Spanische Märchen

Spanisch zu lernen bedeutet nicht nur, Grammatik, Wortschatz oder gebräuchliche Ausdrücke zu studieren, sondern auch, die Kultur kennenzulernen und sich mit der Sprache vertraut zu machen. Deshalb ist es wichtig, ihre Geschichten, Bräuche und Lebensweisen zu kennen; deswegen ist es unerlässlich, in der Sprache zu lesen, um Spanisch zu verstehen und zu beherrschen.

So sehr, dass Sie in diesem Artikel fünf beliebte Kindergeschichten finden, um Ihr Leseverständnis auf Spanisch zu entwickeln, das laute Lesen und Ihre Aussprache zu üben und neuen Wortschatz zu lernen. Sie kennen wahrscheinlich alle Volksmärchen, daher wird es Ihnen leichter fallen, ihnen zu folgen und Ihr Abenteuer, Spanisch in Spanien zu lernen, fortzusetzen.

Aschenputtel (Cinderella)

Das erste Märchen ist weltweit bekannt dank der verschiedenen Adaptionen, die davon gemacht wurden: Aschenputtel auf Spanisch.

Es war einmal eine junge Frau namens Aschenputtel, die mit ihrer grausamen Stiefmutter und ihren zwei Stiefschwestern lebte, die sie wie eine Dienerin behandelten. Nach dem Tod ihres Vaters wird Aschenputtel von Stiefmutter und Stiefschwestern gezwungen, die Hausarbeiten zu verrichten, zu kochen, zu putzen und zwischen Schmutz und Staub zu leben.

Eines Tages veranstaltet der Königspalast einen großen Ball, damit der Prinz seine zukünftige Ehefrau kennenlernen kann; alle Damen des Königreichs sind eingeladen. Aschenputtel möchte hingehen, aber ihre Stiefmutter sagt ihr, dass sie, wenn sie teilnehmen will, das Haus vor dem Ball in Ordnung bringen muss. Das junge Mädchen reinigt mit Hilfe der Waldtiere das Haus und lässt es glänzen, weshalb sie eines der Kleider ihrer Mutter anzieht.

Doch die Stiefmutter und die Stiefschwestern sind neidisch auf Aschenputtels Kleid und reißen es ihr beim Anblick auseinander und sagen, dass sie mit dem zerrissenen Kleid an keinem Ball teilnehmen könne. Die arme Aschenputtel bricht in Tränen aus, und in diesem Moment erscheint ihre gute Fee, die ihr mit Magie ein schönes Kleid und gläserne Schuhe für den Ball anfertigt. Allerdings unter einer Bedingung: sie muss vor Mitternacht nach Hause zurückkehren.

Auf dem Ball, zu dem das Mädchen mit einem von Pferden gezogenen Wagen kommt — die in Wirklichkeit kleine Mäuse sind, die die Fee verwandelt hat — erregt sie die Aufmerksamkeit des Prinzen und tanzt mit ihm. Sie muss den Ball jedoch vor Mitternacht verlassen, denn der Zauber der Fee wird sich zu dieser Stunde auflösen. Auf ihrer Flucht verliert sie einen gläsernen Schuh.

Der Prinz, verliebt in die mysteriöse junge Frau, mit der er getanzt hat und die einen gläsernen Schuh zurückließ, durchstreift das Reich, um die Besitzerin des Schuhs zu finden. Schließlich findet er Aschenputtels Haus, und der Schuh passt ihr perfekt. So heiraten beide und leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Rumpelstiltskin

Es war einmal in einem weit entfernten Königreich ein armer Müller, der mit seiner Tochter lebte. Eines Tages wollte der Müller den König beeindrucken und versicherte, seine Tochter sei etwas ganz Besonderes, weil sie Stroh zu Gold spinnen könne.

Der König, sehr neugierig angesichts der Worte des Müllers, ließ das Mädchen rufen. Als das Mädchen im Schloss ankam, führte der König sie in ein Zimmer voller Stroh, in dem es Berge von Stroh gab. Dann sagte der König zu ihr:

— Wenn du dieses Stroh bis morgen früh zu Gold verspinnst, mache ich dich zu meiner Königin. Wenn du es nicht schaffst... nun, dann ist es dein Ende.

