صعوبات وسهولة اللغة الإسبانية

كما هو الحال مع جميع اللغات، يقدم تعلم الإسبانية جوانب أبسط وأخرى قد لا تكون بهذه البساطة. ما هي هذه الإيجابيات والسلبيات عند "مواجهة" لغتنا؟

الميزة الأولى قد تبدو بديهية، لكن دعونا نؤكدها: الإسبانية لا تظهر في قوائم أصعب اللغات في العالم.

مع ذلك، قد يخبرنا البعض أن الإسبانية تحتوي على عدد كبير من الأزمنة، والصيغ الشاذة، وتصريفات الأفعال، ومزاج نصبي (subjunctive) إشكالي لا يوجد في لغات أخرى مثل الإنجليزية. ومع ذلك، يجب أن يُؤخذ بعين الاعتبار أن الإسبانية تحتوي على صيغ شاذة أقل من بعض اللغات الرومانسية الأخرى، مثل الفرنسية.

فيما يتعلق بالبساطة أو السهولة بالنسبة للنحو، الآراء منقسمة. الواقع أنه مقارنةً باللغات الأخرى التي تُحكم بنماذج أكثر صرامة، الإسبانية مرنة جدًا فيما يتعلق بترتيب الكلمات داخل الجملة نفسها.

صعوبة أخرى تكون مرتبطة بالحرف ñ. نحن الناطقون بالإسبانية نكاد نكون الوحيدين الذين يستخدمونه، وكتابته — أي 'n' مع شريط غريب — قد تزعج بعض المتعلّمين. ومع ذلك، فإن نطقه سهل جدًا ويشبه مزيجًا بين 'n' و'y'.

ينبغي أيضًا أن نذكر سببًا يشير إلى التنوع الهائل الذي تتمتع به اللغة الإسبانية. تُتحدث اللغة في 21 دولة، وحتى داخل إسبانيا هناك تنوع كبير بين منطقة وأخرى — ناهيك عن الاختلاف بين الإسبانية في أمريكا الجنوبية وتلك التي تُتحدث في إسبانيا. لكن هذا السبب خارج نطاق اللغة في الواقع يسهل التعلم لأن الإسبانية هي اللغة الرسمية في 22 دولة. بالإضافة إلى ذلك، هناك دول أخرى مثل الولايات المتحدة والبرازيل وإيطاليا والفلبين، حيث تُتحدث بالإسبانية من قبل ملايين الأشخاص رغم أنها ليست لغة رسمية. لذلك، مقابل الصعوبة المعتادة المفترضة في تعلم الإسبانية بسبب تنوعها الواضح، يجب أن نوازن بين الراحة والسهولة المتمثلة في القدرة على اختيار وجهة للدراسة أو لممارسة الإسبانية. باستثناء إسبانيا أو دول أمريكا الجنوبية التي هي لغة رسمية فيها، يمكننا ممارستها في العديد من الأماكن حول العالم: من الفلبين إلى الأنتاركتيكا الأرجنتينية، من بين العديد غيرها. تُدرس الإسبانية عمليًا في جميع أنحاء العالم، وهناك Cervantes Institutes في كل قارة.

في الواقع، بالعودة إلى سهولة تعلمها، وفقًا لدراسة أجراها Foreign Service Institute التابع لـ U.S. Department of State في عام 2014 — استنادًا إلى مقدار الوقت الذي يحتاجه متحدث أصلي من شمال أمريكا لتحدث وقراءة لغة أخرى — تُعد الإسبانية لغة سهلة التعلم ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإنجليزية. ورغم أن ذلك قد يبدو أكثر إثارة للدهشة، فوفقًا للاستطلاعات يعتبر اليابانيون أيضًا الإسبانية أسهل لغة للتعلم. ويبدو أن السبب يكمن في التشابه الصوتي بين اللغتين.

ما رأيك؟ أنت ترى بالفعل أن الإسبانية مرنة جدًا لدرجة أن حتى ما يبدو كصعوبات يتحول إلى مزايا.