ما هي النسخة الإسبانية لمغنيك المفضل؟ (II)

قبل بضعة أسابيع، قارنا بعضًا من أشهر المغنين في اللغة الإنجليزية مع بعضٍ من أشهر المغنين في اللغة الإسبانية. كنا قد تركنا بعضهم خارجًا، لكن ها هي المزيد! استمع، ارفع مستوى الصوت، واستعد لسماع النسخ الإسبانية لـ...

Rita Ora = Mala Rodriguez

كلاهما شاعرتان حضريتان وقد حققتا النجاح دون التخلي عن جذورهما. بالإضافة إلى ذلك، يبرزان بأغانٍ ذات كلمات قوية تبدو كأنها تقول "هذه أنا ولا يهمني ما يقولون عني." ربما تميل المغنية البريطانية إلى أن تكون أكثر "لجمهورٍ عام" قليلًا، في حين أن Mala أكثر جرأة وقساوة ومباشرة. للتعرف على فتاتنا السيئة المفضلة بشكل أفضل، يمكنك الاستماع إلى “Quien manda.”

Jay-Z = Frank T

ربما لا يملك فرانك تي حسابًا مصرفيًا ضخمًا مثل زوج بيونسيه؛ لكن كلاهما من الرابرز والمنتجين وMCs المرموقين وقد أطلقا مسيرات مطربين آخرين. لدى فرانك أيضًا صوت مميز يستخدمه ببراعة كمذيع راديو. نعتقد أن ذلك يوضح أننا نحب مقطوعاته، لذا سننصح بأحد أشهرها، “Nuevo Ser.” قد يكون الفيديو بسيطًا جدًا وغير مبهر، لكن ركز على الكلمات.

Eminem = ToteKing

النظير لدينا للرابر الأمريكي سيكون ToteKing السيفيلي. تتحدث أغانيه عن إحباطات الحياة والعمل وبهتان صناعة الموسيقى، وعن كيف يجب على المرء المضي قدمًا في الحياة أحيانًا بطريقة قاسية وغير متساهلة. إن أردت معرفة المزيد عنه، نوصي بـ “Mi política.”

Feist = Russian Red

المغنية الكندية Feist والإسبانية Russian Red لا يشتركان فقط في ذوق المشهد البديل؛ بل يشتركان أيضًا في أسلوب وصوت مشابهين، تنقل نبراتهما براءة معينة وفي الوقت نفسه شخصية. كذلك، كلماتهما بسيطة لكنها شعرية ومليئة بالمعنى. باختصار: أسلوب يمكن أن يستمع إليه شخص مفعم بالأمل وشخص أكثر تشككًا على حد سواء. أي أغنية لـ Russian Red نوصي بها؟ “Cigarettes” (ضع في اعتبارك أنها تغني بالإنجليزية).

ما رأيك بهؤلاء الموسيقيين؟ هل توافق على المقارنات؟ هل تعتقد أن هناك فنانيْن آخرين ناطقين بالإسبانية يشبهونهم أكثر؟ أخبرنا!