Das arme Mädchen war wie gelähmt; sie wusste nicht, wie man Stroh zu Gold spinnt. Trotzdem setzte sie sich vor das Spinnrad und begann zu weinen, denn es gab keinen Weg, die Forderung des Königs zu erfüllen.

Plötzlich, vor ihren tränengefüllten Augen, erschien ein kleiner Mann mit spitzem Hut und verschmitztem Lächeln. «Hallo, Mädchen. Warum weinst du?», fragte der Kleine. «Der König will, dass ich dieses Stroh in Gold verwandle, aber ich weiß nicht, wie!», antwortete sie.

Der Kleine versprach, ihr helfen zu können, wollte dafür aber etwas als Gegenleistung. Das Mädchen dachte einen Moment nach. Sie hatte nicht viel, trug aber eine schöne Halskette. «Ich gebe dir diese Halskette», sagte sie. «Abgemacht!», versicherte der Kleine.

Daraufhin setzte sich der Kleine ans Spinnrad, drehte das Rad und schwupps, das Stroh wurde zu Gold. Bei Tagesanbruch glänzte der ganze Raum wie die Sonne.

Als der König das Gold sah, war er beeindruckt. Doch statt sie gehen zu lassen und zur Königin zu machen, führte er sie in einen noch größeren Raum mit noch mehr Stroh. «Mach es noch einmal, und morgen sprechen wir über unsere Heirat», sagte der König.

Das arme Mädchen begann wieder zu weinen, aber der Kleine erschien erneut. «Was gibst du mir dieses Mal?», fragte er. Das Mädchen trug einen Ring am Finger, also gab sie ihm den Ring. Der Kleine nahm ihn an und verwandelte wieder das ganze Stroh in Gold.

Doch der König war schwer zufriedenzustellen; am nächsten Tag brachte er sie in einen riesigen Raum mit Bergen von Stroh und sagte wieder: «Wenn du dies ein letztes Mal tust, mache ich dich zur Königin.»

Als das Mädchen allein war, erschien der Kleine wieder. «Was gibst du mir dieses Mal?», fragte er. «Ich habe nichts mehr», sagte das Mädchen verzweifelt. Der Kleine dachte nach und sagte dann: «In Ordnung. Wenn du ein Kind bekommst, gibst du es mir.»

Das Mädchen wollte das nicht versprechen, hatte aber keine andere Wahl. Also nahm sie das Angebot an. Zum dritten Mal verwandelte der Kleine das ganze Stroh in Gold. Als der König das sah, war er so glücklich, dass er das Mädchen sofort heiratete! Und sie wurde Königin.

Die Zeit verging und die Königin bekam ein wunderschönes Baby, doch sie hatte den Handel mit dem Kleinen vergessen; er hingegen hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis. So erschien er eines Nachts im Zimmer der Königin.

«Ich komme nach dem, was du versprochen hast», sagte der Kleine. Die Königin brach in Tränen aus und flehte ihn an, ihr Baby nicht wegzunehmen. «Bitte, nimm es nicht mit. Ich werde alles tun», weinte die Königin.

Der Kleine war schelmisch, aber nicht grausam, und sagte: «Gut, ich gebe dir eine Chance. Wenn du meinen Namen in drei Tagen errätst, darfst du dein Baby behalten.»

Die Königin verbrachte den ersten Tag damit, an alle Namen zu denken, die sie kannte: Juan, Pedro, Miguel... doch der Kleine schüttelte jedes Mal den Kopf. Am zweiten Tag sandte die Königin Boten aus, um seltsame Namen im ganzen Reich zu sammeln. Sie probierten Namen wie Hierbajo, Zarzapico und Torcaz, doch der Kleine sagte immer noch nein.

Am dritten und letzten Tag kam einer der Boten mit einer merkwürdigen Geschichte zurück. Er hatte einen kleinen Mann gesehen, der an einem Lagerfeuer im Wald tanzte. Und während er tanzte, sang er:

«Wie gut, dass niemand es weiß!»

Rumpelstiltskin ist mein Name!"

