Funny Spanish words

هل ترغب في إثراء مفرداتك الإسبانية بكلمات يكون نطقها مضحكًا أو لها معانٍ غريبة؟ في هذا المقال، ستكتشف مجموعة من الكلمات والتعابير الإسبانية التي تبرز بخفة دمها أو غرابتها أو أصلها الفريد.

تعلم الإسبانية في إسبانيا تجربة مذهلة، وEnforex سيُرشدك إلى الطريق للنجاح وتعلّم مجموعة واسعة من المفردات المثيرة للاهتمام.

قائمة الكلمات الإسبانية المضحكة

أدناه نقدم 50 كلمة إسبانية مضحكة ستساعدك على توسيع مفرداتك، تعلّم تعابير جديدة، واستكشاف تلك التي لا تمتلك ترجمة دقيقة إلى الإنجليزية. وإذا لم تسمع بها من قبل، لا تقلق — لقد أدرجنا أيضًا تعريفاتها لتفهمها بسهولة.

• Baratija. غرض قليل القيمة أو الجودة. على سبيل المثال: Compró una baratija en el mercado pensando que era una joya auténtica (اشترى قطعة تافهة في السوق معتقدًا أنها جوهرة حقيقية).
• Barrigón. يقال عن شخص أو حيوان ذو بطن كبير. على سبيل المثال: El gato está barrigón, ya no salta como antes (القطة منتفخة البطن، لم تعد تقفز كما كانت من قبل).
• Botarate. يقال عن شخص أحمق أو مجنون يهدر المال أو الموارد. على سبيل المثال: Ese botarate se gastó todo el dinero en fuegos artificiales (ذلك الأحمق أنفق كل المال على الألعاب النارية).
• Cachiporra. هراوة قصيرة تُستخدم كسلاح، رغم أنها قد تكون لعبة أيضًا. على سبيل المثال: El guardia llevaba una cachiporra colgando del cinturón (كان الحارس يحمل هراوة معلقة على الحزام).
• Cachivache. يقال عن غرض عديم الفائدة أو مكسور. يمكن أن يكون خردة أو شيء غير مفيد. على سبيل المثال: Tira ese cachivache, ya no sirve para nada (ارمِ تلك الخردة، لم تعد تنفع لشيء).
• Carcaj. الاسم المعطى للحقيبة أو الغلاف الذي تُحفظ فيه الأسهم يُدعى carcaj. على سبيل المثال: El arquero colgó el carcaj sobre su hombro (علق الرامي الجراب على كتفه).
• Cascajo. بقايا من الحجارة أو الطوب أو المواد المكسورة. على سبيل المثال: El camino estaba lleno de cascajos tras la obra (كان الطريق مليئًا بالأنقاض بعد العمل).
• Cazafantasmas. يقال عن شخص يدعي مطاردة الأشباح (بالمعنى الحرفي أو المزاح). على سبيل المثال: Desde que vio una sombra en casa, se cree un cazafantasmas (منذ أن رأى ظلًا في المنزل، يعتقد أنه صائد أشباح).
• Chancleta. اسم آخر للصنادل، عادةً ما تُرتدى على الشاطئ أو بجانب المسبح أو في المنزل. على سبيل المثال: Salió a la compra en chancletas y pijama (خرج للتسوق وهو يرتدي الشباشب والبيجاما).
• Chiquiliquatre. يقال عن شخص، غالبًا شاب، متغطرس ويفتقر إلى الحس العام أو الجدية. هذه الكلمة لا تترجم مباشرة إلى الإنجليزية؛ حسب السياق يمكن استخدام fussy أو dandy أو pretentious... على سبيل المثال: No seas chiquiliquatre y ponte una camiseta cómoda para la caminata (لا تكن متباهياً وارتدِ قميصًا مريحًا للنزهة).
• Chiripitifláutico. رغم أنها كلمة مخترعة، تُستخدم لوصف شيء استثنائي أو غير عادي أو مضحك. هذه الكلمة ليس لها ترجمة إلى الإنجليزية. على سبيل المثال: Fue un día chiripitifláutico lleno de sorpresas (كان يومًا رائعًا مليئًا بالمفاجآت).
• Chirimbolo. غرض صغير لاستخدام زخرفي أو غير محدد. على سبيل المثال: ¿Para qué sirve ese chirimbolo que tienes en el armario? (ما فائدة تلك الزغروطة التي لديك في الخزانة؟)
• Chisguete. تيار صغير أو رفيع من السائل يخرج بعنف. يمكن أن يعني أيضًا رشّة صغيرة أو كمية صغيرة من النبيذ التي تُشرب. على سبيل المثال:

Se pasó con el chisguete de limón al pescado (بالغ في رشّة الليمون على السمك).

Bebió un chisguete de vino antes de la presentación (شرب رشّة من النبيذ قبل العرض).

• Chocarrero. مهرج قد يكون أحيانًا غير مهذب. على سبيل المثال: Ese chocarrero siempre hace chistes fuera de lugar (ذلك المهرج دائمًا يقول نكاتًا غير مناسبة).
• Cuchufleta. نكتة أو مقلب، خداع خفيف. على سبيل المثال: No te lo creas, es una cuchufleta (لا تصدق ذلك، إنها مقلب).
• Chupipandi. طريقة عامية وشبابية للإشارة إلى مجموعة من الأصدقاء الذين لا ينفصلون. على سبيل المثال: La chupipandi se junta todos los viernes a comer pizza (تجتمع المجموعة كل جمعة لتناول البيتزا).
• Cocoliche. لغة عامية هجينة يتحدثها الإيطاليون بخلط لغتهم بالإسبانية. يمكن وصفها كمزيج غريب من اللغات أو أساليب الكلام. على سبيل المثال: El actor hizo un personaje con acento cocoliche para darle un toque cómico a la obra (قام الممثل بخلق شخصية بلكنة إيطالية-إسبانية لإضفاء لمسة كوميدية على المسرحية).
• Cuchicuchi. كلمة أو عبارة حنونة تُستخدم للمناداة على شخص أو حيوان بطريقة غرامية أو مغازلة. هذه الكلمة ليس لها ترجمة إنجليزية. على سبيل المثال: Cuchicuchi, vamos a ver una película juntos (حبيبي، دعنا نشاهد فيلمًا معًا).
• Farfullar. التكلّم بطريقة مشوشة أو مستعجلة. على سبيل المثال: Farfulló una excusa y salió corriendo (تمتم عذرًا ثم هرب).
• Fofisano. يقال عن شخص يبدو ممتلئًا لكنه بصحة جيدة. على سبيل المثال: Se declara fofisano y orgulloso (يصف نفسه بأنه "fofisano" — ممتلئ قليلاً لكن بصحة جيدة — وفخور بذلك).
• funny-spanish-words
• Gamusino. يُقال عن حيوان خيالي مُبتكَر من أجل المقالب. على سبيل المثال: Les dijeron que salieran a cazar gamusinos de noche (قيل لهم أن يخرجوا لصيد gamusinos ليلاً).
• Gurruño. كرة مصنوعة من شيء ناعم ومجعد. على سبيل المثال: Hizo un gurruño con la carta y la tiró (هو عبأ الرسالة على شكل كرة ورماها).
• Guachinche. تُستخدم هذه الكلمة بشكل أساسي في Canary Islands للإشارة إلى بار أو مطعم عائلي صغير. على سبيل المثال: Comimos pescado fresco en un guachinche cerca de la playa (أكلنا سمكًا طازجًا في guachinche قرب الشاطئ).
• Guanchinche. لا تخلطها مع الكلمة السابقة المتشابهة في الكتابة. تعني guanchinche الركوب فوق شخص ما، الجلوس عليه، أو حمله. على سبيل المثال: Cruzó el río levando al niño a guanchinche (عبر النهر حاملاً الطفل على كتفيه).
• Mameluco. له معنيان: لباس قطعة واحدة (بدلة)؛ أو يُقال عن شخص أخرق. على سبيل المثال: Ese mameluco rompió el florero sin querer (ذلك الأخرق كسر المزهرية عن غير قصد).
• Mondongo. يشير إلى الأحشاء أو الأقطان، لا سيما من لحم البقر والخنزير، المستخدمة في الطهي. ويُستخدم أيضاً للإشارة إلى أمعاء الإنسان. على سبيل المثال: El guiso de mondongo estaba delicioso (يخنة الموندونغو كانت لذيذة).
• Mofletudo. يُقال عن شخص ذو خدين ممتلئين. على سبيل المثال: El bebé es bien mofletudo y sonríe todo el tiempo (الطفل ذو خدود ممتلئة ويبتسم طوال الوقت).
• Morciguillo. يُقال عن خفاش صغير. على سبيل المثال: Un morciguillo entró volando a la cocina (دخل خفاش صغير طائرًا إلى المطبخ).
• Ñangotarse. في Puerto Rico، يعني القرفصاء أو إذلال النفس والخضوع. على سبيل المثال: Se ñangotó para amarrarse los zapatos (انحنى ليربط حذاءه).
• Ñeque. يُستخدم أساسًا في دول أمريكا اللاتينية، ويعني قويًا، قوي البنية، نشيطًا. على سبيل المثال: Hay que ponerle ñeque para ganar (يجب أن تبذل جهدًا/قوة للفوز).
• Ñoño/Ñoñerías. يُقال عن شيء أو شخص ممل، عديم الجوهر، خجول للغاية وبسيط الذكاء. على سبيل المثال: El niño es un ñoño, no quiere estar con nadie (الولد شخص ممل؛ لا يرغب في أن يكون مع أحد).
• Pachanga. كلمة متعددة المعاني. قد تكون رقصة من كوبا، مباراة غير رسمية لكرة القدم أو رياضة أخرى، أو حفلة شعبية/عائلية عادةً ما تكون بها موسيقى ورقص. على سبيل المثال: Organizamos una pachanga en la terraza (نظمنا حفلة/لعبة على الشرفة).
• Papanatas. يُقال عن شخص ساذج أو أحمق. على سبيل المثال: Ese papanatas creyó que era un billete de lotería ganador (ذاك الساذج ظن أنه تذكرة يانصيب فائزة).
• Patatús. عاميةً وغير رسمية، patatús يعني نوبة إغماء أو انهيار عصبي. على سبيل المثال: Casi me da un patatús al ver la factura (كدت أنه يصيبني إغماء عندما رأيت الفاتورة).
• Pelafustán. يُقال عن شخص حقير أو تافه. على سبيل المثال: Ese pelafustán no merece tu atención (ذلك النكرة لا يستحق انتباهك).
• Perendengue. زينة صغيرة لافتة للنظر. على سبيل المثال: La blusa tiene unos perendengues dorados muy bonitos (القميص يحتوي على بعض الزينات الذهبية الجميلة).
• Pimpollo. يُقال عن شخص شاب وجذاب. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شجرة جديدة أو ورود على وشك التفتح. على سبيل المثال: Ese muchacho es un pimpollo (ذلك الشاب جذاب/وسيم).
• Piripitiflauta. هذا شكل هزلي من chiripitifláutico. على سبيل المثال: Tu plan suena piripitiflautico, pero me apunto (خُطتك تبدو جنونية، لكنني مشارك).
• Pitutear. يُقال عن شخص. hacer pitutos أيضًا يشير إلى الأعمال المؤقتة في تشيلي. على سبيل المثال: Este fin de semana voy a pitutear en un evento para ganar un dinero extra (هذا الأسبوع سأعمل عملًا مؤقتًا في حدث لكسب بعض المال الإضافي).
• Requetebien. كلمة تُستخدم لتأكيد أن شيئًا ما سارّ على نحو جيد جدًا. على سبيل المثال: El examen me salió requetebien (الامتحان سارّ معي جيدًا للغاية).
• Sacamuelas. كلمة عامية ومذمومة إلى حد ما للدلالة على طبيب الأسنان. على سبيل المثال: El sacamuelas del pueblo me quitó la muela sin anestesia (سحب أسناني طبيب القرية دون تخدير).
• Soponcio. إغماء أو صدمة قوية عند تلقي خبر. على سبيل المثال: Le dio un soponcio al escuchar la noticia (أُصيب بالإغماء عندما سمع الخبر).
• Tiquismiquis. يُقال عن شخص دقيق جدًا أو متقلب. على سبيل المثال: No seas tiquismiquis y prueba la comida (لا تكن متقلبًا جدًا وجرب الطعام).
• Tontolaba. يُقال عن شخص غبي أو ساذج. على سبيل المثال: Ese tontolaba dejó la puerta abierta (ذلك الأحمق ترك الباب مفتوحًا).
• Tráfago. سلسلة من المهام أو الأنشطة التي تسبب الكثير من التعب أو الانزعاج. على سبيل المثال: El jefe estaba desbordado por el tráfago de su puesto (كان المدير متكدسًا بسبب ضغط العمل في منصبه).
• Tragaldabas. يُقال عن شخص يأكل كثيرًا وبشهية كبيرة. على سبيل المثال: Ese tragaldabas se comió tres hamburguesas seguidas (ذلك الشره أكل ثلاث همبرغر متتالية).
• Trotamundos. يُقال عن شخص يسافر كثيرًا حول العالم. على سبيل المثال: Es un trotamundos, ha visitado 40 países en pocos años (إنه رحّالة، زار 40 دولة في بضع سنوات).
• Zambomba. آلة إيقاعية تقليدية تُستخدم خاصة في عيد الميلاد. على سبيل المثال: Tocamos la zambomba durante la cena de Navidad (عزفنا على الزامبومبا خلال عشاء عيد الميلاد).
• Zangandungo. يُقال عن شخص أخرق أو غير ماهر أو كسول. على سبيل المثال: No entrega nunca los trabajos en la fecha, es un zangandungo (لا يُسلِّم أعماله أبدًا في الموعد؛ إنه كسول).
• zascandil-troublemaker

هذه مجرد بعض الكلمات الطريفة التي نُحبها في Enforex. ما هي كلمتك الإسبانية الطريفة المفضلة؟ أخبرنا!

تذكّر أنه يمكنك دائمًا مواصلة التعلم من خلال دورات الإسبانية المكثفة لدينا وزيارة بعض من أكثر مدن إسبانيا روعة. تُساعدك Enforex على الوصول إلى المستوى الذي تريده في وقت قصير، محاطًا بالمهنيين. نتطلع لرؤيتك!