تعرف على الثقافة الإسبانية

المعالم السياحية في إسبانيا

غالبًا ما يقول الأشخاص الذين لم يروا الكثير من العالم إن إسبانيا تتغذى على السياحة الناتجة عن استمرار أهمية وبقاء العديد من القوالب النمطية: الشواطئ، الحفلات، الطعام الجيد والرخيص، وهكذا دواليك. في وقت ما ربما نخصص مقالًا في هذا القسم لنبرهن أن إسبانيا أكثر بكثير من مجموعة من الصور النمطية. في مقال هذا الشهر، على أي حال، سنقوم ببعض التحقيق لنرى مدى صحة ما يُقال ويُعتقد حتى الآن.

لن ننكر بالتأكيد وضعنا كبلد شواطئ ونحن مدركون تمامًا أنه لا يمكن توقع أقل من شبه جزيرة يبدو عدد ساعات الشمس فيها كما لو أنه خيال علمي لنصف سكان أوروبا. نعم، سواحل إسبانيا تجذب السياح كثيرًا، سواء بسبب مناخها اللطيف أو لجودتها العالية، وهذا لا يغيب عن من يوزعون الأعلام الزرقاء. لكن هل هذا الجانب وحده كافٍ لجذب ملايين المصطافين؟

في الشتاء، بالطبع، لا تكون السواحل ذا قيمة كبيرة، لذا لابد أن هناك أمرًا آخر. عند التلخيص، قد نستنتج أيضًا أن الطعام هو جذب أكثر دوامًا ولا يقل قوة. مطبخ غني ومنوع مثل المطبخ الإسباني يكفي وحده للتأثير في اختيار أي مسافر للمقصد. ومع ذلك، سيكون من السذاجة تجاهل التجديد المستمر للمأكولات الإسبانية. بعض أكثر الطهاة ثورية في العالم موجودون هنا، وهذا يدحض الفكرة القائلة إن إسبانيا تحافظ على شهرتها الطهوية بفضل وصفات قديمة، أي قوالب نمطية عفى عليها الزمن. العمل الشاق والجهد يخلدان مكانتنا!

وبالطبع، لن ننكر أن الاحتفالات الإسبانية تستحق الذكر في كتب التاريخ. الترفيه غير المحدود المقدم في عدد من العواصم مع شخصية لاتينية جعلتنا مشهورة في جميع أنحاء العالم يعد أيضًا ذريعة مقبولة لقضاء وقت فراغك هنا. هنا أيضًا، من غير المناسب التحدث عن صور نمطية، فالملاهي الليلية الإسبانية تعرف كيف تمزج وتدمج الإيقاعات المحلية مع أحدث الطليعات الدولية، أينما كانت منبثقة. هذه الفضائل لا علاقة لها إلى حد كبير بانتقادات من يتهموننا بالاعتماد على أرباح ناتجة عن سمعة مواتية لكنها قديمة.

فماذا إذًا؟ حسنًا، دون أن نكون متحيزين، ومن باب الحياد، سنقول إن كل ما يقال عن إسبانيا صحيح، لكننا بالتأكيد لا نفتقر إلى الجودة. لم نذكر حتى الفن والثقافة، واللذان يمكننا أن نفخر بهما بحق. فما أفضل من أن تكتشف بنفسك إن كانت كل الأقوال عن إسبانيا صحيحة أم لا؟

اقرأ جميع المقالات من عدد يوليو من النشرة الإخبارية لـ Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• المدينة المميزة… أليكانتي والمهرجان الصيفي
• شخصية مشهورة… لويس بونويل (Luis Buñuel)
• وصفة إسبانية… Fideuá
• قول شائع… «من يزرع الريح يحصد العاصفة»
• مفردات… مفردات تقليدية وكلمات مثقفة.
• كلمة الشهر… «Ñoñería»
• اكتشاف Enforex… صيف مميز في إسبانيا

ليلة منتصف الصيف في أليكانتي (ليلة القديس يوحنا)

ليلة 23 يونيو في أليكانتي، كما في أجزاء كثيرة من إسبانيا، ليست مرتبطة فقط بيوحنا المعمدان بل أيضًا بطقس قديم صمد أمام الزمن: النيران الاحتفالية.

