نسخ إسبانية لمغنين دوليين مشهورين

إذا كان لديك صديق إسباني فمن المحتمل جدًا أنك لاحظت أننا، نحن الإسبان، نميل إلى البحث عن نظائر إسبانية للمشاهير والفنانين ونجوم البوب الدوليين. نقول أشياء مثل، “I think the Spanish Bruno Mars is Xuso Jones.” لا نستطيع التوقف عن ذلك. لذا في حال ظهر ذلك في محادثة يومًا ما، ألقِ نظرة على بعض هذه النسخ الإسبانية لبعض من أكبر الموسيقيين الدوليين. هل أنت مستعد؟

Bruce Springsteen = Rosendo Mercado

عندما يتعلق الأمر بمغنٍ روك بكل ما للكلمة من معنى، وكاتب كلمات ينقل أفضل وأسوأ ما في المجتمع، وفنان يجذب جماهير من جميع الأعمار، قد تفكر في Bruce Springsteen، لكن في إسبانيا، Rosendo Mercado هو الفنان الذي يتصدر القائمة. ما رأيك بأغنية لتوضيح وجهة نظرنا؟ أغنيته “Maneras de Vivir“ (طرق العيش) هي المثال المثالي.

Johnny Cash = Loquillo

Loquillo مغنٍ يتمتع بكاريزما وخبرة وصوت عميق ومبحوح. كلمات أغانيه، مثل كلمات Johnny Cash، تتحدث عن عالم محبط، لكن عالم يمكنك العيش فيه إذا كنت قاسيًا بما فيه الكفاية. Loquillo هو نسخة إسبانية مثالية جدًا من Johnny Cash لدرجة أنه قدم أغنيات Cover رائعة لأغاني Cash في عدة مناسبات. وإليك حقيقة صغيرة مثيرة: اسم «Loquillo» يأتي من الاسم الإسباني لشخصية الرسوم المتحركة Woody Woodpecker. هل تبحث عن أغنية قد تتعرف عليها لـ Loquillo؟ إذا كنت في إسبانيا لأكثر من دقيقة، فقد تكون سمعت أغنيته “Feo, Fuerte and Formal“ (قبيح، قوي ومهيب).

Lady Gaga = Monica Naranjo

عندما نتحدث عن فنانين لديهم مواقف تخرق القواعد، وأزياء جريئة، وعروض قوية، وكلمات تتراوح بين الاستفزازية والراديكالية أو الثورية، يتبادر إلى الذهن Lady Gaga ونظيرتها الإسبانية Mónica Naranjo. Mónica Naranjo، مثل Lady Gaga، لديها معجبون شغوفون ومعارضون شغوفون. في الواقع، بعض فيديوهاتها كانت متعمدة لتكون مثيرة للجدل. الأغنية التي جعلتها مشهورة كانت “Desátame” (حرّرني).

Justin Bieber = Abraham Mateo

كلمات عن كيفية جذب الفتاة التي يحبها، وصوت حلو لصبي 'مؤدب'، وقاعدة جماهيرية قوية وظاهرة... بينما نصف فتيات العالم يصبحن مجنونات من Justin Bieber، الفتيات الناطقات بالإسبانية مغرمات بـ Abraham Mateo. وعلى فكرة، حدث ضجيج كبير على Twitter عندما أصبح ألبوم “AM” لفرقة Arctic Monkeys موضوعًا رائجًا (Trending Topic) واعتقد المعجبون الإسبان أن الضجة كانت عن ألبوم “AM” الخاص بـ Abraham Mateo.

ما رأيك بهذه المقارنات؟ هل تعتقد أن هناك مغنٍ إسباني يشبه نظيره الناطق بالإنجليزية أكثر؟ هل تتبادر إلى ذهنك أمثلة أخرى؟ هل تريد أن تعرف من هو النظير الإسباني لفنانك المفضل؟ أخبرنا! ولتبدأ الحفلة!