Die spanische Kultur kennenlernen

Sehenswürdigkeiten in Spanien

Es heißt oft von Menschen, die wenig von der Welt gesehen haben, dass Spanien vom Tourismus lebt, der durch die anhaltende Relevanz und das Fortbestehen zahlreicher Klischees erzeugt wird: Strände, Fiestas, gutes, günstiges Essen und so weiter. Irgendwann werden wir wahrscheinlich einen Artikel in diesem Bereich dem Nachweis widmen, dass Spanien weit mehr ist als eine Ansammlung von Stereotypen. Im Artikel dieses Monats werden wir jedoch ein wenig recherchieren, um zu sehen, wie viel von dem, was noch gesagt und geglaubt wird, tatsächlich wahr ist.

Wir werden unseren Status als Strandland sicherlich nicht leugnen und sind uns bewusst, dass man von einer Halbinsel, deren Sonnenstunden für einen Großteil Europas wie Science-Fiction erscheinen, nicht weniger erwarten kann. Ja, Spaniens Küsten sind ein großer Touristenmagnet, sowohl wegen ihres angenehmen Klimas als auch wegen ihrer hohen Qualität, was den Verantwortlichen für die Vergabe der Blauen Flaggen nicht entgeht. Doch reicht dieser Aspekt allein aus, um Millionen Urlauber anzuziehen?

Im Winter sind die Küsten natürlich kein großer Vorteil, also muss es noch etwas anderes geben. Rückblickend könnte man auch feststellen, dass das Essen ein dauerhaftes und ebenso starkes Lockmittel ist. Eine Küche so reich und eklektisch wie die spanische ist ein mehr als ausreichender Grund, die Wahl eines Reiseziels zu beeinflussen. Dennoch wäre es naiv, die ständige Erneuerung der spanischen Küche zu übersehen. Einige der revolutionärsten Köche der Welt findet man hier, was der Vorstellung widerspricht, Spanien verdanke seinen kulinarischen Ruhm nur alten Rezepten — mit anderen Worten veralteten Klischees. Harte Arbeit und Aufwand erhalten unser Prestige!

Und sicher, wir werden nicht leugnen, dass die spanischen Feiern ein Kapitel wert sind. Die grenzenlose Unterhaltung in einer Reihe von Hauptstädten sowie eine lateinische Persönlichkeit, die uns weltberühmt gemacht hat, sind ebenfalls ein akzeptabler Vorwand, hier seine Freizeit zu verbringen. Auch hier wäre es unangebracht, von Stereotypen zu sprechen, denn das spanische Nachtleben weiß, lokale Beats mit der neuesten internationalen Avantgarde zu mischen und zu integrieren, egal woher sie kommt. Diese Verdienste haben wenig mit der Kritik derer zu tun, die uns vorwerfen, von den Gewinnen einer günstigen, aber veralteten Reputation zu leben.

Was dann? Nun, ohne parteiisch sein zu wollen und im Interesse der Neutralität sagen wir, dass alles, was über Spanien gesagt wird, wahr ist, aber wir mangeln ganz bestimmt nicht an Qualität. Wir haben nicht einmal die Kunst und Kultur erwähnt, auf die wir mit Recht stolz sein könnten. Was wäre besser, um herauszufinden, ob alles, was man über Spanien sagt, wahr ist, als es selbst zu erleben?

Lesen Sie alle Artikel aus der Juli-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Hier klicken, um kostenlos zu abonnieren

• Vorgestellte Stadt… Alicante und das Sommerfestival
• Berühmte Persönlichkeit… Luis Buñuel
• Spanisches Rezept… Fideuá
• Beliebtes Sprichwort… „Wer Wind sät, wird Sturm ernten“
• Wortschatz… Traditioneller Wortschatz und kultivierte Wörter.
• Wort des Monats… „Ñoñería“
• Enforex entdecken… Ein besonderer Sommer in Spanien

Johannisnacht in Alicante (Nacht des Heiligen Johannes)

Die Nacht des 23. Juni in Alicante ist, wie in vielen anderen Teilen Spaniens, nicht nur mit Johannes dem Täufer verbunden, sondern auch mit einem alten Brauch, der die Zeit überdauert hat: Lagerfeuer.

