روابط اللغة الإسبانية: قائمة الأكثر شيوعًا

هل بدأت لتوك في تعلم الإسبانية أم تريد تحسين مفرداتك؟ إذا كان الأمر كذلك، فواحد من الجوانب الرئيسية هو فهم استخدام الروابط. الروابط تشبه الجسور التي تربط الأفكار والتفكير لتكوين محادثة متماسكة وسلسة.

في هذه التدوينة ستتعلم الروابط في الإسبانية، تلك الكلمات الصغيرة التي ستساعدك على التعبير عن نفسك بوضوح وفعالية أكبر. تابع القراءة لاكتشاف القائمة الكاملة!

ما هي الروابط؟

الروابط هي كلمات أو عبارات يستخدمها الناس لربط الأفكار أو الجمل أو الفقرات. إنها كلمات أساسية لمنح الإسبانية بنية وطلاقة، سواء في الكتابة أو في المحادثة.

فيما يلي ستجد بعضًا من أكثر الروابط استخدامًا في الإسبانية، مع أمثلة لتتمكن من فهم كيفية عملها بشكل أفضل.

روابط الإضافة

تُستخدم هذه الروابط لإضافة أفكار أو معلومات، لربط عناصر أو أفكار ذات صلة، وكذلك لإضافة تفاصيل.

• Y (و). “Me gusta el chocolate y la vainilla” (“أحب الشوكولاتة والفانيليا”).
• Además (بالإضافة إلى ذلك). “Me gustan los deportes, además, me encanta la música” (“أحب الرياضة؛ بالإضافة إلى ذلك، أعشق الموسيقى”).
• También (أيضًا). “María también quiere venir al cine” (“ماريا أيضًا تريد المجيء إلى السينما”).
• Igualmente (بنفس الطريقة / كذلك). “Me gusta el helado de vainilla. Igualmente, me encanta el de fresa” (“أحب آيس كريم الفانيليا. وبالمثل، أعشق آيس كريم الفراولة”).
• Asimismo (أيضًا). “Laura es muy simpática, asimismo es muy inteligente” (“لورا ودودة جدًا، وكذلك ذكية جدًا”).
• Incluso (بل وحتى / حتى). “Estudié toda la noche para el examen. Incluso repasé los apuntes dos veces” (“درست طوال الليل للامتحان. بل إنني راجعت الملاحظات مرتين”).
• A continuación (فيما يلي / أدناه). “A continuación, encontrarás una lista completa de comida” (“فيما يلي ستجد قائمة كاملة بالأطعمة”).

روابط المقارنة/التباين

تُستخدم هذه الروابط لإظهار الاختلافات أو التباينات بين الأفكار، للإشارة إلى التضاد أو للتعبير عن فكرة مخالفة للسابق. فيما يلي بعض منها:

• Pero (لكن). “Me gusta el helado, pero no el chocolate” (“أحب الآيس كريم، لكن ليس الشوكولاتة”).
• Sin embargo (مع ذلك). “No me gusta el frío. Sin embargo, disfruto del invierno” (“لا أحب البرد. مع ذلك، أستمتع بالشتاء”).
• Aunque (رغم أن). “Aunque estaba a un metro de distancia, sintió como si estuviera en contacto con ella” (“رغم أنها كانت على بعد متر، شعر كما لو أنه تلامس معها”).
• No obstante (مع ذلك / ومع ذلك). “El examen fue difícil, no obstante, logré aprobarlo” (“كان الامتحان صعبًا؛ ومع ذلك تمكنت من النجاح”).
• A pesar de (رغم). “A pesar de la lluvia, salí a correr esta mañana” (“رغم المطر، خرجت للجري هذا الصباح”).
• En cambio (في المقابل / بينما). “Selena prefiere trasnochar, en cambio, yo prefiero madrugar” (“سيلينا تفضل السهر، بينما أنا أفضل الاستيقاظ مبكرًا”).
• Mientras que (بينما). “A Juan le gusta el fútbol, mientras que a María le gusta el baloncesto” (“خوان يحب كرة القدم، بينما ماريا تحب كرة السلة”).
• Por un lado/Por otro lado (من ناحية / من ناحية أخرى). “Por un lado, disfruto del verano. Por otro lado, me gusta el invierno” (“من ناحية أستمتع بالصيف. من ناحية أخرى، أحب الشتاء”).
• Aun así (مع ذلك / رغم ذلك). “Hizo mucho frío, aun así salimos a pasear” (“كان البرد شديدًا، ومع ذلك خرجنا للتنزه”).
• Por ejemplo (على سبيل المثال). “Me gustan muchos deportes, por ejemplo, el fútbol y el tenis” (“أحب العديد من الرياضات، على سبيل المثال كرة القدم والتنس”).
• by-the-way-have-you-seen-the-new-science-fiction-film

أدوات الربط للسبب والنتيجة

تُستخدم هذه الأدوات للتعبير عن سبب أو مبرر لفعل، وكذلك السبب الكامن وراء الفعل أو نتيجة ذلك الفعل.