كان من المعتاد في العديد من الدول الأوروبية أن تُشعل مواقد خشبية بالتزامن مع وصول الانقلاب الصيفي، لمنح الطاقة للشمس التي بدأت في تراجعها، بالإضافة إلى تطهير وإبطال المساوئ. على الرغم من أن الانقلاب الصيفي، أقصر ليلة في العام، يقع بالفعل في 21 يونيو، إلا أنه في إسبانيا ما يزال يُحتفل به في ليلة القديس يوحنا (23 يونيو). في أليكانتي على وجه الخصوص، يعود التقليد إلى نهاية القرن التاسع عشر، على الرغم من أنه في القرن العشرين تحول من طقس ريفي إلى عطلة رسمية تُحتفل بها في المدن. حاولت بلدية أليكانتي منع الاحتفال للحفاظ على النظام العام، لكنه كان قد ترسخ بالفعل وأصبح تقليدًا شعبيًا.

وهكذا، تحترق النيران الاحتفالية في أليكانتي كل 23 يونيو منذ ذلك الحين. بالطبع تتكون هذه النيران فعليًا من تراكيب فنية تسمى ninots، مماثلة لتلك المرتبطة بـ Las Fallas في فالنسيا، والتي تُحرق طقسيًا وتختفي أيضًا. تُقام الـ ninots قبل الليلة الكبيرة بأيام في جميع أحياء المدينة وبعد عرض ألعاب نارية رائع تُحرق بشغف وفرح، تاركة الواجهات القريبة بمظهر مخيف، شبه شيطاني. لكن ليس كل شيء نارًا في هذه الاحتفالات؛ يتكون البرنامج الترفيهي من مجموعة واسعة من الطقوس والاحتفالات، بما في ذلك المواكب والحفلات وmascletás والعروض النارية، والفعاليات الرياضية والمصارعة، والمسيرات، والعروض… كل ذلك في جو صيفي، لتوديع الربيع بأناقة. تصبح أليكانتي، التي هي جذابة في حد ذاتها، أكثر جاذبية في الأيام الأخيرة من يونيو. هذا أفضل وقت للاستمتاع بالمأكولات المحلية التقليدية والتوهان في اللون البرتقالي للأزقة الضيقة المغمورة بتوهج النيران.

اقرأ جميع المقالات من عدد يونيو من النشرة الإخبارية لـ Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• هل تعلم…؟ طريق القديس يعقوب (Camino de Santiago)، أصول التقليد وشهرته العالمية
• قواعد اللغة الإسبانية… الأفعال غير الشخصية
• مفردات… طرق قول وداعًا
• مثل الشهر… «الكلب النابح قليل العض»
• كلمة الشهر… «Atolondrado»
• الدورة المميزة… «Spanish+Diving في تينيريفي (Tenerife)»
• Popular Saying… “A perro flaco todo son pulgas”
• Social Networks… How to find Enforex in Social Networks

San Isidro day in Madrid

San Isidro Labrador (Saint Isidore the Laborer), 11th-century Spanish Catholic saint, is, as his name indicates, the patron saint of the laborers and agricultural engineers who venerate him, along with many others who live off agriculture, to obtain his blessing for their crops or for simple tradition. Likewise, he is the patron saint of numerous Spanish cities, such as Talavera de la Reina or Nerja, amongst which one destination stands out for being not only the birthplace of the saint, but also a fascinating city: Madrid.

