Spanische Präpositionen: Regeln und Beispiele

Spanische Präpositionen

Wissen Sie, was eine Präposition ist oder wie man sie im Spanischen verwendet? Diese Wörter helfen Ihnen, Ihre Spanischkenntnisse zu verbessern und natürlicher zu klingen, wenn Sie mit Muttersprachlern kommunizieren.

Was ist eine Präposition?

Eine Präposition verbindet Nomen, Pronomen und Wortgruppen mit anderen Wörtern in einem Satz. Sie geben in der Regel das Verhältnis von Objekten in Zeit oder Raum im Vergleich zum Rest des Satzes an.

Diese Wörter schleichen sich in Sätze ein und helfen, Beziehungen zwischen Dingen, Orten, Zeiten und Personen herzustellen. Im Spanischen gibt es einfache Präpositionen und zusammengesetzte Präpositionen, die wir unten unterscheiden werden.

Gängige einfache Präpositionen im Spanischen

Einfache Präpositionen sind einzelne Wörter, wie zum Beispiel „a“, „en“, „de“, „con“, „por“, „para“ oder „sin“, unter anderem.

A - Ante - Bajo - Con - Contra - De - Desde - Durante - En - Entre - Hacia - Hasta - Mediante - Para - Por - Según - Sin - Sobre - Tras - Vía - Versus

Zusammengesetzte Präpositionen im Spanischen

Zusammengesetzte Präpositionen sind Kombinationen einfacher Präpositionen, wie „encima de“, „dentro de“, „al lado de“, „cerca de“ und viele mehr.

A causa de - A fin de - A pesar de - Al lado de - Acerca de - Además de - Alrededor de - Antes de - Cerca de - Conforme a - Contrario a - Debajo de - Delante de - Dentro de - Después de - Detrás de - Encima de - Enfrente de - En cuanto a - En lugar de - En vez de - Frente a - Fuera de - Junto a - Respecto a

Häufige Zweifel bei Präpositionen

Pero vs Sino

Ein häufiger Fehler von englischsprachigen Personen ist, die englische Konjunktion „but“ ins Spanische zu übersetzen. Warum? Weil es zwei Möglichkeiten gibt: pero und sino.

Während beide Kontrast ausdrücken, werden sie je nach Satzstruktur unterschiedlich verwendet.

Pero – Verwendung & Beispiele

Wir verwenden 'pero', wenn der zweite Teil den ersten NICHT negiert, sondern lediglich einen Kontrast hinzufügt:

• No soy española, pero hablo bien el idioma. (Ich bin nicht Spanierin, aber ich spreche die Sprache gut.)
• Hace frío, pero hace sol. (Es ist kalt, aber die Sonne scheint.)
• Estudiar no es divertido, pero es necesario. (Studieren macht keinen Spaß, aber es ist notwendig.)

Sino – Verwendung & Beispiele

Wir verwenden 'sino' in negativen Sätzen, in denen der zweite Teil den ersten korrigiert („sondern“):

• No estudio biología, sino matemáticas. (Ich studiere nicht Biologie, sondern Mathematik.)
• No voy al cine, sino que ceno con mis padres. (Ich gehe nicht ins Kino, sondern esse stattdessen mit meinen Eltern zu Abend.)

Außerdem:

• No solo es guapo, sino también simpático. (Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch sympathisch.)

por-gegen-para

Sowohl por als auch para bedeuten "for" im Englischen, werden aber in sehr unterschiedlichen Kontexten verwendet.

Por – Verwendung

• Bewegung: Paseamos por la ciudad (durch die Stadt)
• Grund: Lo hice por ti (wegen dir)
• Austausch: 20€ por el libro (für das Buch)
• Zeit (allgemein): Por la mañana (am Morgen)
• Mittel: Hablé por teléfono (per Telefon)

Para – Verwendung

• Ziel: Salgo para Madrid (in Richtung Madrid)
• Zweck: Para estudiar (um zu studieren)
• Empfänger: Esto es para ti (für dich)
• Frist: Es para mañana (bis morgen)

De vs Desde

Sowohl de als auch desde können "from" bedeuten, werden aber unterschiedlich verwendet.

Desde – Verwendung

Desde zeigt Ursprung oder Ausgangspunkt an:

• Vuelo desde Madrid a París (aus Madrid)
• Trabajo desde casa (von zu Hause)
• Desde aquí se ve todo (von hier)

De – Verwendung

De zeigt Herkunft, Besitz oder Beziehung an:

• Soy de España (ich komme aus Spanien)
• El libro de Juan (Juans Buch)
• Estoy cansado de estudiar (müde vom Lernen)

Beispiele für die Verwendung von Präpositionen im Spanischen

Wenn Sie spanische Präpositionen richtig verstehen und verwenden, können Sie sich im Alltag leichter verständigen. Außerdem können Sie Ihre Gedanken, Ideen und die Beziehungen zwischen Gegenständen und Personen präzise ausdrücken.

Es ist wichtig zu beachten, dass spanische Präpositionen mehrere Bedeutungen und Verwendungen haben können, daher ist es unerlässlich, ihre Anwendung in verschiedenen Kontexten zu üben, um sie vollständig zu beherrschen. Außerdem haben spanische Präpositionen kein Genus und keine Zahl, im Gegensatz zu Farben oder Adjektiven.

Zum Beispiel: "El libro está debajo de la mesa" ("Das Buch ist unter dem Tisch"). Die Präposition ist "debajo" ("unter"), die die räumliche Beziehung des Buches zum Tisch anzeigt.

Ein weiteres Beispiel ist: "Ella lee una revista durante la clase" ("Sie liest ein Magazin während des Unterrichts"). Hier ist die Präposition "durante" ("während"), die die zeitliche Beziehung zwischen dem Lesen des Magazins und dem Unterricht anzeigt.

weitere-beispiele-verwendung-prapositionen-spanisch

• "Ich gehe zum Laden, um Brot zu kaufen" ("Ich gehe zum Laden, um Brot zu kaufen")
• "Das Buch liegt unter dem Tisch" ("Das Buch liegt unter dem Tisch")
• "Ich bin zu Hause mit meinem kleinen Cousin" ("Ich bin zu Hause mit meinem kleinen Cousin")
• "Juans Buch liegt auf dem Tisch" ("Juans Buch liegt auf dem Tisch")
• "Ich reise von Madrid nach Londres mit dem Flugzeug" ("Ich reise von Madrid nach Londres mit dem Flugzeug")
• "Ich habe dieses T-Shirt für dich gekauft" ("Ich habe dieses T-Shirt für dich gekauft")
• "Das Haus meiner Großmutter steht zwischen zwei Bäumen" ("Das Haus meiner Großmutter steht zwischen zwei Bäumen")
• "Sie erzielten das Ergebnis durch angespannte Verhandlungen" ("Sie erzielten das Ergebnis durch angespannte Verhandlungen")
• "Der Bleistift liegt neben dem Buch" ("Der Bleistift liegt neben dem Buch")
• "Wir sind über den Platz zum Restaurant gelaufen" ("Wir sind über den Platz zum Restaurant gelaufen")
• "Laut der Prognose wird es morgen regnen" ("Laut der Prognose wird es morgen regnen")

Abschließend sind spanische Präpositionen ein wesentlicher Teil der Grammatik und spielen eine entscheidende Rolle für eine effektive Kommunikation. Wenn Sie Ihr Spanisch verbessern möchten, bietet Enforex immersive und intensive Kurse für alle Altersgruppen an. Finden Sie Ihren Kurs und lernen Sie Spanisch in Spanien mit uns.