‑mère → Suegra
• Beau‑frère → Cuñado
• belle-soeur
• Beau-fils → Yerno
• Belle-fille → Nuera

👪 Famille recomposée

• Beau-père → Padrastro
• Belle-mère → Madrastra
• Beau-frère → Hermanastro
• Belle-soeur → Hermanastra