Umstrittene spanische Weihnachtssitten

Die Weihnachtszeit ist eine jener Zeiten, in denen das Leben in einem fremden Land ziemlich kompliziert werden kann: Jedes Land feiert anders und hat seine eigenen Traditionen. Spanien ist da keine Ausnahme. Aber wir müssen zugeben, dass einige dieser Traditionen ‚problematisch‘ sind. Lassen Sie uns erklären, was wir meinen: Es gibt Traditionen, die nicht einmal uns selbst wirklich klar sind, also seien Sie versichert, dass die Menschen um Sie herum genauso verblüfft sein werden wie Sie, wenn Sie eine der Szenen beobachten, die wir beschreiben werden.

• Wann beginnt Weihnachten in Spanien? Sie wurden vielleicht überrascht, als Sie Mitte November durch die Straßen gingen und bereits Weihnachtsbeleuchtung an den Bäumen sahen (zum Glück noch ausgeschaltet) und Weihnachtskuchen sowie andere Weihnachtsprodukte in den Supermärkten fanden. Nein, das liegt nicht daran, dass die Spanier den Advent einen Monat früher beginnen: Es war schon immer so, auch wenn wir nicht genau wissen, warum. Müssen wir wirklich bestens vorbereitet sein, wenn Weihnachten kommt? Ist es die Industrie, die uns einige ihrer Produkte andrehen möchte, damit wir der Versuchung nicht widerstehen können und am Ende mehr Süßes essen als sonst? Es gibt keine rationale Erklärung, aber es gibt einen laufenden Witz, dass wir eines Tages auf Weihnachten im August stoßen werden!
• Warum gibt es bei Weihnachtsessen immer Meeresfrüchte? Unerklärlicherweise stehen auf den meisten Weihnachtstischen, selbst in Regionen weit im Landesinneren, Garnelen, Kaisergranat, Krabben... Der Heilige Abend kann ein echter Alptraum sein, wenn Sie gegen Schalentier allergisch sind. Aber warum diese ungeschriebene Regel? Meist wird gesagt, die Tradition stamme aus den Nachkriegsjahren (nach dem Bürgerkrieg), als man ausnahmsweise etwas Schönes kaufte und die teuersten Waren erstand, weil der besondere Anlass stilvoll gefeiert werden musste. Heutzutage sind Meeresfrüchte zwar immer noch relativ teuer, wir können sie uns aber öfter leisten als damals, doch alte Gewohnheiten sterben schwer.
• Eltern (und in letzter Zeit auch Onkel) haben es schwer mit den Weihnachtsgeschenken für Kinder: Traditionell waren es in Spanien immer die Heiligen Drei Könige, die die Geschenke brachten. Wo liegt das Problem? Sie tun dies am Abend des 6. Januar, nur wenige Tage vor Schulbeginn. Viele Eltern sind zum Weihnachtsmann übergegangen, der seine Geschenke am Heiligabend bringt, damit ihre Kinder die Geschenke mitten in den Ferien genießen können... Aber wie ist es dann mit dem Abend des 5. Januar, wenn alle Fernsehsender die Cabalgata ausstrahlen und die Großeltern immer noch von Melchior, Kaspar und Balthasar erzählen? Die gebräuchlichste Lösung ist, am Dreikönigstag ein kleines Geschenk zu geben.
• Mögen die Leute wirklich ‚Peladillas‘ (Jordanmandeln)? Traditionell stellt man in Spanien an Heiligabend und an Silvester einen großen Teller mit Peladillas und anderen Weihnachts­süßigkeiten für die Gäste bereit. Das Lustige ist, dass am Ende nur eine Menge einsamer weißer Kiesel übrig bleibt: Das sind keine Dekorationen, sondern Peladillas. Dabei handelt es sich um eine einfache Mandel, die von einer harten Zuckerschale überzogen ist. Mit anderen Worten: Es sind Süßigkeiten zum Essen, aber niemand will sie, vielleicht weil sie so hart sind. Aber wenn niemand sie isst, warum kauft dann trotzdem jeder sie und stellt sie in die Süßigkeitenschale? Keiner weiß es wirklich, aber lässt man sie lange genug stehen, gibt es immer jemanden, der sie schließlich nimmt... leider jedoch nur als allerletzte Rettung.
