Blog
Wer ist die spanische Version deines Lieblingssängers? (II)
Hör zu, dreh die Lautstärke auf und mach dich bereit, spanische Versionen deiner Lieblingssänger zu hören. Entdecke, wer dein spanischer Lieblingssänger ist
Vor ein paar Wochen haben wir einige der bekanntesten englischsprachigen Sänger mit einigen der bekanntesten spanischsprachigen verglichen. Das war, wenn wir das mal so sagen dürfen, eine ziemlich gute Liste, aber wir dachten, wir geben euch noch ein paar dazu! Also, hört zu, dreht die Lautstärke auf und macht euch bereit, spanische Versionen von...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Beide Frauen sind urbane Dichterinnen und haben Erfolge erzielt, ohne ihre Herkunft zu vergessen. Außerdem fallen beide durch ihre kraftvollen Texte auf, die zu sagen scheinen: „Ich bin, wer ich bin, und es ist mir egal, was andere über mich sagen.“ Vielleicht ist die britische Sängerin etwas mehr „für alle“, während Mala frecher, härter und direkter ist. Um mehr über unser Lieblings-bad () girl zu erfahren, kannst du dir „Quien manda“ („Who’s in charge“) anhören.
Jay-Z = Frank T
Das Bankkonto unseres Frank T ist vielleicht nicht ganz so groß wie das des Ehemanns von Beyoncé; aber beide sind Rapper, Produzenten, renommierte MCs und haben die Karrieren anderer Sänger gestartet. Frank hat außerdem eine sehr charakteristische Stimme, die sich wunderbar als Radiopersönlichkeit eignet. Man merkt wohl, dass wir seine Arbeit lieben, daher empfehlen wir eines seiner bekanntesten Lieder, „Nuevo Ser“ (New Being). Das Video mag sehr einfach und nicht so spektakulär sein, aber achte auf seine Texte, dort glänzt er wirklich.
Eminem = ToteKing
Unser Pendant zum „all American“-Rapper ist der Sevillaner ToteKing. Seine Lieder sprechen davon, wie frustrierend das Leben, die Arbeit und die Musikindustrie sein können und wie wir einfach weitermachen müssen, auf eine manchmal rohe und schlagende Art. Wenn du mehr über ihn wissen willst, empfehlen wir „Mi política“ (My policy).
Feist = Russian Red
Die kanadische Sängerin Feist und die Spanierin Russian Red teilen nicht nur ähnliche Vorlieben in der Alternativszene, sie haben auch ähnliche Stilrichtungen und sogar ähnlich klingende Stimmen, die eine gewisse Unschuld hervorrufen, gleichzeitig aber voller Charakter sind. Ihre Texte sind schlicht, aber poetisch und zugleich voller Bedeutung. Kurz gesagt, sie teilen einen Stil, den sowohl ein Optimist als auch jemand etwas zynischer hören und mögen kann. Welchen Russian Red-Song empfehlen wir? „Cigarettes“ (denk daran, dass sie auf Englisch singt).
Was haltet ihr von diesen Musikern? Stimmt ihr unseren Vergleichen zu? Denkt ihr, es gibt andere spanischsprachige Sänger, die ihren englischen Gegenstücken näher kommen? Lasst es uns wissen!