من النسخة الإسبانية لمغنيك المفضل؟ (II)

قبل بضعة أسابيع قارنا بعض أشهر المغنين الناطقين بالإنجليزية مع بعض من أشهر المغنين في اللغة الإسبانية. كانت قائمة جيدة إلى حد ما إن جاز التعبير، لكن اعتقدنا أننا سنقدّم لك المزيد! لذا استمع، ارفع مستوى الصوت واستعد للاستماع إلى نسخ إسبانية من...

Rita Ora = Mala Rodriguez

هاتان المرأتان شاعرتان حضريتان وأصبحتا ناجحتين دون أن تنسيا أصولهما. بالإضافة إلى ذلك، تبرز كلتاهما بكلمات قوية تبدو وكأنها تقول «أنا كما أنا ولا يهمني ما يقوله الآخرون عني». ربما المغنية البريطانية أكثر «للعامة» قليلًا بينما Mala أكثر جرأة وصلابة ومباشرة. لمعرفة المزيد عن فتاتنا الشقية المفضلة يمكنك الاستماع إلى «Quien manda» («من المسؤول؟»).

Jay-Z = Frank T

قد لا يكون لدى فرانك T لدينا حساب مصرفي كبير مثل زوج بيونسيه؛ لكن كلاهما مغني راب ومنتج وماستر أوف سيريموني مرموق وقد أطلقا مسارات فنية لمغنين آخرين. لدى Frank أيضًا صوت مميز يعمل بشكل رائع كمقدم راديو. يمكنكم أن تلاحظوا كم نحب عمله، لذلك سننصحكم بأحد أشهر أغانيه «Nuevo Ser» («كائن جديد»). قد يكون الفيديو بسيطًا وغير مبهر كثيرًا، لكن انتبهوا لكلماته، فهناك يلمع بالفعل.

Eminem = ToteKing

المكافئ لدينا لِـ"الرابر الأمريكي بالكامل" هو ToteKing من إشبيلية. تتحدث أغانيه عن مدى إحباط الحياة والعمل وصناعة الموسيقى وكيف يجب علينا الاستمرار، أحيانًا بطريقة خامة وقوية. إذا أردت معرفة المزيد عنه نوصي بـ«Mi política» («موقفي»).

Feist = Russian Red

المغنية الكندية Feist وRussian Red الإسبانية لا تشتركان فقط في أذواق مماثلة في المشهد البديل، بل تتقاربان أيضًا في الأسلوب وحتى في نبرة الأصوات التي تثير إحساسًا ببراءة معينة، ومع ذلك مليئة بالشخصية. كلمات أغانيهما بسيطة لكنها شاعرية ومليئة بالمعنى في الوقت نفسه. باختصار، يشتركان في أسلوب يمكن لكل من المتفائل والساخر قليلًا الاستماع إليه والاستمتاع به. أي أغنية لـRussian Red نوصي بها؟ «Cigarettes» (ضع في اعتبارك أنها تغني بالإنجليزية).

ما رأيك بهؤلاء الموسيقيين؟ هل تتفق مع مقارناتنا؟ هل تعتقد أن هناك مغنيين باللغة الإسبانية يقتربون أكثر من نظرائهم الناطقين بالإنجليزية؟ أخبرنا!