• Soll die Person, die die Überraschung bekommt, den roscón de reyes bezahlen oder nicht? Wie ihr wisst, ist der roscón de reyes ein Weihnachtskuchen in Ringform, der auf keinem spanischen Weihnachtstisch fehlen darf (ein Rezept für dieses herrliche Dessert findet ihr hier). Der Tradition nach muss sich eine kleine Überraschungsfigur im Roscón befinden, die durch reinen Zufall auf den Teller eines der Esser gelangt. Nun gibt es auch Kontroversen darüber, denn manche glauben, dass gerade derjenige, der die Überraschung bekommt, auch den Kuchen bezahlen sollte. Andere hingegen sehen die Überraschung als Glückszeichen. Wie weiter verfahren? Kürzlich wurde ein Kompromiss gefunden: Man fügt sowohl eine kleine Figur als auch eine trockene Bohne in den Teig. Und wer die Bohne erwischt, zahlt für den Kuchen.
• Warum essen wir Trauben für Glück und verwechseln dann die vier Schläge der Uhr mit den Stundenschlägen? Eine der merkwürdigsten Traditionen Spaniens zum Jahresende betrifft die Glückstrauben: Praktisch jede Familie im Land klebt vor dem Fernseher und wartet auf die Glockenschläge der Uhr an der Puerta del Sol in Madrid, wenn es zwölf Uhr wird, um bei jedem Schlag eine Traube zu verschlucken. Doch es gibt ein Problem: Die berühmte Uhr ist sehr alt und schlägt die Stunde zudem mit vier zusätzlichen Schlägen an. Alle 15 Minuten erklingen vier neue Schläge, die sich im Ton von denen unterscheiden, die die Stunde markieren und den Fortschritt zur vollen Stunde anzeigen. Es ist überflüssig zu sagen, dass die vier Glocken auch vor den zwölf Mitternachtschlägen geläutet werden ... weshalb viele Leute anfangen, ihre Trauben zu früh zu essen. Das Problem ist so weit verbreitet, dass es sogar in Berichten einiger Journalisten, die das Ereignis übertragen, aufgetaucht ist. Wie wir nach 114 Jahren, in denen dieselbe Feier wiederholt wird, immer noch denselben Fehler machen können, ist ehrlich gesagt unverständlich.
• Wie beschwört man Glück an Silvester? Reichen die Trauben nicht aus, gibt es in Spanien andere, weniger institutionalisierte Wege, an Silvester Glück herbeizuführen: einen Ring oder ein goldenes Schmuckstück in das Glas Cava stecken, mit dem der erste Toast des Jahres ausgebracht wird; den rechten Fuß auf ein Stück Papier stellen, auf dem zuvor mehrere Wünsche geschrieben wurden, und dieses Papier dann verbrennen; oder in jener Nacht rote Unterwäsche tragen. Niemand weiß wirklich, wie diese Traditionen entstanden sind oder ob sie tatsächlich wirken, aber Sie können sicher sein: Wenn Sie das Jahr beginnen, ohne an den Trauben oder an einem Ring zu ersticken und ohne die Farbe Ihrer Unterwäsche gezeigt zu haben, dann hatten Sie ziemlich viel Glück!

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist Weihnachten in Spanien voller ungeschriebener Codes, die absolut keiner Erklärung bedürfen. Einige davon könnten noch jahrelang bestehen (die meisten von uns hoffen, dass es die mit der roten Unterwäsche ist!), aber Fakt ist, dass diese seltsamen Bräuche von außen betrachtet auch ein bisschen Spaß zu den Festlichkeiten beitragen.