عيد القديس إيسيدور، شفيع Madrid

San Isidro احتفال غير معروف كثيرًا في Madrid، لكنه واحد من أكثر الاحتفالات أصالة في المدينة. تعال معنا وتعرّف عليه أكثر!

إذا صادفك في 15 مايو أنك في منطقة Madrid ورأيت رجالاً ونساءً وأطفالاً يرتدون زيًا تقليديًا خاصًا، فلا تتفاجأ: إنهم يحتفلون بيوم San Isidro، شفيع المدينة.

كما تعلم، عمليًا كل مدينة وبلدة إسبانية لها قديسها الشفيع: شفيع Madrid كان عاملًا متواضعًا، وبالمصادفة كان زوجًا لقديسة وأبًا لقديسة. عاش بين القرن الحادي عشر والثاني عشر، حين كانت تلك المنطقة التي ستصبح عاصمة البلاد مجرد قرية في مملكة قشتالة. وكما هو الحال مع أي قديس محترم، ارتبطت به معجزات: جعل ماء البئر يرتفع لينقذ ابنه الذي سقط فيه؛ في أوقات الجفاف جعل الماء ينبع من الأرض اليابسة بضربة من منجلته؛ جعل الملائكة تحرث حقوله؛ وفي ظهور بعد موته، ساعد القوات المسيحية على الفوز في معركة لاس نافاس دي تولوسا (1212).

لقد كان محبوبًا ومعروفًا لدى أبناء وطنه لدرجة أنه بعد موته في 1172 بدأ الناس يعاملونه كقديس، على الرغم من أن تقديسه الرسمي — الاعتراف به كقديس من قبل الكنيسة — لم يحدث إلا في 1622. لذا يمكننا القول بشكل غريب إنه كان شفيع Madrid منذ الأزل، رغم أن احتفاله موجود "فقط" منذ ما يقرب من 400 عام.

الحقيقة أن شكل "الاحتفال" الفعلي لم يتغير كثيرًا منذ ذلك الحين. يحضر آلاف من سكان مدريد حجًا يقام بجانب المصلى المكرس للقديس قرب مرج San Isidro. بعد الحفل، يقضي الحاضرون بعد الظهر في ذلك المرج بهدوء يتناولون وجبة خفيفة أو يتجولون أو يشترون الـ rosquillas التقليدية واللذيذة — "tonta" أو "lista" أو "Santa Clara".

بعض هؤلاء الحضور سيجذبون انتباهك بملابسهم الملونة. النساء يرتدين فساتين منقّطة ضيقة، وشالًا مطرَّزًا بارزًا، ووشاحًا على الرأس مع قرنفل أو قرنفلين؛ الرجال يرتدون سترة رمادية ذات مربعات، وقبعة (تسمى "parpusa"), وصديرية متناسقة، ووشاحًا أبيض حول العنق. هذه هي أزياء "chulapa و chulapo"، النمط التقليدي لمدينة Madrid منذ القرن التاسع عشر. أصولها غير معروفة، لكن يتفق الكثيرون على أنها قد تكون تطورًا لملابس "majo" في أواخر القرن الثامن عشر وبدايات القرن التاسع عشر التي رأيناها كثيرًا في لوحات غويا.

بالمناسبة، وبالحديث عن "chulapos و chulapas"... هل سمعت يومًا التعبير المدريدي "ser más chulo que un ocho"؟ حسناً، السبب هو أن الترام الذي كان يمر عبر العاصمة برقم 8 كان يصل إلى مرج San Isidro؛ لذلك، كل 15 مايو كان يمتلئ بالناس المرتدين أزياء على طراز chulapo.

الآن تعرف أكثر عن هذا الاحتفال المجهول ولكنه مثير للاهتمام. لذا إذا مررت بمدينة Madrid في 15 مايو، فأنت تعرف بالفعل إلى أين تذهب وماذا ترتدي وحتى ماذا تأكل. نحن في انتظارك!