Wie schreibt man einen Brief auf Spanisch?

Obwohl Sie vielleicht denken, dass es im 21. Jahrhundert altmodisch ist, einen Brief zu schreiben und dass diese Praxis nicht mehr verwendet wird, ist das ein großer Irrtum. Einen Brief zu schreiben kann sehr nützlich sein, um Ihr Schreiben, Ihre Ausdrucksweise oder für berufliche Situationen zu verbessern, wenn Sie Spanisch lernen.

Es stimmt, dass die Praxis des Briefeschreibens als Kommunikationsmittel verloren gegangen ist, aber E-Mails haben diese Praxis ersetzt, und es ist notwendig zu wissen, wie man eine E-Mail strukturiert. An Freunde, Familie schreiben, einen Liebesbrief erhalten oder eine Beschwerde einreichen sind Handlungen, die oft grundlegende Kenntnisse im Verfassen eines Briefes auf Spanisch erfordern, doch es ist wichtig zu wissen, wann formell oder informell geschrieben werden sollte.

Deshalb zeigt Ihnen Enforex auf Ihrem Weg, Spanisch zu lernen, wie man einen Brief auf Spanisch oder eine E-Mail schreibt, welchen Wortschatz Sie kennen sollten und welche unterschiedlichen Vorlagen Ihnen helfen können.

Wie strukturiert man einen Brief auf Spanisch?

Sie denken vielleicht, dass das Briefeschreiben veraltet ist und Sie lieber eine E-Mail senden; das Format ist dasselbe, nur dass es online statt auf Papier erfolgt. Allerdings kann das Schreiben eines Briefes auf Spanisch von Ihrer Muttersprache abweichen, daher zeigt Enforex Ihnen hier die verschiedenen Möglichkeiten.

Ein gut geschriebener Brief kann Ihre Gedanken und Gefühle klar und höflich auf Spanisch vermitteln. Je nach Situation und Absender müssen Sie möglicherweise einen Brief für eine Stelle schreiben, eine E-Mail an Ihre Vorgesetzten senden, eine Beschwerde schreiben, einen Glückwunsch aussprechen oder sich bedanken.

Wichtig ist, zu wissen, was Sie ausdrücken möchten, und es klar zu tun. Sobald das entschieden ist, können Sie mit der Strukturierung Ihres Briefes auf Spanisch beginnen.

1. Kopfzeile: Wenn es ein handgeschriebener Brief ist, schreiben Sie oben rechts das Datum gefolgt vom Ort, an dem Sie sich befinden. Zum Beispiel: 28 de mayo de 2022, Madrid (28. Mai 2022, Madrid).

2. Empfängerinformationen: Wenn es sich um einen formellen Brief handelt, schreiben Sie oben links den Namen und die Adresse der Person, an die der Brief gerichtet ist. Sie können sogar die Position hinzufügen, falls Sie diese kennen, und das Unternehmen, für das er/sie arbeitet. Bei einem informellen Brief ist es nicht notwendig, solche Informationen anzugeben.

3. Anrede: Beginnen Sie den Brief, indem Sie den Empfänger mit einer Anrede wie "Querido o Estimado señor Pérez" begrüßen (Sehr geehrter Herr Pérez). Wenn es sich jedoch um eine nahestehende Person handelt, können Sie auch informell beginnen: Hola Luis (Hallo Luis).

4. Hauptteil des Briefes: Wie eine Geschichte sollte der Brief eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss haben. Ordnen Sie Ihre Ideen und Gedanken klar, um sie korrekt im Brief ausdrücken zu können. In der Einleitung stellen Sie den Grund Ihres Schreibens dar; im Hauptteil erläutern Sie Ihre Ideen oder Argumente; und im Schluss fassen Sie Ihre Gedanken zusammen und machen deutlich, was Sie vom Empfänger erwarten.

5. Abschlussformel: Nach Ihrer Hauptnachricht schließen Sie den Brief höflich, wenn er an jemanden geht, den Sie nicht kennen, z. B. „Saludos“ (Mit freundlichen Grüßen) oder „Atentamente“ (Mit freundlichen Grüßen). Oder schließen Sie ihn vertraut, wenn er an eine nahestehende Person gerichtet ist, zum Beispiel „Con cariño“ (Liebe Grüße).