Früher war es in vielen europäischen Ländern üblich, Scheiterhaufen zu entzünden, um mit der Ankunft der Sommersonnenwende zusammenzufallen, um der Sonne, die ihren Abstieg begann, Energie zu geben und um Übles zu reinigen und zu neutralisieren. Obwohl die Sommersonnenwende, die kürzeste Nacht des Jahres, tatsächlich am 21. Juni stattfindet, wird sie in Spanien weiterhin in der Nacht des Heiligen Johannes (23. Juni) gefeiert. In Alicante geht die Tradition speziell bis Ende des 19. Jahrhunderts zurück, obwohl sie erst im 20. Jahrhundert vom ländlichen Ritual zu einem offiziellen städtischen Feiertag wurde. Das Rathaus von Alicante wollte die Feier verbieten, um die öffentliche Ordnung zu wahren, doch sie hatte sich bereits verwurzelt und wurde zu einer festen Volkstradition.

So brennen die Lagerfeuer in Alicante seitdem jeden 23. Juni. Natürlich bestehen diese Feuer tatsächlich aus künstlerischen Konstruktionen, den sogenannten ninots, ähnlich denen, die mit den Fallas in Valencia verbunden sind und die ebenfalls rituell verbrannt werden. Die ninots werden einige Tage vor der großen Nacht in allen Vierteln der Stadt aufgestellt und nach einem prächtigen Feuerwerk leidenschaftlich und freudig verbrannt, wodurch die umliegenden Fassaden ein unheimliches, beinahe diabolisches Aussehen erhalten. Aber nicht alles in diesen Festen ist Feuer; das Unterhaltungsprogramm umfasst eine Vielzahl von Zeremonien und Feierlichkeiten, darunter Paraden, Konzerte, mascletás und pyrotechnische Shows, Sport- und Stierkampfveranstaltungen, Prozessionen, Umzüge… Alles in einer sommerlichen Atmosphäre, um den Frühling mit Stil zu verabschieden. Alicante, das an sich schon attraktiv ist, wird in den letzten Tagen des Juni noch verführerischer. Dies ist die beste Zeit, um die traditionellen lokalen Köstlichkeiten zu genießen und sich in den orangefarbenen Gassen zu verlieren, die vom Schein der Feuer erleuchtet sind.

Lesen Sie alle Artikel aus der Juni-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Hier klicken, um kostenlos zu abonnieren

• Wussten Sie schon…? Der Camino de Santiago (Jakobsweg), Ursprünge der Tradition und ihr weltweiter Ruhm
• Spanische Grammatik… Unpersönliche Verben
• Wortschatz… Arten, sich zu verabschieden
• Das Sprichwort des Monats… „Bellender Hund, seltener Biss“
• Das Wort des Monats… „Atolondrado“
• Vorgestellter Kurs… „Spanish+Diving auf Teneriffa"
• Beliebtes Sprichwort… „A perro flaco todo son pulgas“
• Soziale Netzwerke… Wie man Enforex in sozialen Netzwerken findet

San Isidro-Tag in Madrid

San Isidro Labrador (Heiliger Isidor der Landarbeiter), ein spanischer katholischer Heiliger des 11. Jahrhunderts, ist, wie sein Name schon sagt, der Schutzheilige der Arbeiter und Agraringenieure, die ihn verehren, sowie vieler anderer, die von der Landwirtschaft leben, um seinen Segen für ihre Ernten zu erhalten oder aus einfacher Tradition. Ebenso ist er der Schutzheilige zahlreicher spanischer Städte, wie Talavera de la Reina oder Nerja, unter denen ein Reiseziel hervorsteht, das nicht nur als Geburtsort des Heiligen gilt, sondern auch eine faszinierende Stadt ist: Madrid.

Die Hauptstadt Spaniens rüstet sich und kleidet sich jedes Jahr am 15. Mai, dem Festtag des Heiligen, prächtig, zu Ehren dessen die Festlichkeiten von San Isidro gefeiert werden. Die bekanntesten und authentischsten Feiern finden auf der sogenannten Pradera de San Isidro (Wiese von San Isidro), einem großen Park in Madrid, sowie in den umliegenden Straßen des gleichnamigen Viertels statt. Die Tradition, obwohl nach wie vor lebendig, hat im Laufe der Jahre an Schwung verloren, da sie vor Jahrhunderten eine viel größere Bedeutung und gesellschaftliche Unterstützung durch praktisch jeden Madrilenen genoss. Heutzutage, bereits im 21. Jahrhundert, machen sich viele Menschen auf den Weg zu diesem Ort, um zu essen, zu trinken und Spaß zu haben wie früher, auch wenn das Ausmaß der Feierlichkeiten noch nicht ganz zu seinen Glanzzeiten zurückgekehrt ist.

