Blog
Was ist die spanische Version Ihres Lieblingssängers? (II)
Wir bringen Ihnen weitere Vergleiche und Entsprechungen zwischen internationalen Künstlern und denen, die auf Spanisch singen
Vor einigen Wochen haben wir einige der bekanntesten Sänger der englischen Sprache mit einigen der bekanntesten der spanischen Sprache verglichen. Wir hatten einige ausgelassen, aber hier sind noch mehr! Hört zu, dreht die Lautstärke auf und macht euch bereit, die spanischen Versionen von...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Beide sind urbane Dichterinnen und haben Erfolg erzielt, ohne ihre Wurzeln aufzugeben. Außerdem fallen beide durch kraftvolle Texte auf, die zu sagen scheinen: „so bin ich und es ist mir egal, was man über mich sagt.“ Vielleicht neigt die britische Sängerin dazu, etwas mehr ‚für alle Zielgruppen‘ zu sein, während Mala kühner, härter und direkter ist. Um unser liebstes Bad Girl besser kennenzulernen, kannst du „Quien manda“ anhören.
Jay-Z = Frank T
Vielleicht hat unser Frank T kein so großes Bankkonto wie der Ehemann von Beyoncé; aber beide sind Rapper, Produzenten, angesehene MCs und haben die Karrieren anderer Sänger gestartet. Frank hat auch eine charakteristische Stimme, die er wunderbar als Radiomoderator einsetzt. Wir finden, das zeigt, dass wir seine Tracks lieben, also empfehlen wir einen seiner bekanntesten, „Nuevo Ser“. Das Video ist vielleicht sehr einfach und nicht besonders spektakulär, aber konzentriere dich auf die Texte.
Eminem = ToteKing
Unser Äquivalent zum amerikanischen Rapper wäre der Sevillaner ToteKing. Seine Tracks handeln von den Frustrationen des Lebens, der Arbeit, der Falschheit der Musikindustrie und davon, wie man im Leben vorankommen muss, manchmal rau und kompromisslos. Wenn du mehr über ihn erfahren möchtest, empfehlen wir „Mi política“.
Feist = Russian Red
Die kanadische Sängerin Feist und die Spanierin Russian Red teilen nicht nur eine Vorliebe für die Alternative-Szene; sie haben auch einen ähnlichen Stil und sogar eine ähnliche Stimme, deren Nuancen eine gewisse Unschuld und zugleich Charakter hervorrufen. Ebenso sind ihre Texte einfach, aber poetisch und voller Bedeutung. Kurz: ein Stil, den sowohl jemand voller Hoffnung als auch jemand etwas zynischer genießen kann. Welchen Russian Red-Track empfehlen wir? „Cigarettes“ (denk daran, sie singt auf Englisch).
Was haltet ihr von diesen Musikern? Stimmt ihr ihren jeweiligen Vergleichen zu? Denkt ihr, dass es andere spanischsprachige Künstler gibt, die ihnen mehr ähneln? Erzählt es uns!