Als der kleine Mann in jener Nacht zurückkehrte, tat die Königin so, als wüsste sie seinen Namen immer noch nicht. „Heißt du Johann?“ „Nein.“ „Peter?“ „Nein.“ Dann sagte die Königin mit einem breiten Lächeln: „Heißt du Rumpelstiltskin?“

Der kleine Mann wurde vor Wut rot. „Wer hat es dir gesagt?! Wer hat es dir gesagt?!“ schrie er. So wütend stampfte er auf den Boden, dass er in die Erde versank und für immer verschwand. Und so lebte die Königin glücklich mit ihrem Baby weiter, und Rumpelstiltskin belästigte sie nie wieder.

Dornröschen (Dornröschen)

Es war einmal ein König und eine Königin, die in einem schönen Schloss lebten, aber sie waren traurig, weil sie keine Kinder bekommen konnten. Eines Tages jedoch wurde ein kleines, kostbares Mädchen geboren – das Königreich würde endlich eine Prinzessin haben! Sie waren so glücklich, dass sie ein großes Fest zu ihrer Geburt veranstalteten. Sie luden das ganze Reich ein, auch magische Feen.

Jede Fee schenkte der Prinzessin ein besonderes Geschenk: die eine gab ihr Schönheit, die andere Klugheit, eine weitere Güte, und so weiter, bis das Mädchen fast perfekt war. Doch gerade als die letzte Fee ihr Geschenk geben wollte, öffnete sich die Tür des Saals plötzlich!

Maléfica, eine dunkle Fee, die nicht eingeladen worden war und deshalb wütend war, trat ein. „Was für ein hübsches Kind! Aber wenn sie sechzehn wird, wird sie sich an der Spindel eines Spinnrades stechen... und sterben!“, verkündete die Fee, bevor sie ging.

Alle waren entsetzt. Doch die letzte Fee, die ihr Geschenk noch nicht gegeben hatte, sagte: „Ich kann den Fluch nicht aufheben, aber ich kann ihn abmildern. Die Prinzessin wird nicht sterben, sondern in einen tiefen Schlaf für 100 Jahre fallen. Und am Ende wird ein Kuss wahrer Liebe sie wecken.“

Obwohl die Könige weiterhin besorgt wegen des Fluchs waren, beschlossen sie, ihre Tochter zu schützen und befahlen, dass alle Spindeln im Reich zerstört werden sollten.

Die Jahre vergingen, und die Prinzessin wuchs glücklich und schön heran, mit all den Gaben, die ihr die Feen gegeben hatten. Doch als sie 16 wurde, geschah etwas Schreckliches. Als die junge Prinzessin das Schloss erkundete, gelangte sie zu einem alten Turm, in dem sie eine alte Frau bei der Arbeit an einem ihr fremden Gegenstand fand.

„Was machst du?“, fragte die Prinzessin. „Ich spinne, mein Kind“, antwortete die Alte, die in Wirklichkeit Maléfica verkleidet war. „Darf ich es auch versuchen?“, fragte die Prinzessin neugierig. Die Alte zeigte ihr, wie man die Spindel benutzt, aber sobald die Prinzessin sie berührte, stach sie sich den Finger. Und wie der Fluch es sagte, fiel sie in einen hundertjährigen, tiefen Schlaf.

Als der König und die Königin die Prinzessin fanden, war es bereits zu spät. Sie brachten ihre Tochter in das schönste Zimmer des Schlosses und legten sie in ein Samtbett. Dann erschien die gute Fee und sagte: „Sie wird 100 Jahre schlafen, aber sie wird nicht allein sein.“

Mit ihrem Zauberstab ließ die Fee das gesamte Schloss ebenfalls einschlafen: den König, die Königin, die Diener, sogar die Tiere! Alles wurde still und unbeweglich. Um die Prinzessin zu schützen, ließ die Fee einen dichten, dornigen Wald um das Schloss wachsen. Niemand konnte eindringen.

Viele, viele Jahre vergingen und die Geschichte von Dornröschen wurde zur Legende. Einige sagten, es sei nur ein Märchen, doch eines Tages hörte ein mutiger Prinz die Geschichte und beschloss, nachzuforschen.

