Feminin und Maskulin im Spanischen

Fällt es Ihnen schwer zu erkennen, wann ein spanisches Wort feminin oder maskulin ist? Wir wissen, dass das Erlernen des Genus aller spanischen Wörter eine echte Herausforderung sein kann. Deshalb hat Enforex den perfekten Artikel zusammengestellt, um Ihnen zu helfen, die Genera spanischer Wörter zu verstehen und zwischen Femininum und Maskulinum zu unterscheiden.

Feminin und Maskulin

Das grammatische Geschlecht im Spanischen ist wichtig, weil alle Wörter eines haben, insbesondere Substantive und Adjektive. Dieses Geschlecht zeigt sich in der Form des Wortes und in den Artikeln, die es begleiten.

Als allgemeine Regel könnten Sie, wenn Sie anfangen, Spanisch in Spanien zu lernen, denken, dass alle Wörter, die auf -o enden, maskulin sind und alle, die auf -a enden, feminin. Obwohl diese Regel in etwa 80 % der Fälle zutrifft, ist sie nicht immer gültig.

Wörter wie hermano/hermana, gato/gata und niño/niña folgen dieser Regel, bei der die Geschlechtsänderung einfach durch das Ändern des letzten Vokals erreicht wird. Es gibt jedoch einige Wörter, wie estudiante, actor und bolso, auf die diese Regel nicht angewendet werden kann.

Nachfolgend finden Sie die weiblichen und männlichen Formen einiger Wörter, die dieser allgemeinen Regel nicht folgen.

Unregelmäßige Wörter

Einige spanische Wörter folgen nicht dem -o/-a-Muster und haben völlig unterschiedliche Formen für das weibliche und männliche Genus. In diesen Fällen bleibt nur das Auswendiglernen, da es keine anwendbare Regel gibt. Einige Beispiele sind:

Wie Sie sehen können, begleitet bei dieser Art von unregelmäßigen Wörtern der Artikel das Genus des Wortes: la für feminin und el für maskulin; das kann also eine gute Methode sein, das Genus zu lernen.

Wörter mit gemeinsamem Genus

Wörter mit gemeinsamem Genus ändern ihre Form nicht, und das Genus wird einfach durch den Artikel oder den Kontext bestimmt, in dem das Wort verwendet wird. Hier sind einige Beispiele:

Diese Wortarten bleiben gleich, unabhängig davon, ob sie im Spanischen feminin oder maskulin sind, und der Artikel zeigt das Genus an. Zum Beispiel wird bei intelligente (intelligent) das Genus durch den Kontext bestimmt. Im Satz: “Tu prima es inteligente, siempre resuelve el problema a la primera” (Ihre Cousine ist intelligent, sie löst das Problem immer beim ersten Versuch) ist intelligente feminin, weil es sich auf Ihre Cousine bezieht. Gleiches gilt für Wörter wie amable (freundlich), feliz (glücklich) oder triste (traurig).

Spezielle Regeln für Feminin und Maskulin im Spanischen

Obwohl Sie die allgemeine Regel bereits kennen (-a für feminin und -p für maskulin), gibt es Ausnahmen. Im Folgenden erklären wir die gebräuchlichsten.

Es gibt Wörter, die maskulin sind und auf -a enden, zum Beispiel: el poema (das Gedicht), el planeta (der Planet), el sofá (das Sofa) oder el día (der Tag). Und es gibt Wörter, die auf -o enden und feminin sind: la moto (das Motorrad), la mano (die Hand), la radio (das Radio), la foto (das Foto).

Es ist wichtig zu beachten, dass einige Wörter nur ein Genus haben und daher nicht zwischen feminin und maskulin wechseln müssen. Dazu gehören: la mesa (der Tisch), el árbol (der Baum) oder la sal (das Salz).

Sie können auch auf Wörter wie suelo und suela stoßen, bei denen sich nur die Endung ändert (-o und -a), die jedoch nicht miteinander verwandt sind und nicht die gleiche Bedeutung haben. Diese Wortpaare ändern ihr Genus nicht und haben tatsächlich völlig unterschiedliche Bedeutungen, was verwirrend sein kann.

