شرح الكلمات الإسبانية المستعارة في الإنجليزية

الكلمات الإسبانية المستعارة هي كلمات إسبانية تم دمجها في اللغة الإنجليزية، سواء بسبب الثقافة الشعبية، الهجرة، الاستيطان الإسباني للأمريكيتين، قرب الولايات المتحدة من الحدود المكسيكية، إلخ.

الكلمات الإسبانية المستعارة في الإنجليزية

• alligator → el lagarto (“السحلية”)
• adobe → adobe (“طوب طيني”)
• aficionado → aficionado (“معجب”)
• armada → armada (“مسلح”; البحرية الإسبانية)
• armadillo → armadillo (“الصغير المسلح”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“قبو”)
• buckaroo → vaquero (“راعي بقر”)
• cafeteria → cafetería (“مقهى”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“يائس”)
• embargo → embargo (“حظر”)
• galleon → galeón (“نوع من السفن”)
• guerrilla → guerrilla (“حرب صغيرة”; مجموعة مسلحة غير عسكرية)
• lasso → lazo (“عقدة”)
• mosquito → mosquito (“ذبابة صغيرة”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“فناء”)
• pronto → pronto (“قريبًا، سريع”)
• renegade → renegado (“الشخص الذي يتخلى عن معتقداته”)
• rodeo → rodeo (“من الفعل rodear = يدور حول”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“ثعلب”)

places

• Florida → Florida (“مزهرة”)
• Colorado → Colorado (“ذات لون أحمر”)
• Los Angeles → Los Ángeles (“الملائكة”)
• San Francisco → San Francisco (“القديس فرنسيس”)
• Montana → Montaña (“جبل”)
• Nevada → Nevada (“مغطاة بالثلج”)
• Santa Fe → Santa Fe (“الإيمان المقدس”)