Der Prinz reiste durch ferne Länder, bis er den Dornenwald erreichte. Er war so dicht, dass es unmöglich schien, ihn zu durchdringen, doch der Prinz gab nicht auf. Er nutzte sein Schwert, um Zweige und Dornen zu durchschneiden, und langsam bahnte er sich einen Weg bis zum Schloss.

Als er eintrat, sah er alle schlafend vor sich. Schließlich kam er in das Zimmer, in dem die Prinzessin lag. Als er sie sah, hielt er sie für die schönste Person, die er je gesehen hatte.

Der Prinz trat näher und gab ihr einen sanften Kuss auf die Stirn. Und dann – der Fluch war gebrochen! Die Prinzessin öffnete die Augen und lächelte. Im selben Moment erwachten alle im Schloss.

Die Prinzessin und der Prinz verliebten sich und heirateten bald darauf. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Rotkäppchen (Rotkäppchen)

Ohne Zweifel ist Rotkäppchen ebenso bekannt wie die Kindergeschichten von Aschenputtel oder Dornröschen. Am bekanntesten ist die Version der Brüder Grimm, die so erzählt wird:

Rotkäppchen geht, um ihre kranke Großmutter zu besuchen, mit einem Korb voller Essen, den ihre Mutter ihr mitgegeben hat. Um zum Haus zu gelangen, muss sie durch den Wald gehen. Auf dem Weg begegnet sie dem Wolf, der sie überredet, einen längeren Umweg zum Haus der Großmutter zu nehmen, unter dem Vorwand, Blumen für die Großmutter zu pflücken. Während Rotkäppchen Blumen sammelt, nutzt der Wolf die Gelegenheit und kommt schneller bei der kranken Großmutter an.

Als er ankommt, gibt sich der Wolf als Rotkäppchen aus, um hereinzukommen, und frisst die Großmutter. Danach verkleidet sich der Wolf als sie und wartet auf die Ankunft des Mädchens. Rotkäppchen kommt schließlich zum Haus der Großmutter, aber es ist der Wolf, der auf sie wartet. „Was hast du für große Augen, Großmutter“, sagt Rotkäppchen. „Damit ich dich besser sehen kann“, antwortet der verkleidete Wolf. „Was hast du für große Ohren.“ „Damit ich dich besser hören kann.“ „Was hast du für einen großen Mund.“ „Damit ich dich besser fressen kann“, sagt der Wolf und verschlingt Rotkäppchen.

Diese Geschichte hat verschiedene Enden, aber die populärste erzählt, dass es der Jäger war, der Rotkäppchen und ihre Großmutter rettete. Als der Wolf schläft, hört der Jäger die Hilfeschreie von Rotkäppchen und seiner Großmutter; er schneidet die beiden aus dem Bauch des Wolfes und füllt gemeinsam mit ihnen den Magen des Tieres mit Steinen, um es dann in den Fluss zu werfen.

Der gestiefelte Kater (Der gestiefelte Kater)

Es war einmal ein Müller, der drei Söhne hatte. Als der Müller starb, hinterließ er seinen Besitz, damit seine Söhne ihn teilten. Dem Ältesten hinterließ er die Mühle, dem Zweiten einen Esel und dem Jüngsten nur eine Katze.

Der jüngste Bruder war sehr traurig. „Was soll ich mit einer Katze anfangen? Ich kann mit ihr weder arbeiten noch Geld verdienen“, beklagte er sich. Aber die Katze sah ihn mit ihren großen, glänzenden Augen an und sagte: „Keine Sorge, Herr. Gib mir einen Sack und Stiefel, und du wirst sehen, was ich für dich tun kann!"

Der junge Mann fand die Idee merkwürdig, entschied sich jedoch, der Katze zu geben, was sie verlangte. Also besorgte er ihr einen Sack und kleine Stiefel. Der gestiefelte Kater sah sehr elegant aus. „Vertrau mir, Herr. Hab nur Geduld“, versicherte die Katze und richtete ihre Stiefel.

