Spanisches Progressiv: Formen und Verwendung

Spanische Verlaufszeiten

Progressive Zeiten sind zusammengesetzte Zeiten, die Handlungen ausdrücken, die als im Gange betrachtet werden. Im Englischen würde diese Zeit folgendermaßen gebildet, wobei das Hilfsverb "to be" ist.

Die Bildung der spanischen Progressivzeiten folgt derselben Struktur. Es ist das konjugierte Hilfsverb ("estar" = to be) + das Gerundium.

Wie im Englischen können die Progressivzeiten im Spanischen mit jeder Zeit gebildet werden (Präsens, Vergangenheit, Zukunft usw.); am häufigsten werden sie jedoch mit dem Präsens und dem Imperfekt gebildet.

Spanische Gerundien

Das Gerundium im Spanischen verleiht, wie im Englischen, den Progressivzeiten ihren progressiven Charakter. In dem englischen Satz "I am running, running is the gerund; gerunds in English are essentially any words ending in "-ing". Spanische Gerundien haben ebenfalls eine gemeinsame Endung: "-ndo". Hier sind einige Beispiele auf Englisch und Spanisch.

Um das Gerundium im Spanischen zu bilden, entfernt man die Infinitivendungen (-ar, -er, -ir) und fügt -ando an den Stamm der -ar-Verben und -iendo an den Stamm der -er- und -ir-Verben an. Zum Beispiel: