نصائح للحديث عن الألعاب الأولمبية مع الإسبان

أجواء الأولمبياد في المكان. أنت في إسبانيا، وحديث الناس عما يحدث في ريو يبدو في كل مكان. لكن عمَّا يتحدث الناس وكيف تدخل في الحديث وتتابع النقاش بالإسبانية؟ من هم أشهر الرياضيين الإسبان؟ ما هي بعض الطرق الشائعة للحديث عن الرياضة (وخاصة الأولمبياد) بالإسبانية؟ اطلع على بعض هذه النصائح للحديث عن الأولمبياد مع الإسبان (بالإسبانية) وللبقاء مطلعًا على كل هذه الأحاديث.

اعرف بعض الأسماء الكبيرة:

معظم الناس يفخرون برياضيي بلادهم المشهورين، والإسبان ليسوا استثناءً. لذا تعرّف على بعض لاعبي الأولمبياد الإسبان الكبار لتتمكن من متابعتهم في الألعاب (أو على الأقل لتعرف لأي رياضة ينتمون عندما تسمع ذكرهم). من يفوز بالميداليات؟ يحب الإسبان عندما يفوز رياضيوهم... كم عدد الميداليات التي فاز بها الرياضيون الإسبان حتى الآن؟ قد تكون قليلة، لكن الإسبان سيعرفون بالتأكيد أي الميداليات البرونزية والفضية والذهبية أخذها رفقاؤهم... فيما يلي قائمة قصيرة ببعض أكبر الرياضيين الإسبان الذين يمكنك متابعتهم للبدء:

• Rafael (Rafa) Nadal (التنس): يعتبره بعض الناس أعظم لاعب تنس في كل العصور. وهو الآن مصنّف رقم No. 4 في العالم (رغم أنه كان رقم No. 1 في الماضي). أصله من Manacor إحدى جزر Balearic Islands في إسبانيا، وهو الآن يتنافس في أولمبياد 2016 في Rio بعد غيابه عن London 2012، ولم يخض مباراة رسمية منذ French Open بسبب إصابة في المعصم. لقد فاز بعدد لا يحصى من الميداليات والألقاب طوال مسيرته الطويلة.
• Pau Gasol (كرة السلة): لاعب كرة سلة محترف طوله 7ft. يلعب حالياً لفريق San Antonio Spurs في NBA، لكنه لعب سابقًا أيضاً لـ Grizzlies وLakers وBulls في الـ NBA. هو من أصل Barcelona (لا تخلط بينه وبين شقيقه الأصغر Marc Gasol، وهو أيضًا لاعب في الـ NBA). يشتهر بكونه NBA All-Star وبفوزه بميداليتين فضيتين أولمبيتين.
• Mireia Belmonte (السباحة): تحمل Mireia Belmonte خمسة أرقام قياسية عالمية في مسابقات السباحة وهي الآن حاصلة على ميدالية ذهبية أولمبية جديدة (اعتبارًا من 10 أغسطس في Rio!). تنافس في التقاطع (medley) والحرة والفراشة. بدأت السباحة وهي في الخامسة من عمرها وظهرت لأول مرة في أولمبياد London 2012 عندما كانت في السابعة عشرة.

لكن تذكّر أن إسبانيا ستمثلها 306 رياضيين في ريو هذا الصيف. لذا اكتشف المزيد عن بقية الرياضيين الرائعين الذين نشأوا في شبه الجزيرة الإيبيرية والذين يمثلون الآن البلاد في الألعاب الكبرى.

اعرف بعض عبارات/مفردات الرياضة الشائعة التي من المحتمل أن تظهر كثيرًا:

Anotar/marcar = تسجيل

Ex.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > سجل غاسول تسديدتين من نقطتين في اللحظة الأخيرة.

Derrotar = هزيمة / غلب

Ex.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > في النهاية، فازت Mireia Belmonte على الأسترالية Madelina Groves في سباق 200 متر فراشة.

Perder = الخسارة / يخسر

Ex.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > قد يخسر نادال أكثر من المعتاد بسبب الإصابة التي يعاني منها في معصمه الأيسر.

Prórroga = وقت إضافي

Ex.: El partido terminará en prórroga. > ستنتهي المباراة بوقت إضافي.

Tiempo muerto = وقت مستقطع (تايم آوت)

Ex.: Están en tiempo muerto. > إنه وقت مستقطع.

Estar fuera de juego = التسلل (أوفسايد)

Ex.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > يا لها من لعبة سيئة! الكرة كانت في حالة تسلل.

Chutar = يركل / يسدد

Ex.: ¡El delantero chutó y metió gol! > هجوم الفريق سدد وسجل هدفًا!

Meter un gol (coloquial) = تسجيل هدف

Ex.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > أفضل لاعبي كرة القدم الإسبان يسجلون أهدافًا أكثر من أي أحد.

Tirar la toalla = الاستسلام (رمي المنشفة)

Ex.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > رغم أن غاسول لم يلعب جيدًا حتى الآن في الألعاب الأولمبية، لا يعتقد أحد أنه يجب أن يستسلم.

sports-spain-excels-at-rio-performance

إسبانيا معروفة أساسًا بكرة القدم والتنس وكرة السلة وحتى سباقات MotoGP. من الآمن دائمًا (أو تقريبًا دائمًا) التحدث عن مدى روعة Nadal، أو عن انتصارات لاعبي كرة القدم الإسبان (مع التحذير: إسبانيا لم تشارك في كرة القدم في أولمبياد 2016). لكن من المفيد معرفة بعض الرياضات الأقل شهرة التي تتفوق فيها إسبانيا لتتمكن أيضًا من مواكبة الحديث. اطلع على هذه المقالة عن الرياضات التي تبرز فيها إسبانيا للحصول على فكرة جيدة عن بعض الموضوعات الرياضية البديلة وبعض الرياضات التي قد يكون من الممتع تشجيع الرياضيين الإسبان فيها في الأولمبياد.

تعرّف على بعض الرياضيين الشهيرين من الماضي واذكرهم عفوياً في الحديث:

ربما لن تكون الشخص الذي يقود مثل هذا الحديث عن الألعاب الأولمبية، لكنك قد تسمع الكثير من الإشارات إلى الماضي والحنين للأيام الخوالي عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط للفرق أو الرياضيين الإسبان. بالطبع كلنا نصاب بالحنين من حين لآخر عندما لا يعتلي أبناء بلدنا منصة التتويج. ألقِ نظرة على بعض الأسماء التي قد تُذكر عندما يبدأ الإسبان في الاشتياق للأيام الخوالي ولاعبيهم المفضلين من الماضي:

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > في زمن Luis Aragonés، لم يكونوا ليسجلوا لنا ذلك الهدف.
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > عندما كان Miguel Induráin يتنافس، كنا نستطيع أن نفخر بركاب الدراجات الإسبان.
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > علينا إحياء روح Juanito من أجل الانتصار.
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > لن يكون هناك ابداً لاعبة تنس أخرى مثل Arantxa Sánchez Vicario.
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > كان Raúl أفضل رياضي في كل الأوقات.

لذا حتى لو لم تكن من عشاق الرياضة، فلا تزال هناك طرق للدخول في الحديث عندما يثار موضوع الأولمبياد في إسبانيا. تعرّف على بعض أفضل الرياضيين الإسبان، وعدد قليل من الكلمات الأساسية المتعلقة بالرياضة وقليل من تاريخ إسبانيا، ثم أخرج الفشار واطفئ على التلفاز لتستمتع بشيء من الحماس الأولمبي باللغة الإسبانية!