هالووين على الطراز الإسباني - تعلم الإسبانية

لم يُحتفل بالهالووين في إسبانيا إلا منذ زمن قصير. صحيح: إنه ليس عطلة رسمية وهناك من لا يحبونه بسبب طابعه «المستورَد» أو «غير المحترم للأموات»؛ لكن من الصحيح أيضاً أنه شائع للغاية ويزداد قوة كل عام. لقد وصلت درجة قبوله إلى حد أنه يُـ«إسبان» تدريجياً. لماذا ينجح الهالووين في إسبانيا؟ سنخبرك ببعض الأسباب: فهي فلسفية وعملية في آن واحد.

في بعض الأوساط يقال إن هناك نوعاً من «الاستعادة التاريخية للمهرجان». يبدو أنه في قرى القرن الثامن عشر في Galicia وAsturias كان يمكن رؤية أطفال يحملون مصابيح ويطلبون الطعام على أبواب المنازل في ليلة عيد جميع القديسين: ليس أمراً موثقاً جيداً، ولكن لصالح هذا الطرح نقول إنه في شمال إسبانيا جذور الانتماء إلى الثقافة السلتية، التي نشأ منها الهالووين، عميقة جداً.

يفضل آخرون التحدث عن ذلك الموقف اللاتيني المميز من السخرية من الموت واعتباره أمراً ليس بالخطورة الكبيرة. نضحك من خوف فنّان الموت، ومثل المدانين نستغل الليلة السابقة ليوم موتنا جميعاً قليلًا لتنظيم حفلات والتمتع بالحياة بشكل ساخر. إنه أمر معقد للغاية ويمكن دحضه تماماً من قبل من يعتبرون يوم الموتى مسألة جدية للغاية بحيث لا يجوز تنظيم تجمع في ملهى ليلي.

أكثر عملية وبالتأكيد أكثر إقناعاً هي حجج بعض الآباء والمعلمين الذين يرون في الهالووين بديلاً جيداً للكَرنفال لعدة أسباب: الأطفال يحبون التنكر، لكن القيام بذلك في فبراير (عندما تُحتفل الكرنفالات) يعني القيام به في منتصف الشتاء، مع برد مزعج في بعض المدن الإسبانية. الهالووين في أكتوبر، عندما لا يكون الجو شتوياً وهناك ساعات ضوء أكثر (مثالي لحفلة قصيرة بعد الظهر في الفناء).

هناك أيضاً حقيقة أن اليوم التالي إجازة: يمكن للمرء أن يبقى خارجاً حتى وقت متأخر في الليلة بين 31 أكتوبر و1 نوفمبر ويخرج مع الأصدقاء لتناول المشروبات. وحتى، إذا كان التقويم مناسباً، يمكن طلب يوم 31 كيوم عطلة من العمل والاستمتاع بعطلة مزدوجة (نعم... ما يُعرف بالإسباني “puentes” أو عطلات نهاية أسبوع طويلة).

أمر غريب جداً أن الهالووين هنا يتبنى ممارسات من أوقات أخرى من السنة: لا نعرف إن كان ذلك لأسباب مناخية أم بسبب الطابع الإسباني الخاص، المائل إلى المزج بين الأشياء. على سبيل المثال، هناك مدن لا يطلب الأطفال فيها الحلوى أو الحلويات، بل يطلبون مباشرةً «aguinaldo» (مبلغ صغير من المال)، وهي عادة عيد الميلاد؛ وهناك أماكن للحفلات وبارات ليلية تقدم لزبائنها «cotillón» (رقصة تُقدم فيها حقيبة به ألعاب وهدايا الحفل) في الهالووين بينما كان هذا التقليد سابقاً قاصراً على رأس السنة الجديدة. ويُقال حتى أن في بعض المنازل تلك الليلة يمكنك أن تجد turrón بدلاً من الحلوى (لا ننسى أن هذه الحلوى نموذجية لعيد الميلاد لكنها تبدأ بالعرض في منتصف أكتوبر).

ناهيك عن أنه عاجلاً أم آجلاً، في حفلة هالووين ستصادف شخصاً متنكرًا بمظهر مصارع ثيران. لكن حسنًا: هذه أمور تحدث وتجعل هذا العيد أكثر ألفة. أتمنى لك هالووين رائعاً... عفواً... ليلة عيد الموتى!