Während andere Teile Madrids ihre eigenen Feiern zu verschiedenen Terminen zu Ehren von San Isidro abhalten, wie das berühmte Stierkampffestival in der Stierkampfarena Las Ventas, ist es auf der Pradera de San Isidro, wo man die typischsten Wallfahrten und Freiluftfeiern dieses Madrider Festes findet. Am 15. Mai ist es voller Besucher, Familien, Freundesgruppen, neugieriger Neulinge und alteingesessener Einheimischer, die das bequeme Gras nutzen, um den Tag im Freien zu verbringen. Bei jeder Menschenansammlung sieht man wahrscheinlich tortillas de patatas (Kartoffelomeletts), eine Mittagsmahlzeit, die an diesem Tag nie fehlt, die die Feiernden mit Rotwein direkt aus der Bota beträufeln und mit kräftigen Empanadas (mit Fleisch oder Thunfisch gefüllte Teigtaschen) und natürlich dem typischen Gericht der Stadt begleiten: cocido madrileño (madrider Eintopf). Ein großer, traditioneller Cocido wird in der Regel für alle zubereitet, einschließlich des Bürgermeisters von Madrid, der meist vorbeischaut, um den Eintopf zu segnen und auf einen angenehmen Tag auf dem Land anzustoßen.

Aber das charakteristischste Element von San Isidro sind die typischen Trachten Madrids, die sogenannten chulapos und chulapas; die Frauen (chulapas) tragen gepunktete Kleider, Schals, rote oder weiße Nelken und Kopftücher, während die Männer (chulapos) eng anliegende Hosen, Westen mit Nelken im Revers, karierte Hüte und weiße Halstücher tragen. Zusammen erhalten diese chulapos und chulapas die Ikonographie des Festes lebendig und perpetuieren sie durch Madrids typischsten Tanz, den chotis, der getanzt wird wie ein gewisser astronomischer Mechanismus: der Mann dreht sich im Kreis, eine Hand in der Tasche und mit der anderen hält er die Hand seiner Partnerin, die wiederum um den Mann herum tanzt wie ein Satellit. Währenddessen muss der Mann nach vorne blicken und die selbstbewusste Haltung beibehalten, die den chotis und, warum nicht, Madrid selbst charakterisiert.

Lesen Sie alle Artikel der Mai-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicken Sie hier, um sich kostenlos zu abonnieren

• Wussten Sie schon…?… Almodóvar und die Darstellung Spaniens in seinen Filmen
• Spanische Grammatik… Diakritische Akzente
• Wortschatz… Wörter der Zuneigung und Freundschaft
• Das Sprichwort des Monats… „Wenn der Fluss rauscht, führt er Wasser“
• Das Wort des Monats… „Recalcitrante“
• Vorgestellter Kurs… „Sommercamps in Spanien“
• Beliebter Spruch… „Ausmachen und los!“
• Soziale Netzwerke… Die besten Netzwerke, um Spanier kennenzulernen.

Flamenco: Ursprung und Varianten

Um sich eine Vorstellung vom Popularitätsgrad des Flamenco zu machen, insbesondere als internationales Symbol, muss man nur irgendeine einigermaßen gebildete Person auf der Welt bitten, etwas als typisch spanisch zu nennen; tatsächlich würde sie wahrscheinlich die Arme heben oder anfangen zu klatschen und jene drei magischen Silben aussprechen.

Um wirklich in die Tiefe eines so reichen und komplexen Kunstsystems wie des Flamenco einzutauchen, müssten wir die derzeitige Länge dieses Newsletters mindestens verfünffachen, und selbst dann würden wir nicht alles abdecken. Aufgrund dieser offensichtlichen Beschränkungen wollten wir die wichtigsten Informationen zu diesem berühmten Musikgenre zusammenfassen, das Sie selbst mit einem kombinierten Spanisch- + Flamenco-Kurs an unseren Schulen kennenlernen können.

