Spanischer Slang

Erhöhe dein Wissen, indem du die am häufigsten verwendeten spanischen Slangwörter und -phrasen lernst. So verpasst du bei einem unserer Spanischkurse in Spanien nichts. Die gebräuchlichsten Ausdrücke, Wörter und Redewendungen der Alltagssprache, um wie ein Einheimischer zu klingen, wenn du mit den Ortsansässigen sprichst.

Was bedeutet spanischer Slang?

Spanischer Slang bezieht sich auf eine Menge von Wörtern, Redewendungen oder Ausdrücken, die von einer bestimmten Personengruppe verwendet werden, üblicherweise verbunden durch Alter, Beruf, Kultur oder geografische Lage.

In Spanien gibt es, wie in jedem anderen Land, viele Ausdrücke und Wörter, die Teil der Alltagssprache sind. Diese Wörter finden sich allerdings nicht immer in formellen Wörterbüchern, sind aber grundlegend, um die Umgangssprache zu verstehen und sich ihr anzupassen.

Wenn du also wie ein Muttersprachler klingen möchtest, wenn du mit deinen Klassenkameraden, Lehrern oder deiner Gastfamilie auf Spanisch kommunizierst, nutze diese spanischen Slangwörter und -ausdrücke.

Gängige spanische Slangwörter und -phrasen

Hier sind einige gängige spanische Slangwörter und -ausdrücke. Kennst du welche davon?

1. Guay. Eines der gebräuchlichsten Wörter im spanischen Slang ist guay, was „cool“, „fantastisch“ oder „sehr gut“ bedeutet. Es ist ein informelles Wort, das in allen Regionen Spaniens und von Menschen jeden Alters benutzt wird, besonders beliebt bei Jugendlichen.

Zum Beispiel: "La película estuvo guay, me encantó la trama" (Der Film war cool, ich mochte die Handlung sehr).

2. Molar. Dieses Verb wird verwendet, um zu sagen, dass dir etwas sehr gefällt, dass es attraktiv oder interessant ist. Es ist sehr informell und wird hauptsächlich von jungen Leuten verwendet. Es ist synonym mit gustar (mögen), aber in einem lockeren und jugendlicheren Kontext.

Beispiel: "Me mola mucho esa chaqueta, ¿dónde la compraste?" (Mir gefällt diese Jacke sehr, wo hast du sie gekauft?).

3. Tío/tía. Im Umgangssprachgebrauch und nicht nur für die Geschwister der Eltern (Onkel und Tante) werden diese Begriffe auch verwendet, um informell über andere Personen, vor allem Freunde, zu sprechen. In diesem Kontext würden „tío“ oder „tía“ etwa Freund oder Kumpel bedeuten.

Beispiel: "Tío, fue increíble lo que pasó ayer en el partido. ¿Te has enterado?" (Alter, es war unglaublich, was gestern im Spiel passiert ist. Hast du es mitbekommen?).

4. Flipar. Ein Wort, das verwendet wird, wenn dich etwas überrascht oder schockiert. Es kann je nach Kontext positiv oder negativ konnotiert sein. Es wird auch in Wendungen wie „estar flipando“ verwendet, um Überraschung oder Ungläubigkeit auszudrücken.

Beispiele:

• "Flipé con la fiesta de anoche, ¡fue increíble!" (Ich war überwältigt von der Party gestern Abend, sie war unglaublich!).
• "Flipo con el comportamiento de Juan esta mañana, ¿no se ha dado cuenta de que le ha hablado mal a María?" (Ich bin schockiert über Juans Verhalten heute Morgen, hat er nicht bemerkt, dass er schlecht mit María gesprochen hat?).

5. Chungo. Dieses Wort wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das schwierig, kompliziert oder von schlechter Qualität ist. Es kann sich auch auf jemanden beziehen, der krank oder unwohl ist.

Beispiel: "La situación está chunga, no sé cómo vamos a resolverla" (Die Lage ist schlecht, ich weiß nicht, wie wir sie lösen sollen).

6. Ser un crac. Zu sagen, dass jemand ein crac ist, ist eine Art, diese Person zu loben und hervorzuheben, dass sie in etwas sehr gut ist. Der Ausdruck stammt aus dem Sport, wird heute aber in allen möglichen Kontexten verwendet.

Beispiel: "Eres un crac en matemáticas, siempre sacas las mejores notas" (Du bist ein Ass in Mathematik, du bekommst immer die besten Noten).

