Der 12. Oktober rund um die Welt

Es ist wahrscheinlich der wichtigste Tag für alle von uns, die die hispanische Kultur teilen, abgesehen davon, dass er einen Wendepunkt in der Geschichte der Menschheit: Am 12. Oktober 1492 erreichte Christoph Kolumbus einen bis dahin unbekannten Kontinent; er war in Amerika angekommen.

Dies ist die grundlegende Tatsache, die der Besucher, der nach Spanien oder in ein spanischamerikanisches Land kommt, kennen muss: es ist ein Tag der Feier, aber man könnte sagen, dass seine Philosophie und sogar seine Bedeutung von Land zu Land variieren kann. Hier einige Beispiele:

• In Spanien feiert man den sogenannten „Tag der Hispanität“, obwohl er auch als „Nationalfeiertag“ bekannt ist: die Spanier kennen ihn gewöhnlich als den Tag der Parade, weil an diesem Datum eine große Militärparade in der Hauptstadt des Landes stattfindet. In der Stadt Saragossa wird auch die Schutzpatronin der Stadt, die Virgin of El Pilar, gefeiert. Man kann sagen, dass die Erinnerung an die Entdeckung etwas in Vergessenheit geraten war, aber dank der Einwanderer aus Südamerika ändert sich das.
• In Mexiko nennt man ihn „Tag der Rasse“, und seine Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit verändert: von einem Fest, das den kulturellen Synkretismus feierte, der aus der „Vereinigung" der indigenen und hispanischen Kulturen resultierte, dient er heute der Bestärkung der präkolumbianischen Kulturen.
• In den Vereinigten Staaten feiert man den Columbus Day auf vielfältige Weise, aber für viele ist der auffälligste der in New York City, der aus einer Parade besteht, bei der die italienische Gemeinschaft stark hervorsticht (man darf nicht vergessen, dass Kolumbus ursprünglich aus Genua stammte). Einige haben dieses Datum sogar den „italienischen Saint Patrick's Day“ genannt, aber die wachsende hispanische Gemeinschaft verändert diese Wahrnehmung.
• In Costa Rica wurde er 1968 als Tag der Entdeckung und der Rasse eingeführt, aber seit 1994 gilt er als Tag der Kulturen. Während des Tages gibt es Veranstaltungen, in denen der indigene, karibische und spanische Beitrag zur Kultur des Landes gewürdigt wird.
• In Kolumbien kennt man ihn als „Tag der Rasse“, aber es ist keine sehr relevante Feier. Auf jeden Fall organisieren Schulen kleine Aufführungen, in denen der Entdeckung gedacht wird.
• Argentinien war das erste Land, das den Tag der spanischen Welt feierte (1917), aber mit der Zeit ist er zu einem Tag geworden, an dem zunehmend Kollektive hervorstechen, die verlangen, ihn als Tag des Widerstands der ursprünglichen Völker zu bezeichnen, da der Kampf gegen den Eindringling am selben Tag begonnen haben soll, an dem Kolumbus den Fuß auf die Insel Guanahani setzte.
• In Venezuela ist es ähnlich wie in Argentinien, denn seit 2002 wurde der 12. Oktober zum Tag des indigenen Widerstands erklärt.

Wie Sie sehen können, ist der Begriff „Hispanität“ umstritten, und noch mehr in jenen Ländern, die mit Schweiß, Blut und Tränen für ihre Unabhängigkeit von einem dekadenten und sterbenden Imperium gekämpft haben. Was für uns wie „Brüderlichkeit“ klingen mag, könnten andere als „Tyrannei“ interpretieren. Sollten wir den Begriff dann neu definieren? Das sind Themen, die unsere Reichweite übersteigen, aber wir würden gern denken, dass er am Ende die gemeinsamen Elemente unserer Kultur bezeichnet und nicht eine lange vergessene Vergangenheit.