Die Ursprünge des Flamenco reichen bis ins 18. Jahrhundert in Andalusien zurück, der Region Spaniens, in der die Kunstform am populärsten war. Sowohl früher als auch heute sind es Andalusier mit Zigeunerwurzeln, die sich am meisten der Entwicklung des Flamenco widmen; tatsächlich wurde die Kunstform „flamenco“ nach diesen südlichen Zigeunern benannt, die damals als „flamencos“ bezeichnet wurden. Es gibt zwar andere Theorien zur Etymologie des Begriffs, aber es besteht noch kein Konsens. Derzeit wird Flamenco als künstlerischer Ausdruck des andalusischen Folklore angesehen und mit den Begriffen „cante jondo“ (tief emotionaler andalusischer Gesang) und „duende“ (der geheimnisvolle Charme Andalusiens) in Verbindung gebracht.

Flamenco lässt sich in drei künstlerische Facetten unterteilen, die oft miteinander kombiniert werden: el baile (Tanz), el cante (Gesang) und el toque (Gitarrenspiel). Die Ausübenden dieser Funktionen werden jeweils bailaores/as, cantaores/as und tocaores/as genannt. Jede Sparte hat sich in gewissem Umfang individuell weiterentwickelt, sich mit anderen Stilen verbunden und ziemlich starke, ausgeprägte Flamenco-Varianten geschaffen. Darüber hinaus hat jede Ausdrucksform, insbesondere der Gesang, ein noch komplexeres Klassifikationssystem.

Jeder Flamenco-Musikstil wird als „palo“ bezeichnet und nach Kriterien wie dem rhythmischen Muster (soleás, bulerías, seguiriyas, saetas, tientos…), seinen Versformen (romances, seguidillas, fandangos…) oder seiner Herkunft (corríos, alboreás, rumbas, martinetes…) klassifiziert. Daneben zeichnen sich andere Gesangsstile dadurch aus, dass sie a cappella, also ohne Gitarrenbegleitung, gesungen werden, wie die carceleras, die tonás oder die trilleras.

Bezüglich des toques (des Gitarrenspiels) ist es interessant, die Haltung der tocaores zu bemerken, die das Bein übereinanderschlagen und das Instrument auf dem hochgestützten Bein ruhen lassen. Einige verwenden die sogenannte Flamenco-Gitarre, die weniger Klangfülle als die klassische Gitarre hat und es der Stimme des Sängers ermöglicht, sich über dem Gitarrenspiel hervorzuheben. Der toque selbst verfügt über verschiedene Techniken wie alzapúa, rasgueo oder Tremolo sowie unterschiedliche Typen, die nach der Darbietung klassifiziert werden: toque airoso (rhythmisch und lebhaft), pastueño (langsam und ruhig), virtuoso (nur für Experten) oder frío (ohne die Tiefe der anderen Typen).

Die Entwicklung und die Unterteilungen des Flamenco sind wesentlich komplexer, als es hier den Anschein hat, aber andererseits sind keine fortgeschrittenen Kenntnisse über die Kunst und ihren Hintergrund erforderlich, um ihn mit Leidenschaft zu genießen und zu erleben; der Besuch jeder Live-Aufführung kann aufgrund der Kraft und Intensität der Darbietungen eine wirklich unglaubliche Erfahrung sein. Es gibt ein sehr bekanntes spanisches Wort, das verwendet wird, um die Künstler zu energetisieren und während der Aufführung anzufeuern: „Olé!“. Dieser Ausdruck, der auch in der Welt des Stierkampfs gebräuchlich ist, ist eines der spanischen kulturellen Vermächtnisse, das sich weltweit verbreitet hat. Ebenso ließe sich eine lange Liste von Wörtern nennen, die direkt mit Gesang und Tanz verbunden sind, wie cajones (Kistentrommeln), castañuelas (Kastagnetten), palmas (rhythmisches Klatschen), tercios (Teile der Lieder) oder tablaos (Flamenco-Lokale).

Wir könnten auch zahlreiche Interpreten nennen, die sich im Laufe der Jahre im Bereich des Flamenco hervorgetan haben und die heute zu Helden der treuesten Flamenco-Enthusiasten zählen. Der berühmte Cantaor Camarón de la Isla, eine wahre Ikone unter seinen Anhängern, verdient gewiss eine Erwähnung, ebenso wie der Gitarrist Paco de Lucía, ein virtuoser Tocaores, der weiterhin jeden erfreut, der das Glück hat, ihn spielen zu hören.