Spain’s capital city gears up and dresses to the nines every 15th of May, the feast day of the saint, in honor of whom the Festivities of San Isidro are celebrated. The most famous and authentic celebrations take place in the so-called Pradera de San Isidro (Meadow of San Isidro), a large park in Madrid, as well as throughout the surrounding streets of the homonymous neighborhood. The tradition, while still in force, has been losing steam over the years, as centuries ago it enjoyed much greater importance and social backing by practically every madrileño. Nowadays, already well into the 21st century, a great number of people make their way to the grounds to eat, drink and have fun like in years gone by, even if the scope of the celebration has yet quite returned to its glory days.

While other parts of Madrid host their own celebrations to honor San Isidro on different days, such as the famous bullfighting festival at the Las Ventas bullring, it’s at the Pradera de San Isidro where you can find this Madrid festival’s most typical pilgrimages and open-air celebrations. On May 15th it’s packed with visitors, families, groups of friends, curious newcomers and lifelong locals, all of whom take advantage of the comfortable grass to spend the day outdoors. In any gathering of people you’re likely to see tortillas de patatas (potato omelets), a lunchtime fare that’s never lacking on this day, that the revelers drizzle with red wine straight from the wineskin and accompany with hearty empanadas (pies filled with meat or tuna) and, of course, the city’s dish par excellence: cocido madrileño (Madrid stew). A large and traditional cocido is generally prepared for the enjoyment of all, including the mayor of Madrid, who tends to stop by to bless the stew and make a toast for an enjoyable day out in the countryside.

But the most characteristic element of San Isidro are the typical costumes of Madrid, the so-called chulapos and chulapas; the women (chulapas) wear polka-dotted dresses, shawls, red or white carnations and kerchiefs on their heads while the men (chulapos) don tight-fitting pants, vests with carnations in the lapels, checkered hats and white kerchiefs around their necks. Together, these chulapos and chulapas keep the festival’s iconography alive, further perpetuating it through Madrid’s most typical dance, the chotis, which is performed as it were some sort of astral system; the man spins in circles, with one hand in his pocket and the other holding the hand of his female counterpart who, in turn, dances around the man like some sort of satellite. All the while, the man must keep looking forwards and maintain the confident posture that characterizes the chotis and, why not, Madrid itself.

Read all the articles from the Enforex’s newsletter May edition!

Click here to subscribe for free

• Did you know…?… Almodóvar and the portrayal of Spain in his movies
• Spanish Grammar… Diacritic accents
• Vocabulary… Words of affection and friendship
• The Proverb of the Month… “Cuando el río suena, agua lleva”
• The Word of the Month… “Recalcitrante”
• Featured Course… “Summercamps in Spain”
• Popular Saying… “Apaga y vámonos”
• Social Networks… The best networks for meeting Spanish people.

Flamenco: origin and variations

To get an idea of the degree of popularity that flamenco has attained, particularly as an international icon, all you would have to do is ask any fairly educated person in the world to name something considered typically Spanish; in fact, he or she would probably raise his arms or start clapping while uttering those three magic syllables.

To really go into depth about an art form as rich and complex as flamenco, we would have to multiply the current length of this newsletter by at least five, and even then we wouldn’t be able to cover it all. Due to the evident limitations, we wanted to summarize the most important information pertaining to this famous musical genre, which you could get to know yourself with a combined Spanish + Flamenco course at our schools.

The origins of flamenco date back to the 18th century in Andalusia, the region of Spain where the art form has enjoyed the most popularity. Both in the past and today, Andalusians with gypsy ethnic roots have been the ones who most dedicate themselves to the development of flamenco; in fact, the art form was named “flamenco” after these southern gypsies, who at the time were referred to as “flamencos”. Granted, there are other theories about flamenco’s etymology, but there is still no consensus on the matter. Currently flamenco is classified as an artistic expression of Andalusian folklore, associated with the terms “cante jondo” (profoundly emotional Andalusian singing) and “duende” (the mysterious charm of Andalusia).