7. Currar. Dies ist eine umgangssprachliche Art zu sagen, arbeiten. Es ist in Spanien sehr geläufig und wird in allen möglichen informellen Kontexten verwendet. Das Substantiv, das von diesem Verb abgeleitet ist, ist „curro“, was Arbeit oder Beschäftigung bedeutet.

Beispiel: "Mañana empiezo a currar temprano, así que me voy a casa" (Morgen fange ich früh mit der Arbeit an, also gehe ich nach Hause).

8. Estar de coña. Dieser spanische Slang-Ausdruck wird verwendet, wenn etwas ein Scherz ist oder nicht ernst gemeint ist. Er ist sehr gebräuchlich in Gesprächen unter Freunden, um anzuzeigen, dass jemand scherzt.

Beispiel: "¿De verdad dijiste eso? ¡Estás de coña!" (Hast du das wirklich gesagt? Das ist ein Scherz!).

9. Pasta. Das Wort pasta im spanischen Slang wird verwendet, um Geld zu bezeichnen. In anderen spanischsprachigen Ländern hört man auch plata oder lana als Synonyme für Geld. Es wird oft informell in fast jeder Alltagssituation beim Sprechen über Geld verwendet.

Beispiel: "Este mes no tengo mucha pasta, así que no saldré" (Diesen Monat habe ich nicht viel Geld, also werde ich nicht ausgehen).

10. Ser un pijo. In Spanien bedeutet es, wenn man sagt, jemand sei ein 'pijo' oder 'pija', dass diese Person zur Oberschicht gehört oder eine eingebildete und materialistische Haltung hat. Die englische Übersetzung lautet 'posh'. Dieses Wort wird oft negativ verwendet, hängt aber vom Kontext und davon ab, wer es sagt.

Beispiel: “No me cae bien, es demasiado pijo para mi gusto” (Ich mag ihn nicht, er ist mir zu snobistisch).

11. Qué fuerte. Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn etwas unglaublich oder überraschend ist, entweder im positiven oder negativen Sinn. Es ist einer der gebräuchlichsten spanischen Slang-Ausdrücke, um Überraschung oder Erstaunen auszudrücken.

Beispiel: “¡Qué fuerte! No me esperaba que perdieran el partido de baloncesto” (Krass! Ich hätte nicht erwartet, dass sie das Basketballspiel verlieren).

12. Estar petado. Wenn etwas 'está petado', bedeutet das, dass es sehr voll oder überfüllt mit Leuten ist. Es kann sich aber auch auf etwas beziehen, das kaputt oder beschädigt ist.

Beispiele:

• “El concierto estaba petado, no cabía ni un alma” (Das Konzert war total überfüllt, es hätte keinen Platz mehr für eine einzige Person gegeben).
• “El móvil está petado, no funciona bien” (Das Handy ist kaputt, es funktioniert nicht richtig).

13. Ser la leche. Wenn etwas oder jemand 'la leche' ist, bedeutet das, dass er großartig, toll oder unglaublich ist. Je nach Kontext kann es positiv oder negativ sein. Es kann auch für negative Dinge verwendet werden.

Beispiele:

• “Esa chica es la leche jugando al fútbol” (Dieses Mädchen ist beim Fußballspielen beeindruckend).
• “Siempre llegas tardes, ¡eres la leche!” (Du kommst immer zu spät, du bist unglaublich!).

14. Estar to' loco. Dieser Ausdruck wird benutzt, um zu sagen, dass jemand etwas sehr Waghalsiges, Übertriebenes oder Außergewöhnliches tut. 'To'' ist eine spanische Kontraktion von 'todo' und ist in der Jugendsprache sehr verbreitet.

Beispiel: “Ese tío está to' loco, se lanzó al agua con ropa y todo” (Der Typ ist total verrückt, er sprang mit Klamotten ins Wasser).

Die spanische Umgangssprache ist sehr vielfältig und ändert sich schnell mit den neuen Generationen. Deshalb ist sie in ständiger Bewegung, und man hört nie auf, neue Wörter zu lernen, die zur spanischen Umgangssprache Spaniens gehören.

Wenn Sie sich also in die Kultur und Sprache in Spanien eintauchen möchten, ist es unerlässlich, diese Ausdrücke und Wörter zu kennen, um informelle Gespräche zu verstehen und daran teilzunehmen.