6. Unterschrift: Zum Schluss unterschreiben Sie unterhalb der Abschlussformel mit Ihrem Vor- und Nachnamen.

Die gebräuchlichsten Briefarten auf Spanisch sind formeller Brief, informeller Brief, Geschäftsbrief, Anfragebrief, Beschwerdebrief oder Dankesschreiben. Am Ende des Artikels finden Sie mehrere Beispiele.

Wortschatz zum Schreiben eines Briefes auf Spanisch

Unten finden Sie grundlegenden Wortschatz, den Sie in Ihren Brief auf Spanisch einfügen können:

• Querido/a oder Estimada/o (Lieber/Liebe)
• A quien pueda interesar (An wen es angeht)
• ¿Qué tal estás? oder ¿Cómo va todo? (Wie geht es dir?)
• Espero que estés bien (Ich hoffe, es geht dir gut)
• Me gustaría contarte sobre... (Ich möchte dir von... erzählen)
• Te escribo para contarte sobre… (Ich schreibe dir, um dir von... zu erzählen)
• Te escribo en relación con… (Ich schreibe Ihnen bezüglich...)
• La presente carta tiene por motivo… (Der Zweck dieses Schreibens ist...)
• Les informo mediante esta carta/ este email… (Ich informiere Sie durch dieses Schreiben / diese E-Mail...)
• Por favor, házmelo saber si necesitas más información (Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Informationen benötigen)
• bei-fragen-nehmen-sie-kontakt-auf
• Ich freue mich auf Ihre Antwort (Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören)
• Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit (Danke für Ihre Aufmerksamkeit)
• Bitte kontaktieren Sie mich so bald wie möglich (Bitte kontaktieren Sie mich so bald wie möglich
• Mit freundlichen Grüßen (Beste Grüße)
• Mit freundlichen Grüßen (Freundliche Grüße)
• Mit Liebe (Liebe)
• Mit freundlichen Grüßen (Hochachtungsvoll)

Außerdem finden Sie hier einige nützliche Wörter, um Ihren Wortschatz zum Schreiben eines Briefes auf Spanisch oder einer E-Mail zu erweitern:

• Brief (Brief)
• E-Mail (E-Mail)
• Umschlag (Umschlag)
• Briefmarke (Briefmarke)
• Postkarte (Postkarte)
• Absender (Absender)
• Empfänger (Empfänger)
• Adresse (Straßenadresse)
• Postleitzahl (Postleitzahl)
• Senden (Senden)
• Empfangen (Empfangen)
• Schreiben (Schreiben)
• Zustellen (Zustellen)
• Unterschrift (Unterschrift)
• PS - Postskriptum (Postskriptum - PS)
• Angehängte Datei (Angehängte Datei)

Formeller Brief:

Hier ist ein Beispiel dafür, wie man einen formellen Brief auf Spanisch schreibt.

Spanisch:

[Name des Absenders]

[Adresse des Absenders]

stadt-postleitzahl

[Telefon]

[E-Mail]

[Datum]

[Name des Empfängers/Firma]

[Abteilung/Position]

[Firmenadresse]

[Stadt, Postleitzahl]

Sehr geehrte/r [Name des Empfängers]:

Ich wende mich an Sie, um mein Interesse an der Stelle [Stellenbezeichnung] in Ihrem Unternehmen zum Ausdruck zu bringen. Als Fachkraft mit 5 Jahren Erfahrung als [Berufsbezeichnung] freue ich mich über die Möglichkeit, zur Weiterentwicklung Ihres Teams beizutragen und meine Fähigkeiten und Kenntnisse einzubringen.

Im Verlauf meiner beruflichen Tätigkeit hatte ich die Gelegenheit, meine Kenntnisse und Fähigkeiten in [nennen Sie für die Stelle relevante Fähigkeiten] zu entwickeln, die Ihrer Organisation großen Nutzen bringen können. Darüber hinaus hat mir meine Fähigkeit, [Errungenschaften oder Erfahrungen nennen], ermöglicht, mich in dynamischen und anspruchsvollen Arbeitsumgebungen zu bewähren.

Die Vision und die Werte Ihres Unternehmens motivieren mich ebenso wie die Chance, Teil eines Teams zu sein, das sich Exzellenz und Innovation verschrieben hat. Ich bin überzeugt, dass mein berufliches Profil den Anforderungen der Stelle entspricht, und bin bereit, mein Bestes zu geben, um zur Entwicklung des Unternehmens beizutragen.