Flamenco can be divided into three artistic facets that are often combined with each other: el baile (dance), el cante (singing) and el toque (guitar-strumming). Those who perform each function are called, respectively, bailaores/as, cantaores/as and tocaores/as. Each branch has evolved individually in certain respects, combing with other styles and creating fairly strong and developed variants of flamenco. What’s more, each branch of artistic expression, particularly the singing, has yet another more complex classification system.

Each flamenco music style is referred to as a “palo” and is classified according to criteria such as the music’s rhythmic pattern (soleás, bulerías, seguiriyas, saetas, tientos…), its verses (romances, seguidillas, fandangos…) or its origin (corríos, alboreás, rumbas, martinetes…). Apart from these, other singing styles are characterized for being a cappella, or without guitar accompaniment, such as the carceleras, the tonás or the trilleras.

Regarding the toque (the act of playing the guitar), it’s interesting to take note of the posture adopted by the tocaores, who cross their legs and rest the instrument upon the elevated leg. Some use the so-called flamenco guitar, which has less sonority than the classic guitar and allows the voice of the singer to stand out over the guitar music. The toque itself has different techniques, such as the alzapúa, the rasgeo or the tremolo, as well as different types that are classified according to the performance: the toque airoso (rhythmic and lively), the pastueño (slow and tranquil), the virtuoso (experts only) or the frío (without the depth of the other types).

The evolution and divisions of flamenco are much more complex than they may seem here but, on the other hand, it isn’t necessary to have advanced knowledge about the art and its background to be able to enjoy and experience it with passion; attending any live performance can be a truly incredible experience due to the strength and power demonstrated by the performers. There’s a very famous word in Spanish that is used to energize the artists and cheer on their performance during the show: “Olé!” This expression, also commonly used in the bullfighting world, is another of the Spanish cultural legacies that has managed to make its way around the world. Likewise, we could mention a long list of words associated directly with the singing and dancing, such as cajones (box drums), castañuelas (castanets), palmas (rhythmic clapping), tercios (parts of the songs) or tablaos (flamenco venues).

We could also name numerous performers who have stood out over the years in the realm of flamenco and who, today, are heroes to the most loyal flamenco enthusiasts. The famous cantaor Camarón de la Isla, a true icon amongst his followers and certainly deserves a mention, as does the guitarist Paco de Lucía, a virtuoso tocaor that continues to delight anyone lucky enough to hear him play.

Read all the articles from the Enforex’s newsletter April edition!

Click here to subscribe for free

• Urban activities… La Feria de Abril in Seville
• Spanish Grammar… Superlatives
• المفردات… أكثر الظروف استخدامًا
• مثل الشهر… “A la cama no te irás sin saber una cosa más” → «لن تذهب إلى السرير دون أن تعرف شيئًا آخر»
• كلمة الشهر… “Oblongo”
• الدورة المميزة… “دروس الفلامنكو + دورة اللغة الإسبانية”
• قول شائع… “تحلية الحبة” (Dorar la píldora) — تلطيف الحقيقة
• الشبكات الاجتماعية… انشر وشارك صورك الخاصة من تجربتك مع Enforex

أغرب وأطرف جوانب سلفادور دالي

يمكن كتابة ملايين الأسطر عن سلفادور دالي، أحد عباقرة القرن الماضي، دون خوف من إملال القارئ. قليل مما في حياته، وخاصة في عمله، يمكن وصفه بأنه غير مثير للاهتمام، لكننا نرغب في التركيز على بعض الطرائف التي لعب فيها دورًا رئيسيًا بشكل أكبر أو أقل طوعيًا خلال 84 سنة قضاها في هذا العالم (دون أن يغادر عالمه الخاص فعليًا). هذه مجرد تفاصيل صغيرة ساهمت في العظمة التي لا جدال فيها، على الأقل كعقل مبدع وموهوب، لهذا الرسام الإسباني المبدع.