Lesen Sie alle Artikel der April-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicken Sie hier, um sich kostenlos zu abonnieren

• Stadtaktivitäten… Die Feria de Abril in Sevilla
• Spanische Grammatik… Superlative
• Wortschatz… Die am häufigsten verwendeten Adverbien
• Das Sprichwort des Monats… “Ins Bett gehst du nicht, ohne eine Sache mehr zu wissen”
• Das Wort des Monats… “Oblongo”
• Empfohlenes Kursangebot… “Flamencounterricht + Spanischkurs”
• Beliebte Redensart… “Die Pille versüßen” (Dorar la píldora)
• Soziale Netzwerke… Veröffentliche und teile deine eigenen Bilder von deiner Erfahrung mit Enforex

Die kuriosesten und skurrilsten Facetten von Salvador Dalí

Über Salvador Dalí, einen der großen Genies des letzten Jahrhunderts, könnten Millionen von Zeilen geschrieben werden, ohne den Leser zu langweilen. Wenig in seinem Leben, und vor allem in seinem Werk, kann als uninteressant bezeichnet werden; wir möchten uns jedoch auf einige Anekdoten konzentrieren, in denen er während der 84 Jahre, die er auf dieser Welt verbrachte (ohne je ganz seine eigene Welt zu verlassen), mehr oder weniger freiwillig eine Schlüsselrolle spielte. Dies sind nur kleine Details, die zur unbestreitbaren Größe dieses hervorragenden spanischen Malers als talentierter und kreativer Geist beitrugen.

Es ist schwer zu glauben, dass Dalí mit seiner starken Persönlichkeit eine Identitätskrise gehabt haben könnte, aber so war es. Die Ursache, oder der Auslöser, war nicht trivial. Eines Tages entdeckte er, dass er einen älteren Bruder gehabt hatte, der neun Monate vor seiner Geburt gestorben war. Diese Tragödie veranlasste seine Eltern, ihm denselben Namen wie seinem verstorbenen Bruder zu geben: Salvador. Dalí begann zu glauben, dass er nur eine Kopie seines Bruders sei, und seine Eltern enthüllten ihm sogar einmal, vor dem Grab des Verstorbenen, dass er in Wirklichkeit die echte Reinkarnation seines Bruders sei.

Nur der Künstler selbst konnte wirklich wissen, wie tief dies die Bildung seiner Persönlichkeit beeinflusst hatte; in jedem Fall dauerte es nicht lange, bis er vom Surrealismus und reiner Exzentrik fasziniert war. Das zeigte sich während seines Aufenthalts in der Residencia de Estudiantes de Madrid, wo er im viktorianischen Stil gekleidet erschien, mit breiten Koteletten, einem Trenchcoat und Gamaschen, und von wo er schließlich wegen der Beschwerde, es gäbe dort niemanden, der ihn beurteilen könne, ausgeschlossen wurde.

Infolge dieses und anderer Vorfälle wurde er von vielen als eitel und egozentrisch gebrandmarkt, aber keine Kritik besänftigte seine Neurosen, und er begann, seinen unverkennbaren Schnurrbart wachsen zu lassen, um Velázquez zu imitieren. Schließlich kehrte er in sein Haus in Figueras zurück, obwohl sein Vater ihn nach einem Streit über die verstorbene Mutter des Genies hinauswarf. Dalí gab später zu, dass er, bevor er das Haus verließ, seinem Vater ein Kondom mit seinem eigenen Sperma gegeben und ihn angeschrien habe: „Hier! Jetzt schulde ich dir nichts mehr!“

Jahre nachdem er seine Frau Gala kennengelernt hatte, verließ er Paris und ging nach New York, wo er weiterhin für Kontroversen sorgte. Bei einer Gelegenheit veranstaltete er ein Maskenfest, zu dem ein Ehepaar verkleidet als das Baby Charles Lindbergh und dessen damals bekannten Entführer erschien. Anschließend musste er sich öffentlich entschuldigen.

Seine Exzesse erwarben ihm die Feindschaft anderer Surrealisten, die ihn nach einem sehr eigentümlichen Prozess aus der Bewegung ausschlossen. Dalí antwortete hochmütig mit der Erklärung „Ich bin der Surrealismus!“. Trotz seiner „Ausschließung“ schuf er weiterhin surrealistische Werke und nahm an surrealistischen Ausstellungen und Konferenzen teil. An einer solchen Konferenz nahm er verkleidet als Taucher mit einem Billardqueue und zwei russischen Windhunden teil, um zu zeigen, dass er sich „tief in den menschlichen Geist eintauche“.

