أفضل الكتب التي كُتبت في إسبانيا على يد أجانب

لا شيء أكثر إيحاءً من مكان يبدو فيه الزمن وكأنه توقف: الشمس تشرق أحيانًا بلطف وأحيانًا بلا رحمة، والمطر ينعش الأرصفة أو يفيض بها بالحزن، والغروب يتحول إلى أحمر عاطفي، والشروق يلون السماء بالأزرق المتوسطي.

لذلك ليس من الغريب أن بلادنا استلهمت عدداً من الكتاب الدوليين، بعضهم سنذكره هنا.

ربما كان أشهر كاتب عالمي محب لإسبانيا هو Hemingway. كما تعلمون جميعًا، كان مراسلاً أثناء الحرب الأهلية الدموية. من تجربته في الصراع خرجت كلمات ; لكن ربما الأكثر شهرة كانت تلك التي أهدى بها Pamplona في عمله (Fiesta) المعروف دوليًا.

قد يُقال إن Byron كان آس القلوب، وبمواصلة هذا التشبيه يمكن القول إن ثلاثة آسات أخرى من مجموعة الرومانسية تبعنه. سنذكر George Sand وProsper Merimée وWashington Irving. حضور الكاتبة الفرنسية الشهيرة إلى جانب حبيبها Chopin يُذكر في Balearic Islands بفضل مذكرات رحلاتها ; وMerimée مشهور بأنه شكّل ذلك النموذج الأولي للمرأة العاطفية، القوية الإرادة والمصيرية وهو Carmen؛ وWashington Irving ترك ظلام Sleepy Hollow ليتوجه إلى Granada ويروي لنا القصص الرائعة حول

Andalusia سحرت العديد من الكتاب... وحتى أنقذت حياة وأعمال آخرين. الشاعر النمساوي Rainer Maria Rilke سافر إلى Ronda. شعر بعظمتها وكان محبطًا لأنه أدرك أنه لا يستطيع التقاط جمالها بالكلمات. وصل الأمر به إلى محاولة الانتحار؛ لكن روح المدينة نادَتْه، ومن دون أن يخرج من غرفته، ألّف أشهر

تلك الحزن الداخلي والمأساة ألهمت أيضًا Virginia Woolf. الكاتبة لم تطأ قدمها إسبانيا قط، لكنها تأثرت بشدة بأحداث الحرب الأهلية، خاصة بفقدان ابن أخت شارك في ذلك الفصل المظلم من تاريخنا كسائق إسعاف.

لقد تحدثنا عن كتّاب إنجليز وأمريكيين وفرنسيين ونمساويين... لكن إسبانيا نادت أيضًا كتّابًا من الدول التي تشاركها اللغة! Mario Vargas Llosa نفسه سُمّي ماركيزًا من قبل التاج، وGabriel García Márquez وجد منزله الثاني في مدينة Barcelona.

يمكننا كتابة صفحات وصفحات عن هؤلاء الكتاب وغيرهم الكثير؛ لكن ليس لدينا المساحة. ومع ذلك، ومن باب الفضول، سنذكر حالة أحببناها. إنها حالة Robert Wilson، الروائي الجنائي الأسكتلندي الذي شخصيته الرمزية... شرطي من Seville! اسمه Javier Falcón، وعلى الرغم من أننا قد نتخيلهم في قصص نمطية ومبتذلة، إلا أنه يكاد يكون محققًا كلاسيكيًا، نوع من Sam Spade الإسباني الأصيل والحديث.

لهذا نود أن نقول لكم شيئًا في الختام. إذا كنتم كتّابًا طموحين... لماذا لا تأتون إلى إسبانيا معنا؟