يصعب تصديق أن دالي، بشخصيته القوية، قد يعاني من أزمة شخصية، لكن ذلك حدث. السبب أو الشرارة لم تكن تافهة. في أحد الأيام اكتشف أنه كان لديه أخ أكبر توفي قبل ولادته بتسعة أشهر. تسببت هذه المأساة في أن يمنحاه نفس اسم أخيه المتوفى: سالفادور. بدأ دالي يعتقد أنه مجرد نسخة من أخيه وفي مرحلة ما كشف والداه له، أمام قبر المتوفى، أنه في الواقع تجسيد حقيقي لأخيه.

فقط الفنان نفسه كان يمكنه أن يعرف حقًا مدى تأثير ذلك على تشكيل شخصيته، لكن على أي حال لم يلبث أن انجذب إلى السريالية والغرابة الخالصة. وظهر ذلك أثناء إقامته في Residencia de Estudiantes de Madrid، حيث كان يحضر مرتديًا زيًا على الطراز الفيكتوري، بلحيان كثيفين، ومعطف خَارجي وغطاء للساقين، ومن هناك طرد في نهاية المطاف لأنه اشتكى من أنه لا يوجد أحد مؤهل ليقيمه.

نتيجة لهذا الإهانة وغيرها وُصف من قبل كثيرين بأنه مغرور وأناني، لكن أي قدر من النقد لم يردعه عن عقده النفسي وبدأ يطيل شاربه المميز في محاولة لتقليد فيلاسكيث (Velázquez). عاد في نهاية المطاف إلى منزله في فيغيراس (Figueras)، رغم أن والده طرده بعد شجار حول والدة العبقري الراحلة. اعترف دالي لاحقًا أنه قبل مغادرة منزله سلم لوالده واقًٍا يحتوي على نطفته وهو يصرخ في وجهه: «هاه! الآن لم أعد مدينًا لك بشيء!»

سنوات بعد لقائه بزوجته غالا (Gala)، غادر باريس متوجهًا إلى نيويورك واستمر في إثارة الجدل هناك. في مناسبة أقام حفلة تنكرية حضرها زوجان متنكران بزي الطفل تشارلز ليندبيرغ ومختطفه المعروف آنذاك. بعد ذلك اضطر للاعتذار علنًا.

أطاعته تجاوزاته عداء سرياليين آخرين، الذين طردوه من الحركة بعد محاكمة غريبة جدًا. رد دالي بغطرسة معلنًا «أنا السريالية!». بالرغم من «طرده» استمر في خلق أعمال سريالية والمشاركة في معارض ومؤتمرات سريالية. حضر مؤتمرا متنكرًا غواصًا وهو يحمل عصا بلياردو وكلبين روسيين رياضيين، في محاولة لتوضيح أنه «يغوص بعمق في العقل البشري».

مرور الزمن لم يمنعه من إلقاء العبارات التي اتهمه الآخرون بالجنون العظمي من أجلها، مثل تصريحه الشهير «كل صباح، عندما أنهض، أشعر بمتعة سامية: أن أكون سلفادور دالي»، أو إشاراته المتكررة إلى نفسه بصيغة الغائب. كما لم يرَ أي سبب للتخلي عن سلوكياته الغريبة من حين لآخر، وكان مسؤولًا عن بعض الحلقات المقلقة مثل حين حطم ببانيو إطار واجهة متجر كان قد زيّنه بنفسه، أو ظهوره في “Tonight Show” وهو يحضر برفقة وحيد القرن الجلدي رافضًا الجلوس في أي مكان آخر.

للأسف، حتى شخصية مثله لم تسلم من العملية المخيفة للتدهور البشري وبعد بعض المحاولات المزعومة للانتحار، حانت ساعته الأخيرة بصورة طبيعية في مسقط رأسه فيغيراس بينما كان يستمع إلى مقطوعته الموسيقية المفضلة: تريستان وإيزولده لرتشارد فاغنر.

