12 من أكتوبر حول العالم

ربما هو أهم يوم بالنسبة لنا جميعًا الذين نتشارك الثقافة الهسبانية، إلى جانب كونه نقطة تحول في تاريخ البشرية: في 12 أكتوبر 1492 وصل Christopher Columbus إلى قارة كانت مجهولة حتى ذلك الحين؛ لقد وصل إلى أمريكا.

هذه هي الحقيقة الأساسية التي يجب أن يعرفها الزائر القادم إلى إسبانيا أو أي دولة من دول أمريكا الإسبانية: إنه يوم احتفال، لكن يمكن القول إن فلسفته وحتى معناه قد يختلفان من بلد إلى آخر. فيما يلي بعض الأمثلة:

• في إسبانيا يُحتفل بما يسمى «يوم الهسبانية»، على الرغم من أنه يُعرف أيضًا باسم «العيد الوطني»: عادةً ما يعرفه الإسبان بيوم العرض العسكري، لأن في هذا التاريخ يُقام عرض عسكري كبير في عاصمة البلاد. في مدينة Saragossa يحتفلون أيضًا بقديسة المدينة، Virgin of El Pilar. يمكن القول إن إحياء ذكرى الاكتشاف كان مهجورًا إلى حد ما، لكن بفضل السكان المهاجرين من أمريكا الجنوبية بدأ هذا يتغير.
• في المكسيك يُطلقون عليه "يوم العِرق"، وقد تغير معناه عبر الزمن: من مهرجان كان يحتفل بالتمازج الثقافي الناتج عن «اتحاد» الثقافتين الأصلية والهسبانية، أصبح اليوم يعمل كتأكيد على الحضارات ما قبل كولومبوس.
• في الولايات المتحدة يحتفلون بـ Columbus Day بطرق متنوعة، لكن بالنسبة للكثيرين أكثر الاحتفالات لفتًا للانتباه هو ما يحدث في New York City، والذي يتضمن عرضًا يبرز فيه المجتمع الإيطالي بشكل كبير (لا تنسَ أن Columbus كان من Genoa). لقد سمى بعضهم هذا التاريخ "عيد القديس باتريك الإيطالي"، لكن المجتمع الهسباني المتزايد يُحدث تغييرًا في هذا التصور.
• في كوستاريكا نُظم في عام 1968 كيوم الاكتشاف والعرق، لكن منذ 1994 يُعتبر يوم الثقافات. خلال اليوم تُقام فعاليات تُعترف فيها بمساهمة السكان الأصليين ومنطقة البحر الكاريبي وإسبانيا في ثقافة البلاد.
• في كولومبيا يعرفونه باسم «يوم العِرق»، لكنه ليس احتفالًا ذا أهمية كبيرة. على أي حال تنظم المدارس مسرحيات صغيرة تُذكر فيها عملية الاكتشاف.
• كانت الأرجنتين أول دولة تحتفل بيوم العالم الإسباني (في عام 1917)، لكن مع مرور الوقت تحول إلى يوم يظهر فيه بشكل متزايد بعض الجماعات التي تطالب بتسميته يوم مقاومة الشعوب الأصلية، إذ إن الكفاح ضد الغزاة يُقال إنه بدأ في نفس اليوم الذي وطأت فيه قدم Columbus جزيرة Guanahani.
• في فنزويلا يحدث الشيء نفسه كما في الأرجنتين، لأنه منذ عام 2002 تم الإعلان عن 12 أكتوبر كيوم مقاومة السكان الأصليين.

كما ترى، فإن مصطلح «Hispanity» مثير للجدل، وأكثر من ذلك في البلدان التي ناضلت بعرقها ودمائها ودموعها من أجل استقلالها عن إمبراطورية متداعية وميِّتة. ما قد يبدو لنا "أخوة" قد يفسره الآخرون على أنه "طغيان". فهل يجب علينا إذن إعادة تعريف المصطلح؟ هذه مسائل تتجاوز نطاقنا، لكننا نود أن نفكر أنها ستؤول في النهاية ليكون مصطلحًا يحدد العناصر المشتركة في ثقافتنا، وليس ماضٍ نُسي منذ زمن بعيد.