Der Lauf der Zeit hinderte ihn nicht daran, jene Sätze zu äußern, wegen denen andere ihn der Megalomanie beschuldigten, wie seine berühmte Aussage „jeden Morgen, wenn ich aufstehe, empfinde ich ein höchstes Vergnügen: Salvador Dalí zu sein“, oder seine häufigen Verweise auf sich selbst in der dritten Person. Er sah auch keinen Grund, sein gelegentlich exzentrisches Verhalten aufzugeben, und war für einige beunruhigende Episoden verantwortlich, etwa als er mit einer Badewanne die Schaufensterscheibe eines von ihm selbst dekorierten Ladens einschlug oder bei seinem Auftritt in der „Tonight Show“, zu dem er mit einem Ledernashorn erschien und sich weigerte, woanders zu sitzen.

Leider endete selbst so ein Charakter wie er dem gefürchteten Prozess des menschlichen Verfalls nicht entkommen und nach einigen angeblichen Selbstmordversuchen kam seine letzte Stunde auf natürliche Weise in seiner Heimatstadt Figueras, während er seinem Lieblingsmusikstück lauschte: Tristan und Isolde von Richard Wagner.

Lies alle Artikel aus der Januar-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicke hier, um dich kostenlos zu abonnieren

• Städtische Aktivitäten… Die Dreikönigsprozessionen in Spanien
• Spanische Grammatik… Der Konjunktiv
• Wortschatz… Nützliche Redewendungen, um sich in der Stadt zurechtzufinden
• Das Sprichwort des Monats… “En boca cerrada no entran moscas” → “In einen verschlossenen Mund kommen keine Fliegen”
• Das Wort des Monats… “Castañetear”
• Empfohlenes Kursangebot… “Spezielle Spanischkurse für Gruppen”
• Beliebte Redensart… “Dem Hund drei Beine anhängen” (Buscarle tres pies al gato)
• Soziale Netzwerke… Facebook-Gruppen für jede Schule.

Granada, Weihnachten mit Charme

Weihnachten in Granada zu verbringen ist, als würde man ein angenehmes Beisammensein direkt in seinem Wohnzimmer genießen; alles ist greifbar und dieses warme Gefühl, das von den Liebsten kommt, ist vorhanden. Doch die Weihnachtsmagie Granadas würde nicht in 100 Wohnzimmern Platz finden; es wäre nicht einmal Raum für ein kleines Stück der traditionsreichen Atmosphäre, die sie auszeichnet.

Die Stadt gewinnt Punkte, während das Jahr langsam zu Ende geht; ein warmes Leuchten, das von den Lichterketten ausgeht, erhellt die kleinen Straßen und Plätze und hüllt das Kopfsteinpflaster in eine sanfte goldene Aura, während Tannenbäume, deren Zweige gleichermaßen von diesem sanften und angenehmen Licht berührt werden, zahlreich sind. Jemand setzt sich in eine Bar und bestellt Mantecados (ein mandelgewürztes Weihnachtsgebäck); das Aroma des Glases Anisette, das sie begleitet, zieht hinaus auf die Straße, die nach gerösteten Kastanien riecht, die direkt auf den manchmal frostigen Gehwegen verkauft werden. Jeder Gaumen, der solche Leckereien kostet, kann sich des plötzlichen Drangs, noch mehr Köstlichkeiten aus Granada zu probieren, nicht erwehren und zieht seinen Besitzer durch die emblematischsten Viertel der Stadt auf der Suche nach kandierten Mandeln oder typischen Süßigkeiten, die in den lokalen Klöstern hergestellt werden. Sobald man das Albaicín erreicht, kann man nicht anders, als mit dem Kauen aufzuhören, die Augen weit zu öffnen und sich vielleicht verblüfft die Augen zu reiben, um zu sehen, ob diese Weihnachtsstimmung, scheinbar aus einer vergangenen Epoche, wirklich vorhanden ist.