اقرأ جميع المقالات من نسخة يناير من نشرة Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• الأنشطة الحضرية… مواكب المجيء (المجوس الثلاثة) في إسبانيا
• قواعد اللغة الإسبانية… صيغة المضارع الافتراضية (subjunctive)
• المفردات… عبارات مفيدة للتنقل في المدينة
• مثل الشهر… “En boca cerrada no entran moscas” → «في الفم المغلق لا تدخل الذباب»
• كلمة الشهر… “Castañetear”
• الدورة المميزة… “دورات خاصة في الإسبانية للمجموعات”
• قول شائع… “البحث عن ثلاث أرجل للقط” (Buscarle tres pies al gato) — أي البحث عن المشاكل بدون داعٍ
• الشبكات الاجتماعية… مجموعات فيسبوك لكل مدرسة.

غرناطة، عيد ميلاد مليء بالسحر

قضاء عيد الميلاد في غرناطة يشبه الاستمتاع بتجمع مبهج في غرفة المعيشة الخاصة بك؛ لديك كل شيء في متناول اليد وذلك الشعور الدافئ الذي يوفره أحباؤك. ومع ذلك، فإن سحر عيد الميلاد في غرناطة لا يتسع في 100 غرفة معيشة مجتمعة؛ في الواقع لن يكون هناك حتى مكان لقطعة صغيرة من الجو التقليدي الذي يميّزها.

تكسب المدينة نقاطًا مع اقتراب كل عام من نهايته؛ وهج دافئ ينبعث من خيوط الأضواء المتلألئة يضيء الشوارع الصغيرة والساحات ويغمر الحصى بهالة ذهبية لطيفة، بينما تنتشر أشجار التنوب التي تتأثر أغصانها أيضًا بهذا الضوء الوديع والممتع. يجلس شخص في مقهى ويطلب بعض المانتيكادوس (حلوى عيد الميلاد بنكهة اللوز)؛ ينتشر عبير كأس الأنيس الذي يرافقها في الشارع، الذي تفوح منه رائحة الكستناء المشوية المباعة على الأرصفة التي تغطيها الصقيع أحيانًا. أي ذوق يتذوق مثل هذه الحلويات لا يستطيع إلا أن يغريه الرغبة المفاجئة في تجربة المزيد من أطعمة غرناطة وسيسحب صاحبه عبر أحياء المدينة الأكثر رمزية بحثًا عن اللوز المسكر أو الحلويات التقليدية المصنوعة في الأديرة المحلية. بمجرد وصولك إلى الألبايسين (Albaicín)، لن تتمالك نفسك عن التوقف عن المضغ لتفتح عينيك حقًا، وربما تفركهما من الدهشة، لتتأكد ما إذا كان هذا الجو الميلادي، الذي يبدو وكأنه خرج من عصر مضى، حقيقيًا.

يوصي بعض السكان المحليين بتذوق الأطباق المميزة أثناء التجول في مسار مشاهد المهد، الذي يلتف عبر شرايين غرناطة ويملؤها بالأطفال المفعمين بروح عيد الميلاد، أو أثناء عدّ مجموعات الأنوار الكهربائية التي ظهرت في ساحة مجلس المدينة، المكان الرئيسي الذي تتفرع منه كل زوايا غرناطة. في غرناطة لا يصبح الوقت متأخرًا أبدًا ولا يحين وقت العودة إلى المنزل، لأنك ستشعر وكأنك لم تغادرها أبدًا.

اقرأ جميع المقالات من نسخة ديسمبر من نشرة Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• هل كنت تعلم؟… تقاليد عيد الميلاد في إسبانيا
• قواعد الإسبانية… الأفعال Ser و Estar
• المفردات… مصطلحات إسبانية نموذجية لعيد الميلاد
• مثل الشهر… “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.”
• كلمة الشهر… “Zigzagueante”
• الدورة المميزة… “دورات التحضير لامتحان DELE في مدريد”.
• قول شائع… “Tener morriña.”
• الشبكات الاجتماعية… جميع مقاطع الفيديو الخاصة بمدرستنا متاحة على الشبكات متعددة الوسائط.

