Die Wahrheit über den Fall Rotkäppchen

1. Sie werden eine seltsame Geschichte lesen. Darin erscheint ein Telefongespräch; Sie müssen die Antworten des Interviewten im Verhältnis zu den Fragen ordnen, um den Text zu konstruieren.

Heute, in unserer Radiosendung, werden wir den Detektiv Roberto Ibáñez interviewen, berühmt dafür, in den letzten Jahren die Lügen und Skandale zahlreicher Figuren aus Kindergeschichten aufgedeckt zu haben. Wir möchten mit ihm über sein Buch sprechen, das vor nur wenigen Tagen erschienen ist und bereits ein Bestseller wird. Manolo konnte nicht in unser Studio kommen, weil er derzeit auf einem Kongress in Ulaanbaatar ist. Ich glaube, wir haben ihn jetzt am Telefon.

Interviewer:

1. Habe ich das Vergnügen, mit Manolo Ibáñez zu sprechen?

2. Enrique Sanz, von Radio Singular.

3. Danke.

4. Guten Morgen, Herr Ibáñez. Zunächst möchte ich Ihnen zu Ihrem Roman gratulieren, der die Buchhandlungen im Sturm erobert. Und genau deshalb rufen wir Sie an, um Sie nach dem Rotkäppchen-Fall zu fragen. Zunächst möchten wir wissen, warum Sie beschlossen haben, diesen Fall zu untersuchen.

5. Und welche Ereignisse waren es Ihrer Meinung nach, die sich wiederholten?

6. Und was war das unglaubliche Ereignis, das ihnen sechsmal erzählt wurde?

7. Es scheint eine ziemlich solide Geschichte zu sein. Warum erschien sie Ihnen unglaublich oder verdächtig?

Antworten:

a. Einen Moment, er ist gleich bei Ihnen.

b. Nein... Wer ruft ihn an? Bitte.

c. Ja? Enrique, sag mir...

d. Sie waren wie folgt: Das Mädchen ging zum Haus ihrer Großmutter, um ihr eine Kleinigkeit zu bringen (einmal zum Abendessen). Einige Stunden später riefen die Enkelin und die Großmutter die Polizei an und erzählten eine unglaubliche Geschichte. Das Haus der Großmutter war zerstört, und die Versicherung zahlte der Großmutter eine große Summe Geld. In Wirklichkeit sechs große Summen Geld, denn das geschah sechs Mal — sechs!

e. Nun... es gibt viele Gründe... Aber der Hauptgrund ist, dass mir immer zu viele Widersprüche zwischen den verschiedenen Versionen auffielen, die Rotkäppchen gab; sehr bald entdeckte ich jedoch, dass es nicht verschiedene Versionen sind, sondern dass sich die Ereignisse mehrmals wiederholten.

f. Das Mädchen sagte, dass sie im Wald einem Wolf begegnete und sie über alternative Wege zum Haus der Großmutter stritten (die Großmutter von Rotkäppchen; die Familie des Wolfes ist unbekannt). Der Wolf kam zuerst an, fraß die Großmutter, verkleidete sich als Großmutter und wartete auf Rotkäppchen. Das Mädchen kam an und, kurz gesagt, nannte die Großmutter — die der Wolf war — hässlich, und der Wolf fraß sie. Ein Jäger erschien und holte sie lebend aus dem Magen des Wolfes.

g. Erstens, weil wenn der Mensch das einzige Tier ist, das sich zweimal am selben Stein stößt, Rotkäppchen das einzige Mädchen ist, das sechsmal über denselben Wolf stolpert... und immer an Nächten mit Vollmond, erscheint Ihnen das nicht seltsam?

2. Möchten Sie wissen, wie die Geschichte endet? Hier ist das Ende, lesen Sie es.

- Und was ist Ihre Theorie, Herr Ibáñez?

- Wir wissen, dass Werwölfe existieren und das bedeutet logisch, dass auch Weibchen existieren, sogar Großmutter-Wölfe... Ja, ich bin sicher, dass Rotkäppchens Großmutter eine Wölfin ist; kein Wolf könnte in einem Nachthemd und einer Schlafhaube so gut aussehen... In Vollmondnächten zerstört sie das Haus und verlangt dann Geld von der Versicherung. Dafür braucht sie die Komplizenschaft ihrer Enkelin, und zusammen erfinden sie die Wolfsscharade.

- Unglaublich, Sie haben uns wieder überrascht, Herr Ibáñez. Und wen untersuchen Sie jetzt?

- Jemanden namens Aschenputtel.

- Was ist seltsam an Aschenputtel?

- Der gläserne Schuh... Wenn der Schuh Teil des Zaubers ist, warum ist er nach zwölf noch immer aus Glas? Denken Sie darüber nach.

- Mir fehlen die Worte.

3. Sagen Sie, ob diese Informationen wahr oder falsch sind, begründen Sie die Antworten.

6-versionen-von-rotkappchen

2. Der Wolf hat die Großmutter sechsmal gefressen.

3. Die Ereignisse finden immer in Vollmondnächten statt.

4. Rotkäppchen ist ein Wolfsmädchen.

5. Mit der Farce versucht die Großmutter, an Versicherungsgeld zu kommen.

4. Warum, glauben Sie, erzählt der Detektiv die Geschichte von Rotkäppchen im Imperfekt?

5. Wie wäre der Bericht in Punkt F, wenn er so beginnen würde: 'Das Mädchen sagte, dass...'

6. Welche Zeitform dominiert jetzt? Warum?

Lösungen:


Zum Schluss können Sie nachprüfen, wie Sie abgeschnitten haben. Hier sind die Lösungen.

1. 1 – b; 2 – a; 3 – c; 4 – e; 5 – d; 6 – f; 7 – g.

3. 1. F; 2. F; 3.V.; 4. F; 5. V.

4. Der Detektiv bedient sich dessen, was wir das narrative Imperfekt genannt haben, ein sehr gebräuchliches Mittel in der journalistischen Sprache, aber es muss auch berücksichtigt werden, dass er über Ereignisse spricht, die sich mehrfach wiederholt haben, und die Verwendung des Imperfekts ist vom Detektiv bewusst gewählt, um zu betonen, dass es nicht nur einmal geschah.

5. Das Mädchen sagte, dass sie im Wald einen Wolf getroffen / getroffen hatte und sie sich über alternative Wege zum Haus der Großmutter gestritten / gestritten hatten (bei Rotkäppchen war die Familie des Wolfes nicht bekannt). Der Wolf kam / war zuerst angekommen, fraß / hatte die Großmutter gefressen, verkleidete sich / hatte sich als Großmutter verkleidet und wartete / hatte auf Rotkäppchen gewartet. Das Mädchen kam / war angekommen und nannte / hatte die Großmutter – die der Wolf war – hässlich, und dieser fraß / hatte sie gefressen. Ein Jäger erschien / war erschienen und holte / hatte sie lebend aus dem Magen des Wolfes heraus.

6. Das Präteritum (indefinido), weil die Natur des Textes jetzt erzählerisch ist und die Handlung außerdem einmalig wäre, nicht wiederholt. Obwohl wir die meisten Verben auch ins Plusquamperfekt (pluscuamperfecto) setzen könnten, da es sich um Ereignisse handelt, die vor dem Erzählzeitpunkt liegen, nach den Regeln der indirekten Rede.

Text von: Carlos Oliva