Hier sind einige Wörter, die diesem Muster folgen:

El suelo ist die ebene Oberfläche des Bodens, während la suela die Sohle eines Schuhs bezeichnet. Beispiele: “Barrí el suelo de la cocina” (Ich habe den Küchenboden gefegt) und “Se rompió la suela de mis botas” (Die Sohle meiner Stiefel ist kaputtgegangen).

El velo ist ein dünnes Tuch, das den Kopf bedeckt und häufig bei Hochzeiten oder aus religiösen Gründen verwendet wird. Dagegen kann la vela ein Wachsgegenstand mit Docht zur Beleuchtung bezeichnen, aber auch einen Teil eines Bootes.

Und was ist mit caballo? Sie wissen wahrscheinlich, dass dieses Tier eine weibliche Form hat, aber es ist nicht caballa. Die weibliche Form von caballo (dem Tier) ist yegua, während caballa eine Fischart ist, die in Spanien sehr beliebt ist.

Ein weiteres Beispiel wären granizado und granizada. Wenn Ihnen im Sommer heiß ist, ist ein granizado das Beste – ein Getränk aus zerstoßenem Eis. Wenn Sie jedoch auf der Straße von einer granizada überrascht werden, sollten Sie besser Schutz suchen, da es sich um ein Unwetter handelt, bei dem Eiskörner zusammen mit Regen fallen.

Es gibt auch Fälle von Wörtern, die je nach Genus des Artikels, den man davorsetzt, unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel das Wort cometa. El cometa ist ein Himmelskörper im Weltraum, während la cometa ein Spielzeug ist, das im Wind fliegt. Beispiele:

• El cometa Halley pasa cada 76 años (Halleys Komet kommt alle 76 Jahre vorbei)
• Los niños volaron la cometa en el parque (Die Kinder haben den Drachen im Park fliegen lassen)

Dasselbe gilt für cura. El cura bezeichnet einen Priester, und la cura ist eine medizinische Behandlung. Beispiel: “El cura dio la misa el domingo” (Der Priester hielt am Sonntag die Messe) und “Encontraron la cura para la enfermedad” (Sie haben das Heilmittel für die Krankheit gefunden).

das-kapital-und-die-hauptstadt

El pendiente ist ein Accessoire, das am Ohr getragen wird, und la pendiente ist die Steigung oder Neigung eines Geländestücks.

• Perdí el pendiente de oro de mi abuela (Ich habe den goldenen Ohrring meiner Großmutter verloren)
• Subimos la pendiente con dificultad (Wir sind die Steigung mit Mühe hinaufgestiegen)

Diese Wörter sind unterschiedliche Substantive mit jeweils eigener Bedeutung, obwohl sie die gleiche Wurzel teilen. Daher ist das Genus entscheidend, um in jeder Unterhaltung zu wissen, worüber gesprochen wird.

Übungen zu Feminin und Maskulin im Spanischen

Als Bonus, um zu prüfen, ob Sie alles verstanden haben, was Enforex im Artikel erklärt hat, finden Sie hier einige Übungen, bei denen Sie den Artikel und das Geschlecht jedes Wortes auswählen sollen. Die Antworten finden Sie unten!

• ___ problema
• ___ casa
• ___ joven
• ___ día
• ___ mano
• ___ coche
• ___ verdad
• ___ artista
• ___ color
• ___ televisión
• ___ idioma
• ___ clase
• ___ profesor
• ___ flor
• ___ inteligente

Wir hoffen, dass Ihnen dieser Artikel über Feminin und Maskulin im Spanischen geholfen hat zu verstehen, wie man sie unterscheidet, welche Typen es gibt und wie ihre Dynamik funktioniert. Und wenn Sie noch Fragen haben, können Sie sich für einen unserer Intensiv-Spanischkurse anmelden. Unsere Lehrkräfte helfen Ihnen bei Genus und Numerus im Spanischen.