ما هي النسخة الإسبانية لمغنيك المفضل؟

إذا كان لديك صديق إسباني، فمن المرجح جدًا أن تكون قد لاحظت ميلنا للبحث عن نظائر محلية لأشخاص وفنانين مشهورين. شيء مثل: «أعتقد أن براونو مارز الإسباني هو Xuso Jones.» إنه شيء لا نستطيع مقاومته؛ ولهذا، في حال جاء الحديث، نقدم لك بعض النظائر الإسبانية للموسيقيين الدوليين. هل أنت مستعد لتدوين الملاحظات؟

Bruce Springsteen = Rosendo Mercado.

إذا كنا نتحدث عن مغنٍ روك طوال حياته، وكاتب كلمات ذو شخصية يصور أفضل وأسوأ ما في المجتمع ويجذب جماهير من كل الأجيال، فنحن نتحدث عن Rosendo Mercado. أغنية تساعدك على فهم ما نعني؟ بلا شك، «Maneras de Vivir».

Johnny Cash = Loquillo.

مغنٍ ذو كاريزما وخبرة، بصوت أجش، وكلماته تتحدث عن عالم محبط يمكن مع ذلك التغلب عليه إذا كنت قويًا. تشابه Loquillo مع Johnny Cash كبير لدرجة أن الإسباني غطى أغانيه في عدة مناسبات. معلومة طريفة: لقب «Loquillo» يأتي من الاسم الإسباني لشخصية الرسوم المتحركة «Woody Woodpecker». أغنية لتعريفك بـ Loquillo؟ «Feo, Fuerte y Formal».

Lady Gaga = Mónica Naranjo.

دعونا نتحدث عن المغنيات اللواتي يتمتعن بلمسة متمردة، وأنماط جريئة، وعروض مسرحية قوية، وكلمات تتراوح من الاستفزازية إلى المطالبة بحقوق. Mónica Naranjo، مثل Lady Gaga، لها متابعون مخلصون ومنتقدون لا يلينون. في الواقع، بعض فيديوهاتها كانت مقصودة لتكون مثيرة للجدل. المقطوعة التي جعلتها مشهورة كانت «Desátame».

Justin Bieber = Abraham Mateo.

أغانٍ حول كيفية جذب انتباه الفتاة التي يحبها، وصوت معدل لصبي جيد، وظاهرة جماهيرية قوية. إذا كانت فتيات في الجانب الآخر من العالم يجنّون من Justin Bieber، فإن الفتيات الناطقات بالإسبانية يعشقن Abraham Mateo. على سبيل المثال، حدث جدل كبير على تويتر عندما أصبح ألبوم Arctic Monkeys «AM» موضوعًا رائجًا واعتقد العديد من المعجبين الإسبان أنهم يشيرون إلى ألبوم «AM» الخاص بـ Abraham Mateo.

ما رأيك في هذه المقارنات؟ هل تعتقد أن هناك مغنيًا إسبانيًا يناسب نظيره الأنجلو-ساكسوني بصورة أفضل؟ ما أمثلة أخرى تتبادر إلى ذهنك؟ أخبرنا! ولتبدأ الحفلة!