عبارات عن Madrid - تعلّم الإسبانية

قد لا تمتلك Madrid تاريخًا وتقاليد مثل مدن إسبانية أخرى (تبدأ أهميتها التاريخية في عام 1561، عندما جعلها الملك فيليبي الثاني عاصمة المملكة)، لكن خلال هذه القرون القليلة استقطبت الكثير من التأملات وألهمت العديد من الاقتباسات. دعونا نتذكر بعضًا منها.

• “From Madrid to Heaven”. إنها مثل يقولها كل ساكن في Madrid مرة واحدة على الأقل في حياته، سواء بصدق يقصد بها مدينة إلهية، أو بقدر من السخرية عند الإشارة إلى أن ضغط المدينة الكبرى سيقتلنا يومًا ما. يُنسب هذا القول إلى Luis Quiñones de Benavente، كاتب العصر الذهبي الإسباني.
• قال المسرحي اللامع Pedro Calderón de la Barca: “تركت غرناطة وجئت لأرى المدينة العظيمة Madrid، هذه بابل الجديدة، حيث سترى أذكى خفة دم مشوشة في التنوعات واللغات”. عبقرية هذه العبارة أنها يمكن أن تكون مديحًا بقدر ما هي نقد لصخب العاصمة.
• كتب Cervantes في «الرحلة إلى بارناسوس»: “وداعًا، قلت لكوخى المتواضع؛ وداعًا، Madrid؛ وداعًا لبرادو ونوافيرك، التي تجري بالعسل وتسقط الأمبروزيا”. على الرغم من المتاعب التي سببها له، بدا أن Cervantes يحب Madrid: شعور ربما يوافق عليه كثير من سكان Madrid اليوم.
• “Madrid؛ فلا توجد مدينة، بقدر ما يذهب ضوء الشمس وتغسلها البحار، أكثر متعةً وجمالًا وملاءمةً، cuya grandeza adorne y acompane la Corte de los Césares de España”. لن نضيف شيئًا إلى هذه العبارة الملحمية والقوية لـ Lope de Vega.
• قال الممثل الظريف Danny DeVito عند رؤية ما يعانيه سكان Madrid عمليًا منذ عام 1561: “Madrid مدينة جميلة، لكن آمل أن يجدوا الكنز قريبًا”. الواقع أن هناك دائمًا شيئًا قيد الإصلاح أو قيد الإنشاء.
• كتب Ernest Hemingway: “Madrid، على أي حال، مكان فضولي. لا أظن أن أحدًا يحبه في المرة الأولى التي يذهب فيها. ليس له المظهر الذي يتوقعه المرء من إسبانيا. إنه ليس خلابًا. ومع ذلك، عندما تتعرف على Madrid، فهو الأكثر إسبانية من بين الجميع”. عاش المسافر العظيم تجربة مشابهة لما يشعر به كثير من السياح عند زيارتنا — يصلون دون توقعات كثيرة وفي النهاية يجدون أنفسهم في عاصمة أوروبية جميلة.
• قالت Carmen Martín Gaite: “كان الناس في Madrid يمشون بشكل مختلف، كانوا ينظرون، ويلبسون، ويتحدثون بشكل مختلف، مع نوع من الجرأة”. لا تزال هذه الأسطر تنطبق حتى اليوم. سكان Madrid يتحركون دائمًا كأنهم مستعجلون للوصول: نحب أن نعتقد أن ذلك لأن هناك دائمًا ما يجب فعله في المدينة ولا نريد أن نتأخر.

ماذا يمكن أن يقال عن Madrid أيضًا؟ بلا شك الكثير من الأشياء الأخرى، ونأمل أنه في توسيع مستقبلي لهذا المقال سيتم تضمين بعض ما لديكم. كل ما تبقى هو أن نودّعكم بـ “Welcome to Madrid.”