Die Katze ging mit ihrem Sack in den Wald. Sie legte einige Karotten hinein und ließ ihn offen auf dem Boden liegen. Dann versteckte sie sich hinter einem Baum. Kurz darauf kam ein Hase zum Sack, roch die Karotten und... zack! Die Katze zog an der Schnur und fing den Hasen.

Die Katze brachte den Hasen zum Schloss des Königs und bot ihn als Geschenk an. „Majestät, dieses Geschenk ist von meinem Herrn, dem Marqués de Carabás", sagte die Katze und verbeugte sich. Der König, überrascht, nahm das Geschenk an. „Wie großzügig ist doch der Marqués de Carabás!", sagte der König, obwohl er noch nie von ihm gehört hatte.

Jeden Tag fing die Katze Tiere aus dem Wald und brachte sie dem König. Sie behauptete stets, es seien Geschenke des Marqués de Carabás. So begann der König zu denken, der Marqués müsse ein sehr reicher und gütiger Mann sein.

Eines Tages erfuhr die Katze, dass der König mit seiner Tochter, der Prinzessin, in seiner Kutsche spazieren fahren wollte. Die Katze rannte nach Hause und sagte zu ihrem Herrn: "Tu, was ich dir sage, Herr. Geh zum Fluss und zieh deine Kleider aus. Ich kümmere mich um den Rest." Obwohl er nichts verstand, gehorchte der junge Mann. Als die Kutsche des Königs vorbeifuhr, fing die Katze an zu rufen: "Hilfe! Mein Herr, der Marquis von Carabas, ertrinkt!"

Der König hörte die Rufe und ließ die Kutsche anhalten. Als er die gestiefelte Katze sah, erkannte er sie sofort. Schnell befahl der König seinen Dienern, den jungen Mann aus dem Wasser zu ziehen, und man gab ihm elegante Kleidung zum Anziehen. Der junge Mann, nun wie ein Adliger gekleidet, sah sehr gut aus. Die Prinzessin lächelte schüchtern, als sie ihn sah. "Steig in meine Kutsche, Marquis von Carabas. Lass uns gemeinsam eine Fahrt machen", bot der König dem jungen Mann an.

Unterdessen lief die gestiefelte Katze vor der Kutsche her und erreichte ein Feld, wo Bauern arbeiteten. „Wenn der König fragt, wem dieses Land gehört, sagt, es gehört dem Marquis von Carabas, sonst wird die Ernte dieses Jahr schlecht sein“, warnte die Katze. Als die Kutsche vorbeifuhr, fragte der König die Bauern: „Wem gehört dieses Land?“. „Dem Marquis von Carabas!“, antworteten sie alle zugleich.

Die Katze lief weiter, bis sie zu einem riesigen Schloss kam, in dem ein sehr reicher und gefürchteter Oger lebte. Die Katze klopfte an die Tür und als der Oger öffnete, sagte die Katze sehr höflich: „Ich habe gehört, du bist sehr mächtig. Stimmt es, dass du dich in jedes Tier verwandeln kannst?“. „Natürlich kann ich!“, brüllte der Oger stolz. Und um es zu beweisen, verwandelte er sich in einen riesigen Löwen.

„Beeindruckend! Aber sicher kannst du dich nicht in etwas Kleines verwandeln, wie eine Maus“, forderte die Katze den Oger heraus. „Doch, das kann ich!“, versicherte der Oger und verwandelte sich in einem Augenblick in eine kleine Maus.

Die Katze verlor keine Zeit. Sie sprang auf die Maus und verschlang sie mit einem Bissen. So war der Oger aus dem Weg, und die Katze nahm Besitz des Schlosses. Als der König mit seiner Kutsche ankam, ging die Katze hinaus, um ihn zu empfangen. „Willkommen im Schloss des Marquis von Carabas“, sagte die Katze.

Der König war von dem Reichtum des Marquis beeindruckt. Während des Abendessens verliebten sich die Prinzessin und der junge Mann und kurz darauf gab der König seinen Segen für die Vermählung.

So lebte dank der List der gestiefelten Katze sein Herr glücklich in einem großen Schloss mit einer Prinzessin. Die Katze blieb ebenfalls bei ihnen wohnen und genoss ein Leben voller Annehmlichkeiten.