أدوات الربط الإسبانية: الأنواع والأمثلة

أدوات الربط الإسبانية

حروف العطف هي الكلمات التي نستخدمها لربط الكلمات أو العبارات أو الجمل الفرعية أو الجمل. في الأساس، في سعيك للتعبير عن نفسك والتواصل مع الناطقين بالإسبانية، تعمل حروف العطف كـ "لاصق" يربط أفكارك معًا ويمنحها بعض السلاسة.

أدوات الربط الإسبانية الشائعة

• que — أن، الذي/التي، من
  Tiene un pájaro que habla. (لديه طائر يتكلم.)
• y — و
  Quiero la camisa azul y los zapatos negros. (أريد القميص الأزرق والأحذية السوداء.)
• o — أو
  ¿Debo comprar la camisa o los zapatos? (هل يجب أن أشتري القميص أم الأحذية؟)
• como — مثل، كما
  Duerme como un bebé. (تنام مثل الطفل.)
• si — إذا
  No sé si puedo ir. (لا أعرف إذا كان بإمكاني الذهاب.)
• pero — لكن
  No puedo ir, pero te llamo mañana. (لا أستطيع الذهاب، لكني سأتصل بك غدًا.)
• porque — لأن
  Como porque tengo hambre. (آكل لأنني جائع.)
• cuando — عندما
  Voy a la cama cuando estoy cansado. (أذهب إلى السرير عندما أكون متعبًا.)
• donde — أين
  No sé donde el perro se esconde. (لا أعرف أين يختبئ الكلب.)
• aunque — رغم أن، حتى لو
  Estoy comiendo aunque no tengo hambre. (أنا آكل رغم أنني لست جائعًا.)
• sino — بل
  No quiero comida sino una bebida. (لا أريد طعامًا بل أريد مشروبًا.)
• sin embargo — مع ذلك
  Quiere ir. Sin embargo, su madre no la deja. (هي تريد الذهاب. مع ذلك، أمها لا تسمح لها.)
• por lo tanto — لذلك
  Su madre no la deja salir esta noche. Por lo tanto, no va a la fiesta. (أمها لا تسمح لها بالخروج هذه الليلة. لذلك، لن تذهب إلى الحفلة.)
• así que — لذا، لذلك
  Me despierto temprano, así que estoy cansado por la tarde. (أستيقظ مبكرًا، لذا أكون متعبًا في فترة بعد الظهر.)
• o sea — بمعنى آخر
  Hace calor y sol, o sea, ¡un día perfecto para la playa! (الجو حار ومشمس، بمعنى آخر يوم مثالي للشاطئ!)