Blog
Luis de Góngora: شرح الشعر الباروكي والأسلوب
Luis de Góngora: شرح الشعر الباروكي والأسلوب
Luis de Gongora
كان Luis de Góngora شاعرًا إسبانيًا من عصر الباروك عمل في القرنين السادس عشر والسابع عشر. تُعرف أعماله على نطاق واسع بصلتها بـ Culteranismo، وهي إدخال الاستعارات في الكتابة لإضفاء مضمون على النص وإثارة اهتمام القارئ. هذه الأعمال تتعارض بشدة مع Conceptismo، وهو أسلوب استخدمه خصمه Francisco de Quevedo.
سيرة Luis de Góngora
وُلد Luis de Góngora في قرطبة عام 1561 في عائلة واسعة إلى حد ما؛ كان والده قاضيًا من أصلٍ رفيع ووالدته من أصلٍ أدنى قليلاً. اتخذ اسم عائلة والدته حتى يتمكن من إظهار "الدم المسيحي النقي"، وهو ما كان مسألة مهمة في ذلك الوقت، مما يعني أنه تمكن من الوصول إلى نوع من التعليم العالي. في سن مبكرة تبلغ 15 عامًا كان مستعدًا لدراسة القانون في جامعة سالامانكا. جاءت أولى مظاهر التقدير له من الكاتب الممتاز Miguel de Cervantes، مؤلف ; فقد قدر Cervantes أعمال Góngora مبكرًا في عام 1585، وكتب عنه في عمله .
في عام 1605 تم تنصيب Góngora ككاهن، وبعد ذلك قضى فترة قصيرة كمساعد كاهن لدى الملك فيليب الثالث. من الناقص القول إنه كان لديه مشكلة مع خصمه مدى الحياة Quevedo؛ فقد كان الاثنان يرمون الاتهامات لبعضهما البعض دائمًا وحتى أن Quevedo ذهب إلى حد شراء المنزل الذي كان يعيش فيه Góngora لمجرد طرده منه. من الواضح أنه لم تكن هناك محبة بينهما، والشيء الوحيد الذي وصف نهاية هذه المنافسة هو وفاة Góngora في عام 1627 في مسقط رأسه قرطبة.
لم يمتلك Góngora دائمًا إحساس النضج خلال سنواته الأولى ككاهن كما وجده لاحقًا في حياته. بدلاً من ذلك، انجذب إلى سحر المقامرة وأدرك سريعًا أنها كانت تؤثر على عمله إلى درجة كبيرة. وكان إنجازًا مهمًا آخر لـ Góngora تقديم تشكيل 'Generation of 27'، وهي مجموعة من الشعراء والكتاب الطليعيين الذين أفرزوا تدفقًا من التميز الذي لا يزال يحظى بتقدير كبير اليوم.
الأسلوب والأعمال
كما ذكرنا سابقًا، كان Luis de Góngora أحد أبرز المؤلفين الإسبان الذين روجوا للأسلوب المعروف باسم Culteranismo، والذي كان إلى حد كبير عكس Conceptismo؛ لدرجة أن هذا الأسلوب سُمّي أيضًا تيمّنًا بالمؤلف. Culteranismo هو مصطلح ناتج عن مزج كلمتي (كما في cultivated) و (Lutheranism)، وكان غالبًا ما يستخدمه معارضو هذه الحركة ليعلنوه هرطقة ضد الشكل الحقيقي للشعر. الهدف الرئيسي من هذا الأسلوب الأدبي كان محاولة استخدام كمية غير مناسبة من الكلمات للتعبير عن شيء ذو قيمة قليلة أو عديمة القيمة.
كان Góngora معجبًا كبيرًا بالكلمات والألعاب اللفظية. كان مهتمًا بشكل خاص بصنع المستجدات اللفظية (النيولوجيزم) من عناصر اللغة اللاتينية واليونانية. كان خصمه Quevedo يسخر كثيرًا من هذه الكلمات، ونشر حتى قائمة بها في سونيتة من تأليفه. ومع ذلك، لا يجب نسيان مساهمته في اللغة الإسبانية إذ ساعد على إبقاء عدد من الكلمات التي كانت تندثر أو نادرًا ما تُستخدم في زمانه حية من خلال إدراجها في أكثر من عمل واحد له، مما أعاد شعبيتها. من بين بعض الكلمات التي لا نزال نستخدمها بالإسبانية اليوم بفضل Góngora توجد , , و (بالإنجليزية: adolescent, brilliant, youth, fragment). كما كان يستمتع باستخدام الـ hyperbaton في شعره، أي كسر الإيقاع النحوي للجملة ليمنح عنصرًا ما قدرًا أكبر من البروز.
لا شك أن Góngora واحد من أشهر الكتاب الإسبان وغالبًا ما اعتُبر عبقريًا لا جدال فيه، ملمًا بجميع أشكال الثقافة وساهم في إثراء اللغة الإسبانية بأعماله. لقد عبرت أعماله حتى أنحاء العالم — وهو أمر عسير في تلك الأيام — ونالت الثناء في أماكن مثل بيرو من قبل الكاتب Juan de Espinosa Medrano في القرن السابع عشر.