عبارات عن Seville - تعلّم الإسبانية

كلنا نعلم أن Seville جميلة وصورية، وأن فيها الكثير من الفن والغموض بحيث لا يكتفي المرء بالتجول فيها بل يُفتن. لكن ماذا قيل أيضًا عن إحدى الوجهات المفضلة لطلابنا؟ دعونا نقم بمراجعة سريعة.

• «السيئ ليس أن أهل Seville يظنون أن لديهم أجمل مدينة في العالم... الأسوأ هو أنهم قد يكونون على حق»، هذا ما قاله الكاتب Antonio Gala عن المكان. حس فكاهة أم حسد؟
• «يُتّهم أهل Seville بأنهم يحدقون في سرتهم، لكن لدى Seville سرة تستحق المشاهدة.» هكذا أشار الكاتب المثير للجدل Antonio Burgos إلى مسقط رأسه. آه! 'Navel-gazing' مرادف فكاهي لـ 'النرجسية'.
• «كل شيء هنا خيالي، ما عدا المشهد. لا يمكن لأحد أن يخترع مدينة مثل Seville.» هكذا عبّر الكاتب Arturo Pérez-Reverte في مقدمة رواية 'The Skin of the Drum'.
• «(...) الإحساس بأنك في مدينة تم حل مشكلة الحالة الإنسانية فيها طاغٍ.» تأتي هذه العبارة المذهلة من Robert Wilson، مؤلف سلسلة الروايات التي تتميز بالمفتش من Seville، Javier Falcón.
• «المطر في Seville هو أعجوبة.» من قال ذلك لم يكن مخطئًا، نظرًا لمناخ المدينة الجاف. قالها الكثيرون، لكن القليل يعلم أنها الجملة التي أضافها ممثلو الدبلجة في النسخة الإسبانية من 'My Fair Lady' بدلًا من العبارة الشهيرة 'The rain in Spain stays mainly in the plain.'
• 'He who went to Seville lost his seat' عبارة شائعة جدًا يستخدمها الإسبان للتعبير عن أنه لا يجب أن ندع الفرصة تفلت منا لأنّها، عند أقل غفلة، قد تُنتزع. نعتقد أن ذكر Seville ببساطة لأنه يقف على قافية مع silla (الكرسي). لكن... ما هو شعور رؤية Seville والاستعداد لأن تدع نفسك تنجرف؟