التحية بقبلتين: القواعد

هل ذهبت يوماً لتحيي امرأة إسبانية وانتهى بك الأمر بأن تُقبّل على الخدّين كما لو كان ذلك أكثر الأشياء طبيعية في العالم؟ على الأرجح نعم، وربما حدث لك ذلك حتى خارج إسبانيا. إذا مررت بهذا التبادل أكثر من مرة، فمن المرجح أنك استنتجت بدرجة من اليقين أن هذه عادة من آداب السلوك متجذرة بعمق في المجتمع الإسباني المعاصر؛ ولا ينبغي بأي حال أن تُفسّر كإيماءة مسيئة.

هذه التقليد حديث نسبيًا، وليس غريبًا أو حكرًا على الإسبان كما قد يعتقد البعض. حركات مشابهة جدًا أو متطابقة شائعة في دول أوروبية أخرى (في بعض الأماكن العرف هو ثلاث قبلات، وفي أماكن أخرى قبلة واحدة على الفم)، والأمر نفسه ينطبق على دول أمريكا اللاتينية أو آسيا. في إسبانيا تُقبل هذه العادة تمامًا وتشكل جزءًا من الحياة اليومية لأي مواطن؛ إنها إيماءة نابعة من الطابع الودي واللاتيني للإسبان وتُعتبر علامة حقيقية على الهوية. وعلى الرغم من أن هذه الخصوصية تبدو غريبة لكثيرين، فإن الإسبان يتوقعون من الأجانب في إسبانيا أن يتكيفوا ويقدّرون حسن نوايا القادمين الجدد. وبالمثل، يتغاضون عن الأخطاء غير المقصودة المرتكبة، مثل البدء من الجهة الخاطئة — يُعطى القُبلة الأولى على الخد الأيمن، على عكس إيطاليا أو الأرجنتين على سبيل المثال، حيث يبدأ الطقس من الخد الأيسر. عمومًا، يُتبادل تحيّة القبيلَتين بين امرأتين أو بين رجل وامرأة، رغم أنه بين الرجال من الشائع فعل ذلك عندما يكونون من نفس العائلة. في الوقت الحاضر، أصبح هذا شائعًا أيضًا داخل المجتمع المثلي ويزداد قبوله، بما في ذلك عندما لا يكون أحد الطرفين مثليًا.

من ناحية أخرى، ليس هذا تصرّفًا مجاملًا يجب القيام به دائمًا وفي أي موقف. في الواقع، يحمل فعل التحية بقبلتين منطقيًا درجة من المودة والألفة؛ إذا لم تكن هناك رابطة بين شخصين غريبين يتبادلان القبل، فمن المحتمل أنهما قُدِّما من قبل شخص ثالث أو أنهما في سياق ثقة يشجّع ذلك.

الاستثناء الرئيسي هو في مكان العمل، خصوصًا أثناء مقابلات التوظيف أو الاجتماعات؛ عمومًا كلما كانت الحالة أكثر جدية، كلما كان أقل ملاءمة أن تُقدّم نفسك بمنح قبلتين. في هذه الحالات، يحيي كل من الرجال والنساء بعضهم البعض بمصافحة قوية تكون لا ضعيفة جدًا ولا قوية جدًا. ويمكن أن يمتد حذف التقليد أيضًا إلى سياقات خارج مكان العمل، ليشمل حالات يسيطر عليها جو جدي أو قاسٍ، أو في مواقف تعيق فيها أشياء الطريق بحيث لا يتسنى للشخصين الاقتراب بما يكفي لتبادل القبل.

بصفة عامة، لا يحتاج الإسبان إلى ألفة مفرطة ليحيّوا الآخرين بقبلتين ويميلون إلى فعل ذلك ما دام الجو مسترخًٍا، حتى لو مرّوا بتجربة محرجَة بسبب قبلة غير في محلها.