Anbei finden Sie meinen Lebenslauf, der meine Berufserfahrung und Ausbildung genauer darlegt. Für weitergehende Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Ich danke Ihnen aufrichtig für Ihre Zeit und die Prüfung meiner Bewerbung. Ich freue mich auf die Möglichkeit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und zukünftig Teil Ihres Teams zu werden.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name oder Unterschrift]

Englische Übersetzung:

[Name des Absenders]

[Adresse des Absenders]

[Stadt, Postleitzahl]

[Telefon]

[E-Mail]

[Datum]

[Name des Empfängers/Firma]

[Abteilung/Position]

[Firmenadresse]

[Stadt, Postleitzahl] [Stadt, Postleitzahl] [Stadt, Postleitzahl] [Stadt, Postleitzahl

Sehr geehrte/r [Name des Empfängers]:

Ich schreibe Ihnen, um mein Interesse an der Vakanz [Stellenbezeichnung] in Ihrem Unternehmen zu bekunden. Als Fachkraft mit 5 Jahren Erfahrung als [Stellenbezeichnung] bin ich begeistert von der Möglichkeit, zur Entwicklung Ihres Teams beizutragen und meine Fähigkeiten und Kenntnisse anzuwenden.

Im Laufe meiner Karriere hatte ich die Möglichkeit, meine Kenntnisse und Fähigkeiten in [nennen Sie für die Stelle relevante Fähigkeiten] zu vertiefen, die Ihrer Organisation von großem Wert sein können. Zudem hat mir meine Fähigkeit, [Errungenschaften oder Erfahrungen nennen], erlaubt, in dynamischen und anspruchsvollen Arbeitsumgebungen hervorragende Leistungen zu erbringen.

motiviert-durch-die-vision-und-die-werte-ihres-unternehmens

Anbei finden Sie meinen Lebenslauf, der meine Berufserfahrung und meinen akademischen Werdegang näher beschreibt. Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Zeit und Ihre Aufmerksamkeit bei der Prüfung meiner Bewerbung. Ich freue mich auf die Möglichkeit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und zukünftig Teil Ihres Teams zu sein.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name oder Unterschrift]

Informeller Brief

Hier ist ein Beispiel, wie man einen informellen Brief auf Spanisch schreibt.

Spanisch:

[Name des Absenders]

[Adresse des Absenders]

[Stadt, Postleitzahl]

[Datum]

Hallo Luis!

Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich wohlauf und du genießt deinen Urlaub.

Ich wollte mir einen Moment Zeit nehmen, um dir zu schreiben und mich nach dir zu erkundigen. Es ist so viel passiert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben! Erinnerst du dich an die Reise, die wir letzten Sommer zusammen gemacht haben? Sie war unglaublich! Ich muss noch immer lachen, wenn ich an all die Abenteuer denke, die wir erlebt haben.

Übrigens, hast du gehört, dass ich endlich den Job in der Firma bekommen habe, die mir so gut gefallen hat? Ich freue mich sehr auf diese neue Phase und bin sicher, dass ich viele interessante Dinge lernen werde.

Und du, was hast du in letzter Zeit gemacht? Erzähl mir alle Neuigkeiten.

Ich hoffe, wir können uns bald persönlich treffen, um uns auszutauschen. Ich schicke dir eine große Umarmung und hoffe, bald von dir zu hören.

Liebe Grüße,

[Name oder Unterschrift des Absenders]

Englische Übersetzung:

[Name des Absenders]

[Adresse des Absenders]

[Stadt, Postleitzahl]

[Datum]

Hallo Luis!

Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich wohlauf und du genießt deinen Urlaub.

Ich wollte mir einen Moment Zeit nehmen, um dir zu schreiben und mich zu melden; es ist so viel passiert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben! Erinnerst du dich an die Reise, die wir letzten Sommer zusammen gemacht haben? Sie war großartig! Ich lache noch, wenn ich an all die Abenteuer denke, die wir erlebt haben.

Hast du gehört, dass ich endlich den Job bei der Firma bekommen habe, die mir so gut gefiel? Ich bin sehr aufgeregt wegen dieses neuen Abschnitts und bin sicher, dass ich viele interessante Dinge lernen werde.

Und du, was hast du in letzter Zeit gemacht? Erzähle mir alles Neue.

hoffe-wir-treffen-uns-bald-um-uns-auszutauschen

In Liebe,

[Name oder Unterschrift des Absenders]