اللهجات الإسبانية حول العالم

الإسبانية هي الثانية أكثر اللغات تحدثًا في العالم، ومبادئ هذه اللغة متشابهة إلى حد كبير، لكن في كل مكان تذهب إليه، سواء في إسبانيا أو في أمريكا اللاتينية، تُنطق الإسبانية بشكل مختلف قليلاً؛ أي بلهجة مختلفة.

• Castilian – هذه هي اللهجة الأكثر شيوعًا في إسبانيا والأكثر تعليمًا للأجانب. يتحدثون بها في Madrid وشمال إسبانيا، حيث يُعتبر أن الناس ينطقون الأشياء «بشكل صحيح» لأنهم لا يحذفون حروفًا كما في بعض اللهجات.
• Andalucían – في منطقة Andalucía في جنوب إسبانيا تُتحدث لهجة يقوم فيها الناس بحذف الحروف الساكنة في وسط الكلمات مثل «s» (pescado يُسمع كـ pescao)، وكذلك حذف بعض الحروف في نهاية الكلمة؛ على سبيل المثال: mujer يُسمع كـ «mujé». يبدو أنهم يتحدثون بسرعة أكبر، لكن مع حذف بعض الحروف في الكلمات يصبح تدفق الجملة أسهل لأنها أبسط للنطق. Seseo: حروف s و c و z تُنطق مثل صوت s. Ceceo: حروف s و c و z تُنطق كلها مثل «th».

لغات مختلفة – توجد أيضًا بعض المجموعات اللغوية المختلفة في إسبانيا، في تلك المجتمعات التي تعتبر نفسها مستقلة عن إسبانيا. على سبيل المثال، تُتحدث Catalan في منطقة Catalonia، وهي تكاد تكون مزيجًا من الإسبانية والفرنسية؛ تُتحدث Basque في Basque Country وNavarre في شمال شرق إسبانيا؛ وتُتحدث Galician، التي تأثرت بشدة بالبرتغال المجاورة، في منطقة Galicia في شمال غرب إسبانيا.

• Gibraltar – بلهجة تُعرف باسم «llanito»، هذه الجزيرة البريطانية الصغيرة في جنوب إسبانيا تمتاز بمزيج من الإسبانية الأندلسية والإنجليزية البريطانية، مماثل لـ «Spanglish».
• Latin American Spanish – تختلف الإسبانية المحكية في أمريكا اللاتينية عن تلك المحكية في إسبانيا. لكل بلد في أمريكا اللاتينية له لكناته الخاصة وربما بعض الكلمات المختلفة، لكن الناس يفهمون بعضهم البعض.
• Rioplatense Spanish – هذه لهجة من الإسبانية تبدو إيطالية بسبب النبرة. تُتحدث في حوض النهر بين الأوروغواي والأرجنتين، وكذلك في أجزاء من هذين البلدين. يعود ذلك إلى العدد الكبير من المهاجرين الإيطاليين إلى هذه المنطقة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.
• Caribbean Spanish – هذه مشابهة جدًا لتلك في جزر الكناري.
• Equatoguinean Spanish – غينيا الاستوائية هي إحدى أصغر دول إفريقيا، وهي المكان الوحيد في إفريقيا الذي تُعد فيه الإسبانية لغة رسمية. ورغم أنها تُستخدم كلغة ثانية، فهي اللغة الرسمية، وتشير التقديرات إلى أنها تُتحدث من قبل 90٪ من السكان. الإسبانية المستخدمة هناك أقرب إلى تلك في شبه الجزيرة الإسبانية منها إلى الإسبانية في أمريكا اللاتينية، ويرجع ذلك إلى الاستعمار الإسباني.