اقرأ جميع المقالات في إصدار نوفمبر من النشرة الإخبارية لـ Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• الأنشطة الحضرية… سالامانكا، الحياة الليلية وأجواء الطلبة
• قواعد الإسبانية… استخدام الحروف الكبيرة
• المفردات… الأشياء الإسبانية النموذجية
• مثل الشهر… “Más sabe el diablo por viejo que por diablo.”
• كلمة الشهر… “Desasosiego”
• الدورة المميزة… “دورة إسبانية + تدريب في شركة”.
• قول شائع… “Cuando seas padre comerás huevos.”
• الشبكات الاجتماعية… تزايد الوجود عبر الشبكات في العديد من البلدان.

“القيلولة”: العادات والفوائد

بالنسبة لغالبية الإسبان، يمكن تلخيص “القيلولة” في كلمتين: لحظة مقدسة. فما هي القيلولة إذًا؟ ببساطة، هي أن تسمح لنفسك ببضعة دقائق بعد الغداء لأخذ قيلولة قصيرة ومريحة.

ليس هوسًا أو إدمانًا على الإطلاق؛ تهدف القيلولة إلى تلبية احتياجات الجسد الذي، من أجل الاستعداد للنصف الثاني من اليوم، يتوق إلى فرصة لإعادة شحن طاقته في منتصف بعد الظهر. يكفي قضاء 15 أو 20 دقيقة جالسًا أو مستلقيًا، وحتى نصف ساعة مقبولة. وعلى الرغم من ضرورة محاولة أن تكون مرتاحًا قدر الإمكان، فمن الأفضل تجنّب الذهاب إلى السرير فعليًا. بهذه الطريقة تُخفف التوترات المتراكمة، وتتجدد قدرتك الذهنية والإبداعية، ويُحدث الاستراحة دون الدخول في نوم عميق تأثيرًا منبّهًا يمكنه القضاء على التعب المتراكم منذ الاستيقاظ صباحًا. من ناحية أخرى، قد تكون القيلولة الطويلة جدًا عكسية، لأن الدخول في مراحل النوم دون إتمامها يمكن ألا يخلّ بساعتك البيولوجية فحسب، بل يسبب أيضًا آثارًا جانبية سلبية مثل الارتباك أو الصداع النصفي.

هذا العرف الصحي، السهل التكيف والذي يجب احترامه في مكان العمل، كان موضوع العديد من الدراسات من قِبل عدد كبير من الخبراء، ومرةً تلو الأخرى تشير النتائج إلى نفس الاستنتاج: للقيلولة المنفذة جيدًا آثار مفيدة للغاية. وتدل الدراسات على أن القيلولات القصيرة تخفف الضغط على الشرايين، وبالتالي تقلل من خطر النوبة القلبية، وتحسن الصحة العامة.

يسميها البعض “الرياضة الوطنية الإسبانية”، على الرغم من أن جدول العمل الم demanding لليوم يضعف ممارسة هذا التمرين الصحي بلا شك. لهذا السبب، إذا سمح الجدول الزمني بذلك، يُنصح بشدة بتخصيص بضع دقائق لقيلولة قصيرة… وأكثر من ذلك إذا كنت في مدينة إسبانية.

اقرأ جميع المقالات من عدد أكتوبر لنشرة Enforex!

انقر هنا للاشتراك مجانًا

• الأنشطة الحضرية… مهرجان بيلار في سرقسطة
• قواعد اللغة الإسبانية… كلمات esdrújula. نبرة الكلمة
• المفردات… أعذار عندما تصل متأخراً
• مثل الشهر… «قل لي مع من ترافق وسأقول لك من أنت.»
• كلمة الشهر… «لازورد».
• الدورة المميزة… «تعلم وسافر»
• تعبير شائع… «لكل شاة رفيقها.»
• الشبكات الاجتماعية…  كيفية المساهمة في مدونة Enforex الرسمية.