Einige Einheimische empfehlen, die charakteristischen Leckereien zu probieren, während man entweder die Route der Krippen entlangspaziert, die sich durch die Adern Granadas schlängelt und sie mit Kindern voller Weihnachtsstimmung füllt, oder während man die elektrischen Konstellationen zählt, die auf dem Platz vor dem Rathaus erschienen sind, einem Hauptort, um den sich alle Winkel Granadas entfalten. In Granada wird es nie spät und es ist nie Zeit, nach Hause zu gehen, denn man hat das Gefühl, sie niemals verlassen zu haben.

Lies alle Artikel aus der Dezember-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicken Sie hier, um sich kostenlos zu abonnieren

• Wussten Sie schon?… Weihnachtsbräuche in Spanien
• Spanische Grammatik… Die Verben Ser und Estar
• Wortschatz… Typische spanische Weihnachtsbegriffe
• Das Sprichwort des Monats… “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.”
• Das Wort des Monats… “Zigzagueante”
• Vorgestellter Kurs… “DELE-Vorbereitungskurse in Madrid”.
• Beliebte Redewendung… “Tener morriña.”
• Soziale Netzwerke… Alle Videos unserer Schule sind in den Multimedia-Netzwerken zu finden.

Begrüßung mit zwei Küssen: Regeln

Sind Sie schon einmal zu einer spanischen Frau gegangen, um sie zu begrüßen, und wurden dann auf beiden Wangen geküsst, als wäre es das Natürlichste der Welt? Wahrscheinlich, und vielleicht ist es Ihnen sogar außerhalb Spaniens passiert. Wenn Sie diesen Austausch schon mehr als einmal erlebt haben, haben Sie höchstwahrscheinlich mit ziemlicher Sicherheit vermutet, dass es sich um eine Höflichkeitsgewohnheit handelt, die tief in der zeitgenössischen spanischen Gesellschaft verwurzelt ist; keinesfalls sollte sie als beleidigende Geste missverstanden werden.

Diese Tradition ist relativ neu und nicht so eigenartig oder ausschließlich für Spanier, wie man meinen könnte. Sehr ähnliche oder identische Gesten sind in anderen europäischen Ländern üblich (an manchen Orten ist der Brauch drei Küsse, an anderen nur ein Kuss auf den Mund), und Gleiches gilt für Länder in Lateinamerika oder Asien. In Spanien ist es völlig akzeptiert und gehört zum Alltag eines jeden Bürgers; es ist eine Geste, die sich aus dem freundlichen, lateinischen Charakter der Spanier ableitet und als echtes Identitätszeichen gilt. Auch wenn diese Eigenart vielen seltsam vorkommt, erwarten die Spanier, dass sich Ausländer in Spanien anpassen, und sie schätzen die guten Absichten der Neuankömmlinge. Ebenso übersehen sie unbeabsichtigte Fehler, wie zum Beispiel auf der falschen Seite zu beginnen – der erste Kuss erfolgt auf der rechten Wange, im Gegensatz zu Italien oder Argentinien, wo das Ritual beispielsweise auf der linken Wange beginnt. Im Allgemeinen wird die Begrüßung mit zwei Küssen zwischen zwei Frauen oder zwischen einem Mann und einer Frau ausgetauscht, obwohl es bei Männern üblich ist, dies zu tun, wenn sie zur gleichen Familie gehören. Heutzutage ist es auch in der homosexuellen Gemeinschaft gebräuchlich und wird zunehmend akzeptiert, sogar wenn einer der beiden nicht homosexuell ist.

Andererseits ist es kein Höflichkeitsgestus, der immer und in jeder Situation angewendet werden sollte. In Wirklichkeit bringt die Begrüßung mit zwei Küssen logisch ein gewisses Maß an Zuneigung und Vertrautheit mit sich; besteht zwischen zwei Fremden, die Küssen austauschen, keine Bindung, wurden sie höchstwahrscheinlich von einer dritten Person vorgestellt oder befinden sich in einem Vertrauenskontext, der dazu ermutigt.

Die wichtigste Ausnahme gilt am Arbeitsplatz, insbesondere bei Vorstellungsgesprächen oder Meetings; im Allgemeinen gilt: Je ernster die Situation, desto weniger angemessen ist es, sich mit zwei Küssen vorzustellen. In diesen Fällen begrüßen sich Männer und Frauen mit einem festen Händedruck, der weder zu schwach noch zu stark ist. Das Auslassen der Tradition kann sich auch auf Kontexte außerhalb des Arbeitsplatzes erstrecken, etwa in Situationen mit einer ernsten oder harten Atmosphäre oder wenn Gegenstände den Zwei-Personen-Kontakt behindern und ein Nähern zum Küssen verhindern.

