Zusammengesetzte Wörter im Spanischen

Haben Sie schon einmal von zusammengesetzten Wörtern im Spanischen gehört? Sie sind wahrscheinlich sehr ähnlich in Ihrer Muttersprache, aber kennen Sie welche auf Spanisch? Wenn Ihr Neujahrsvorsatz ist, fließender Spanisch zu sprechen, ist dieser Beitrag für Sie.

Lernen Sie die am häufigsten verwendeten zusammengesetzten Wörter im Spanischen und ihre Bedeutung sowie Beispielsätze, in denen sie verwendet werden. Enforex hilft Ihnen, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und, wenn Sie einen Schritt weiter gehen möchten, einen intensiven Spanischkurs in Spanien bei uns zu belegen.

Was sind zusammengesetzte Wörter im Spanischen?

Zusammengesetzte Wörter im Spanischen sind Wörter, die durch das Zusammenfügen von zwei oder mehr einfachen Wörtern gebildet werden, wobei ihre Strukturen kombiniert werden, um einen neuen Begriff mit einer anderen Bedeutung zu schaffen. Diese Wörter können aus Elementen verschiedener grammatischer Kategorien wie Nomen, Verben, Adjektiven, Adverbien, Präpositionen oder Präfixen gebildet werden.

Ein zusammengesetztes Wort im Spanischen kann untrennbar sein, wenn es als unteilbare Einheit erscheint, zum Beispiel, (Bleistiftspitzer); oder trennbar, wenn die Elemente eine gewisse Unabhängigkeit behalten, wie .

Beachten Sie jedoch, dass die Bedeutung eines zusammengesetzten Wortes im Spanischen nicht immer die direkte Summe seiner Teile ist. Zum Beispiel beschreibt das Wort “” (taubstumm) eine Person, die weder hört noch spricht.

Arten von zusammengesetzten Wörtern im Spanischen

Wir können verschiedene Arten zusammengesetzter Wörter im Spanischen unterscheiden:

• Zusammenfügung ohne Leerzeichen: die Wörter erscheinen zusammen. Z. B. (Puzzle) oder (Sonnenblume).
• Zusammenfügung mit Bindestrich: eine grafische Trennung bleibt erhalten. Z. B. (theoretisch-praktisch).
• Lexikalisierte Ausdrücke: einige Wortkombinationen fungieren als Einheit, obwohl sie nicht verschmolzen sind. Zum Beispiel: (Bullauge).
• Flexion: sie können Plural- oder Femininformen haben, je nach ihrer Natur. Beispiel: (Bleistiftspitzer) ist unveränderlich; Plural und Singular sind dasselbe Wort. Während (Rothaariger) männlich ist, gibt es das Femininum , und den Plural oder .

Liste zusammengesetzter Wörter im Spanischen

Wir können zusammengesetzte Wörter im Spanischen nach der Kategorie der Wörter unterscheiden, die sie bilden.

Verb + Nomen

Nachfolgend finden Sie das zusammengesetzte Wort, seine Definition und die englische Übersetzung:

• Sacapuntas (sacar + puntas). Gegenstand zum Anspitzen von Bleistiften: Bleistiftspitzer.
• Paraguas (parar + agua). Gegenstand, der vor Regen schützt: Regenschirm.
• Rompecabezas (romper + cabezas). Ein Spiel, das aus dem Zusammensetzen von Figuren mit Teilen besteht: Puzzle.
• Limpiafondos (limpiar + fondos). Gerät zum Reinigen der Beckenböden von Schwimmbädern: Poolreiniger.
• Abrelatas (abre + latas). Werkzeug zum Öffnen von Dosen: Dosenöffner.
• Parasol (parar + sol). Gegenstand, der vor der Sonne schützt: Sonnenschirm.
• Portarretratos (portar + retratos). Rahmen zur Aufbewahrung von Fotografien: Fotorahmen.
• Guardabarros (guardar + barros). Teil des Fahrzeugs, das vor Spritzern schützt: Kotflügel.
• Salvapantallas (salva + pantallas). Programm zum Schutz des Bildschirms von Geräten: Bildschirmschoner.
• Rompehielos (romper + hielos). Schiff, das dafür gebaut ist, eisige Gewässer zu befahren: Eisbrecher.
• fleckenentferner
• Tocadiscos (tocar + discos). Apparat zum Abspielen von Schallplatten: Plattenspieler.
• Cortacésped (cortar + césped). Maschine zum Mähen des Rasens: Rasenmäher.
• Marcapasos (marcar + pasos). Gerät zur Regelung der Herzfrequenz: Herzschrittmacher.
• Marcapáginas (marcar + páginas). Lesezeichen für die Seiten eines Buches.

