كيفية كتابة التاريخ بالإسبانية؟

إذا كنت قد بدأت في دراسة اللغة الإسبانية في إسبانيا، فمن المؤكد أنك لاحظت أن طريقة كتابة التاريخ مختلفة، خاصة إذا كنت من الولايات المتحدة. الحقيقة أن 03/04/2025 يمكن أن يكون له تفسيران، فالأمر يعتمد كلّه على البلد الذي تتواجد فيه!

لهذا السبب تريد Enforex مساعدتك في كتابة التاريخ بشكل صحيح بالإسبانية. لا تفوّت ذلك واستمر في القراءة حتى لا يفوتك شيء.

صيغة التاريخ في الإسبانية

في البداية، من المهم أن تضع في اعتبارك أن طريقة كتابة التاريخ بالإسبانية تختلف عن الإنجليزية، وخاصة في الولايات المتحدة. في الإنجليزية، التنسيق الأكثر شيوعًا هو الشهر / اليوم / السنة. ومع ذلك، في الإسبانية، البنية الصحيحة هي اليوم / الشهر / السنة.

على سبيل المثال، 03/10/2025 يمكن أن تكون:

• 10 مارس 2025، في الولايات المتحدة
• 03 أكتوبر 2025، في إسبانيا

طرق مختلفة لكتابة التاريخ بالإسبانية

اعتمادًا على السياق، يمكنك أن تجد عدة طرق لكتابة التاريخ بشكل صحيح بالإسبانية.

الشكل الكامل مع حروف الجر شائع جدًا في النصوص المكتوبة والرسمية. على سبيل المثال:

• Hoy es 28 de julio de 2015 (اليوم هو 28 يوليو 2015)
• Nací el 15 de agosto de 1998 (وُلدت في 15 أغسطس 1998)

بينما يكون الشكل الرقمي (يوم/شهر/سنة) هو الأكثر شيوعًا في العديد من السياقات:

• 25/06/2008
• 15/08/1998

نجد أيضًا الشكل المختصر بالكلمات الذي، رغم أنه أقل شيوعًا، هو صالح أيضًا:

• 18-jun-2025
• 15-ago-1998

أخطاء ونصائح شائعة

إذا كان لا يزال لديك شكوك حول كيفية كتابة التاريخ بالإسبانية، فإليك بعض النصائح والأخطاء الشائعة التي يمكنك تجنّبها إذا اضطررت لكتابة التاريخ في أي مستند بالإسبانية.

لا تخلط الترتيب الرقمي. تذكّر، إذا رأيت 12/11/2025 بالإسبانية فسيتم تفسيره على أنه 12 نوفمبر 2025، بينما في الولايات المتحدة سيعني 11 ديسمبر 2025. ومع ذلك، لن تكون لديك أي شكوك إذا كان اليوم في التقويم أكبر من 12، لأنه لا يمكن أن يكون هناك شهر 21 أو 19.

اكتب أسماء الشهور بأحرف صغيرة. في الإسبانية، أسماء الشهور لا تُكتب بحرف كبير في البداية (marzo، agosto، diciembre)، على عكس الإنجليزية (March، August، December). لذا، عند كتابة التاريخ بالإسبانية تذكّر دومًا كتابة أسماء الشهور بأحرف صغيرة أيضًا.

لا تنس حرف الجر الإسباني “de” في الشكل الكامل لكتابة التاريخ. وبالتالي، بالإسبانية نقول 22 de enero de 2025، وليس “22 January 2025”.

تمارين لكتابة التاريخ بالإسبانية

هل تجرؤ على اختبار كل ما تعلمته من خلال هذه المقالة من Enforex؟ إليك عدة تواريخ لتكتبها بنفسك. هل تستطيع تخمينها جميعًا؟

• 03/03/2022
• 07/15/2020
• 01/12/1995
• 25/10/2018
• 07/04/2003
• 30/11/2011
• 05/05/1999
• 9 سبتمبر 2024
• 22 يونيو 1997
• 25 يوليو 1968

الإجابات: 3 مارس 2022 / 15 يوليو 2020 / 1 ديسمبر 1995 / 25 أكتوبر 2018 / 7 أبريل 2003 / 30 نوفمبر 2011 / 9 سبتمبر 2024 / 22 يونيو 1997 / 25 يوليو 1968

تذكّر، الصيغة الصحيحة لكتابة التاريخ بالإسبانية هي يوم / شهر / سنة. تُكتب أسماء الشهور دائمًا بأحرف صغيرة في الإسبانية، واستخدام حروف الجر أمر لا غنى عنه. تمرّن وقم بتمارين مثل المثال أعلاه لتجنُّب الخلط مع الصيغة الأمريكية.

الآن بعد أن عرفت كيفية كتابة التاريخ بشكل صحيح بالإسبانية... كل ما عليك فعله هو الممارسة!