Blog
Halloween im spanischen Stil - Spanisch lernen
Warum haben wir in Spanien diese angeblich importierte Tradition so stark übernommen? Wir geben Ihnen einige Hinweise.
Halloween wird in Spanien erst seit kurzer Zeit gefeiert. Richtig: Es ist kein offizieller Feiertag und es gibt Menschen, die es ablehnen, weil es als „importiert“ oder „respektlos gegenüber den Verstorbenen“ gilt; aber es ist auch wahr, dass es sehr beliebt ist und jedes Jahr an Bedeutung gewinnt. Seine Akzeptanz hat inzwischen einen Punkt erreicht, an dem es nach und nach „spanischisiert“ wird. Warum hat Halloween in Spanien Erfolg? Wir nennen einige Gründe: sie sind sowohl philosophischer als auch praktischer Natur.
In manchen Kreisen spricht man von einer Art „historischer Wiedergewinnung des Festes“. Es scheint, dass in Dörfern Galiciens und Asturiens im 18. Jahrhundert Kinder mit Laternen umhergingen und an den Haustüren nach Essen fragten am Vorabend von Allerheiligen: Das ist nicht sehr gut dokumentiert, aber zugunsten dieses Arguments kann man sagen, dass im Norden Spaniens das Zugehörigkeitsgefühl zur keltischen Kultur, aus der Halloween stammt, sehr tief verwurzelt ist.
Andere sprechen lieber von dieser kuriosen, typisch lateinischen Haltung, Witze über den Tod zu machen und ihn als etwas Unernstes zu betrachten. Man würde über die Angst vor dem Sensenmann lachen und, wie die Verurteilten, die Nacht vor dem Tag, an dem wir alle ein bisschen sterben, nutzen, um Partys zu veranstalten und ironischerweise das Leben zu genießen. Das ist sehr kompliziert und kann von denen, die den Tag der Toten als zu ernste Angelegenheit ansehen, durchaus widerlegt werden.
Praktischer und sicherlich überzeugender sind die Argumente mancher Eltern und Lehrer, die Halloween als guten Ersatz für den Karneval sehen aus mehreren Gründen: Kinder lieben es, sich zu verkleiden, aber das im Februar zu tun (wenn der Karneval gefeiert wird) bedeutet, es mitten im Winter zu tun, mit ziemlich unangenehmer Kälte in manchen spanischen Städten. Halloween ist im Oktober, wenn das Wetter nicht winterlich ist und es mehr Tageslichtstunden gibt (ideal für eine kurze Nachmittagsfeier im Hof).
Es gibt auch die Tatsache, dass der folgende Tag ein Feiertag ist: Man kann problemlos spät in der Nacht zwischen dem 31. Oktober und dem 1. November unterwegs bleiben und mit Freunden etwas trinken gehen. Und wenn der Kalender günstig ist, kann man sich den 31. als freien Tag nehmen und einen doppelten Feiertag genießen (ja... die berühmten spanischen „puentes“ oder langen Wochenenden).
Etwas sehr Kurioses ist, dass Halloween hierzulande Bräuche aus anderen Jahreszeiten übernimmt: Wir wissen nicht, ob dies meteorologische Gründe hat oder am speziellen spanischen Charakter liegt, der zum Vermischen neigt. Zum Beispiel gibt es Städte, in denen Kinder nicht nach Süßigkeiten fragen, sondern direkt nach dem „aguinaldo“ (einer kleinen Geldsumme), was eine Weihnachtstradition ist; und es gibt Veranstaltungsorte und Nachtclubs, die ihren Gästen ein „cotillón“ (einen Tanz, bei dem eine Tüte mit Partyartikeln ausgegeben wird) zu Halloween anbieten, obwohl dieser Brauch früher ausschließlich Neujahrssache war. Es heißt sogar, dass in manchen Häusern in dieser Nacht anstelle von Süßigkeiten „turrón“ zu finden ist (man darf nicht vergessen, dass diese Süßigkeit typisch für Weihnachten ist, aber Mitte Oktober in den Handel kommt).
Ganz zu schweigen davon, dass man früher oder später auf einer Halloween-Party jemandem begegnet, der als Stierkämpfer verkleidet ist. Aber nun ja: Das sind Dinge, die passieren und dieses Fest vertrauter wirken lassen. Viel Spaß an Halloween... ähm... am Vorabend des Tages der Toten!