Substantiv + Substantiv

• Hombre lobo (hombre + lobo). Mythologisches Wesen halb Mensch halb Wolf: Werwolf.
• Coche bomba (coche + bomba). Mit Sprengstoff beladenes Fahrzeug: Autobombe.
• Mesa camilla (mesa + camilla). Tisch mit Vorrichtung zum Aufstellen eines Braseros: Tisch mit Brasero.
• Pelota playera (pelota + playa). Großer Ball zum Spielen am Strand: Strandball.
• Gato montés (gato + montés). Art einer wildlebenden Katzenart: Wildkatze.
• Copa menstrual (copa + menstrual). Intimes Hygieneobjekt für Frauen: Menstruationstasse.
• Silla hamaca (silla + hamaca). Hängender Stuhl, der schaukelt: Hängesessel.
• Carrocería blindada (carrocería + blindada). Fahrzeugkarosserie, die gegen Einwirkungen geschützt ist: gepanzerte Karosserie.

Adjektiv + Nomen / Nomen + Adjektiv

• Altavoz (alta + voz). Gerät zur Verstärkung von Schall: Lautsprecher.
• Malhumor (mal + humor). Negative Gemütslage: schlechte Laune.
• Aguafiestas (agua + fiestas). Person, die den Spaß verdirbt: Spielverderber.
• Pelirrojo (pelo + rojo). Person mit roten Haaren: Rothaarige.
• Buenaventura (buena + ventura). Günstiges Glück oder Schicksal: gutes Glück.
• Mediocampo (medio + campo). Zentraler Bereich eines Spielfelds: Mittelfeld.
• Altamar (alta + mar). Auf hoher See, weit von der Küste entfernt: Hohe See.
• Caradura (cara + dura). Unverschämte oder schamlose Person: dreist.
• Piesplanos (pies + planos). Zustand, bei dem der Fuß keinen Fußbogen hat: Plattfüße.
• Medioambiente (medio + ambiente). Gesamtheit der natürlichen Bedingungen, die Lebewesen umgeben: Umwelt.

Adjektiv + Adjektiv

• Agridulce (agrio + dulce). Speise mit gleichzeitig bitteren und süßen Aromen: süß-sauer.
• Sordomudo (sordo + mudo). Eine Person, die weder hören noch sprechen kann: taubstumm.
• Blanquinegro (blanco + negro). In schwarzen und weißen Farben: schwarzweiß.
• Claroscuro (claro + oscuro). Spiel von Licht und Schatten: Hell-Dunkel.
• auf-und-ab

Verb + Verb

• Vaivén (ir + venir). Bewegung von einer Seite zur anderen: hin und her.
• Correveidile (corre + ve + dile). Person, die Gerüchte verbreitet und weiterträgt.
• Subibaja (subir + bajar). Kinderspiel, das sich auf einer Achse auf und ab bewegt.
• Sinsentido (sin + sentido). Ausdruck oder Handlung ohne Logik oder Kohärenz.

Adverb + Verb

• Malvivir (mal + vivir). Unter schwierigen Bedingungen oder in Armut leben: gerade so über die Runden kommen.
• Bienestar (bien + estar). Zustand von Zufriedenheit und Komfort: Wohlbefinden.
• Malentender (mal + entender). Etwas falsch verstehen.
• Malpensar (mal + pensar). Etwas Negatives über jemanden ohne Beweise annehmen: schlecht von [jmd] denken.
• Maldecir (mal + decir). Negativ über jemanden sprechen oder ihm Unheil wünschen: verfluchen.