• Porque (Because). “Estudio español porque quiero viajar a España” (“أدرس الإسبانية لأنني أريد السفر إلى إسبانيا”).
• Así que (So). “Estudié mucho, así que aprobé el examen” (“درست كثيرًا، لذلك اجتزت الامتحان”).
• Por lo tanto (Therefore). “No tengo paraguas, por lo tanto, me mojé bajo la lluvia” (“ليس لدي مظلة، لذلك تبللت تحت المطر”).
• Por eso (That’s why or For that reason). “No llegué a tiempo, por eso me perdí el primer acto de la obra de teatro” (“لم أصل في الوقت المناسب، لذلك فاتني الفصل الأول من المسرحية”).
• Es decir (That is). “Vamos a estudiar historia, es decir, los importantes eventos del pasado” (“سندرس التاريخ، أي الأحداث المهمة في الماضي”).
• O sea (I mean or In other words). “No entiendo lo que quieres decir, o sea, necesito que te expliques mejor” (“لا أفهم ما تريد قوله، أي أحتاج أن توضح أكثر”).

أدوات الربط الزمنية

تُستخدم هذه الأدوات للإشارة إلى الوقت أو تسلسل الأحداث؛ فهي تدل على تسلسل زمني أو فعل وقع في زمن آخر.

• Entonces (Then). “Primero fui al restaurante, entonces llegó mi prima” (“أولًا ذهبت إلى المطعم، ثم وصلت ابنة عمي”).
• Antes (Before). “Limpio la casa antes de la llegada de los invitados” (“أُنظِّف المنزل قبل وصول الضيوف”).
• Después (After). “Después de la tormenta, salimos a pasear por el parque” (“بعد العاصفة، خرجنا للتنزه في الحديقة”).
• Mientras (While). “Mientras tú estudias para el examen, yo prepararé la cena” (“بينما تدرس للامتحان، سأعد العشاء”).
• Luego (Later or Soon). “Ahora voy a comprar y luego al cine” (“سأذهب الآن للتسوّق ثم إلى السينما”).
• Enseguida (Right away or Immediately). “Terminé de leer el libro, enseguida escribiré la reseña” (“أنهيت قراءة الكتاب، سأكتب المراجعة فورًا”).

أدوات الربط الشرطية

تُستخدم هذه الأدوات لوضع شروط أو افتراضات؛ تُدخل شرطًا؛ وتشير إلى فعل سيحدث إذا لم يتم استيفاء الشرط.

• Si (If). “Si llueve, lleva un paraguas” (“إذا أمطرت، خذ مظلة”).
• A menos que (Unless). “Iremos al parque a menos que llueva” (“سنذهب إلى الحديقة ما لم تمطر”).
• En caso de que (In case). “Lleva un abrigo en caso de que haga frío” (“خذ معك معطفًا في حال أصبح الجو باردًا”).

أدوات الربط للخلاصة أو الخاتمة

تُستخدم هذه الأدوات لتلخيص أو تأكيد فكرة أو للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق في معظم الأحيان.

• En resumen (In summary). “En resumen, el libro trata sobre una traición” (“باختصار، الكتاب يتناول موضوع الخيانة”).
• Por lo general (Generally or Normally). “Por lo general, los niños disfrutan de los dulces” (“بشكل عام، الأطفال يستمتعون بالحلويات”).
• En conclusión (In conclusion). “En conclusión, creo que el proyecto necesita más tiempo” (“في الختام، أعتقد أن المشروع يحتاج إلى مزيد من الوقت”).
• Por último (Finally). “Hablamos sobre la trama y los personajes. Por último, discutimos el desenlace” (“تحدثنا عن الحبكة والشخصيات. أخيرًا، ناقشنا النهاية”).
• En otras palabras (In other words). “El proyecto es ambicioso. En otras palabras, no tenemos los recursos necesarios” (“المشروع طموح. بعبارة أخرى، ليس لدينا الموارد اللازمة”).
• Resumiendo (Summing up). “Resumiendo, la reunión fue productiva” (“باختصار، كان الاجتماع مثمرًا”).

spanish-connectors-master-spanish-enforex

تعلّم الإسبانية في Spain مع مدرسين ناطقين أصليًا ودورات مكثفة تتكيف مع مستواك. لا تتردد وانغمس في اللغة الإسبانية مع Enforex في Spain أو Latin America.