Generell benötigen die Spanier keine übermäßige Intimität, um andere mit zwei Küssen zu begrüßen, und sie neigen dazu, dies zu tun, solange die Atmosphäre entspannt ist, selbst wenn sie schon einmal eine peinliche Erfahrung aufgrund eines unpassenden Kusses gemacht haben.

Lesen Sie alle Artikel der November-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicken Sie hier, um sich kostenlos zu abonnieren

• Städtische Aktivitäten… Salamanca, Nachtleben und Studentenatmosphäre
• Spanische Grammatik… Die Verwendung von Großbuchstaben
• Wortschatz… Typische spanische Gegenstände
• Das Sprichwort des Monats… “Más sabe el diablo por viejo que por diablo.”
• Das Wort des Monats… “Desasosiego”
• Vorgestellter Kurs… “Spanischkurs + Praktikum in einem Unternehmen”.
• Beliebte Redewendung… “Cuando seas padre comerás huevos.”
• Soziale Netzwerke… Wachsende Präsenz in Netzwerken in zahlreichen Ländern.

Die “Siesta”: Bräuche und Vorteile

Für die Mehrheit der Spanier lässt sich die „Siesta“ in zwei Worten zusammenfassen: heiliger Moment. Was ist also die Siesta? Kurz gesagt: sich nach dem Mittagessen ein paar Minuten zu gönnen, um ein kurzes, entspannendes Nickerchen zu halten.

Keineswegs eine Obsession oder Sucht, zielt die Siesta darauf ab, den Bedürfnissen des Körpers gerecht zu werden, der, um sich für die zweite Hälfte des Tages zu rüsten, verlangt, sich am Nachmittag ein wenig aufzuladen. Schon 15 bis 20 Minuten sitzen oder liegen reichen aus, sogar bis zu einer halben Stunde ist akzeptabel. Zwar sollte man versuchen, so bequem wie möglich zu sein, doch ist es am besten, nicht tatsächlich ins Bett zu gehen. Auf diese Weise lösen sich angesammelte Spannungen, Ihre geistigen und kreativen Fähigkeiten werden verjüngt, und Ausruhen ohne in einen Tiefschlaf zu fallen wirkt belebend und kann Müdigkeit, die sich seit dem Aufstehen aufgebaut hat, vertreiben. Eine zu lange Siesta hingegen kann kontraproduktiv sein, da das Eintreten in Schlafphasen ohne deren Abschluss nicht nur die innere Uhr stören, sondern auch Nebenwirkungen wie Verwirrung oder Migräne verursachen kann.

Diese gesunde Gewohnheit, die sich leicht anpassen lässt und am Arbeitsplatz respektiert werden sollte, war Gegenstand vieler Studien zahlreicher Experten, und immer wieder kommen die Ergebnisse zur gleichen Schlussfolgerung: Ein gut ausgeführtes Nickerchen hat äußerst positive Wirkungen. Studien zeigen, dass kurze Nickerchen den Druck auf die Arterien verringern und damit das Risiko eines Herzinfarkts senken sowie die allgemeine Gesundheit verbessern.

Manche nennen sie den „spanischen Nationalsport“, obwohl der heutige anspruchsvolle Arbeitsrhythmus die Ausübung dieser unbestreitbar gesunden Gewohnheit einschränkt. Daher ist es, sofern der Zeitplan es zulässt, sehr empfehlenswert, ein paar Minuten für ein kurzes Nickerchen einzuplanen… umso mehr, wenn Sie sich in einer spanischen Stadt befinden.

Lesen Sie alle Artikel aus der Oktober-Ausgabe des Enforex-Newsletters!

Klicken Sie hier, um sich kostenlos zu abonnieren

• Städtische Aktivitäten… Pilar-Fest in Saragossa
• Spanische Grammatik… Esdrújula-Wörter. Wortbetonung
• Wortschatz… Entschuldigungen, wenn Sie zu spät kommen
• Das Sprichwort des Monats… „Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.“
• Das Wort des Monats… „Lapislazuli“.
• Vorgestellter Kurs… „Lernen und Reisen“
• Beliebter Ausdruck… „Jedes Schaf mit seinem Partner.“
• Soziale Netzwerke…  Wie man zum offiziellen Enforex-Blog beiträgt.