Blog
Was ist die spanische Version deines Lieblingssängers?
Wer ist der spanische Justin Bieber? Gibt es spanische Sänger, die so berühmt sind wie Springsteen oder Lady Gaga?
Wenn du einen spanischen Freund hast, ist es sehr wahrscheinlich, dass dir unsere Neigung aufgefallen ist, nach einheimischen Entsprechungen berühmter Personen und Künstler zu suchen. So etwas wie: „Ich glaube, der spanische Bruno Mars ist Xuso Jones.“ Das ist etwas, wogegen wir nichts tun können; deshalb stellen wir dir, falls das Gespräch darauf kommt, einige spanische Entsprechungen internationaler Musiker vor. Bereit, sie aufzuschreiben?
Bruce Springsteen = Rosendo Mercado.
Wenn wir von einem Rocker fürs Leben sprechen, einem Autor von Texten mit Persönlichkeit, die das Beste und Schlimmste einer Gesellschaft darstellen und der bei Zuhörern aller Generationen Anklang findet, dann sprechen wir von Rosendo Mercado. Ein Lied, das dir hilft zu verstehen, was wir meinen? Zweifellos „Maneras de Vivir“.
Johnny Cash = Loquillo.
Ein Sänger mit Charisma und Erfahrung, mit rauer Stimme, dessen Texte von einer desillusionierten Welt erzählen, die dennoch erobert werden kann, wenn man ein harter Typ ist. So groß ist Loquillos Nähe zu Johnny Cash, dass der Spanier ihn mehrfach gecovert hat. Eine Anekdote: Der Spitzname „Loquillo“ stammt vom spanischen Namen der Hauptfigur der Woody-Woodpecker-Cartoons. Ein Lied, um Loquillo kennenzulernen? „Feo, Fuerte y Formal“.
Lady Gaga = Mónica Naranjo.
Sprechen wir über Sängerinnen mit einem transgressiven Markenzeichen, riskanten Stilen, kraftvollen Inszenierungen und Texten, die vom Provokativen bis zum Fordernden reichen. Mónica Naranjo hat, ähnlich wie Lady Gaga, hingebungsvolle Anhänger und unerbittliche Kritiker. Einige ihrer Videos waren in der Tat kalkuliert kontrovers. Der Titel, der sie bekannt machte, war „Desátame“.
Justin Bieber = Abraham Mateo.
Texte darüber, wie man die Aufmerksamkeit des Mädchens erregt, das er mag, die modulierte Stimme eines braven Jungen, ein starkes Fan-Phänomen. Wenn Mädchen auf der anderen Seite der Welt wegen Justin Bieber ausflippen, sind die spanischsprachigen Mädchen in Abraham Mateo verliebt. Übrigens gab es ziemlichen Wirbel auf Twitter, als das Album „AM“ der Arctic Monkeys Trending Topic wurde und viele spanische Fans dachten, es ginge um das Album „AM“ von Abraham Mateo.
Was haltet ihr von diesen Vergleichen? Meint ihr, es gibt einen spanischen Sänger, der besser zu seinem angloamerikanischen Pendant passt? An welche anderen Beispiele denkt ihr? Erzählt es uns! Und lasst die Party beginnen!