Präfix + Nomen oder Adjektiv

• Antibiótico (anti + biótico). Substanz, die Bakterien oder Mikroorganismen bekämpft: Antibiotikum.
• Exnovio (ex + novio). Person, mit der man früher eine Liebesbeziehung hatte: Exfreund.
• Antivirus (anti + virus). Programm, das Computer vor Viren schützt: Antivirenprogramm.
• Prejuicio (pre + juicio). Ohne vorherige Kenntnis gebildete Meinung: Vorurteil.
• Infraestructura (infra + estructura). Satz von Grundstrukturen in einer Region: Infrastruktur.
• Intercambio (inter + cambio). Handlung des Gebens und Empfangens: Austausch.
• Descontento (des + contento). Mangel an Zufriedenheit oder Freude: Unzufriedenheit.
• Previsible (pre + visible). Etwas, das vorausgesagt werden kann: vorhersehbar.
• Sobrehumano (sobre + humano). Etwas, das menschliche Fähigkeiten übersteigt: übermenschlich.

Um mehr über Präfixe und Suffixe im Spanischen zu erfahren, besuchen Sie unseren Blog.

Nomen + Präposition + Nomen

• Pies de gato (pies + de + gato). Spezielle Kletterschuhe, die besseren Halt bieten: Kletterschuhe.
• Pan de molde (pan + de + molde). Eine Art weiches, rechteckiges Brot mit dünner Kruste, üblich für Sandwiches: Sandwichbrot oder geschnittenes Brot.
• Ojo de buey (ojo + de + buey). Kreisförmiges Fenster, häufig auf Schiffen oder Gebäuden: Bullauge.

Außerdem gibt es einige komplexere zusammengesetzte Wörter, von denen einige aus dem Volksgebrauch entstanden sind. Zum Beispiel: hazmerreír (hacer + me + reír), gesagt von einer Person, deren lächerliche Gestalt und extravagantes Erscheinungsbild andere amüsieren. Im Allgemeinen hat dieses zusammengesetzte Wort eine negative Konnotation.

Beispiele mit zusammengesetzten Wörtern im Spanischen

Hier sind einige Sätze mit den oben genannten zusammengesetzten Wörtern, damit Sie sehen können, wie sie verwendet werden:

• automatischer-poolreiniger-hat-den-pool-makellos-gelassen
• Kannst du mir den Dosenöffner reichen, um den Thunfisch zu öffnen? (Kannst du mir den Dosenöffner reichen, um den Thunfisch zu öffnen?)
• Der Fotorahmen auf dem Tisch hat ein Familienfoto von vor 5 Jahren.
• Das Schutzblech am Fahrrad ist kaputt.
• Der Eisbrecher überquerte die Arktis ohne Probleme.
• Benutze einen Fleckenentferner, bevor du das Hemd wäschst, das du mit Tomate befleckt hast.
• Der Plattenspieler funktioniert noch einwandfrei.
• Wir haben einen neuen Rasenmäher für den Garten gekauft.
• Wir sahen eine Wildkatze im Wald, während wir wanderten.
• Mein Großvater trägt seit Jahren einen Herzschrittmacher.
• Der Lautsprecher ist mit dem Telefon für Musik verbunden.
• Wir müssen die Umwelt für kommende Generationen schützen.
• Sei kein Spielverderber und komm am Freitag mit uns zum Abendessen.
• Was für eine Frechheit von dir, nach dem, was du getan hast, mehr Geld zu verlangen!
• Vertrau ihm nicht, er ist ein Tratscher.
• Seine Rede war völliger Unsinn.
• Durch das Bullauge des Schiffes konnte man den Horizont sehen.
• Ich muss vor unserer nächsten Klettertour Kletterschuhe kaufen.

Dies sind nur einige häufig verwendete spanische Komposita, die Sie in jedem Gespräch hören können. Wenn Sie jedoch noch mehr möchten, zögern Sie nicht, Spanisch in Spanien mit Enforex in einer der 11 Städte zu lernen, in denen wir Spanischschulen haben.