I participi passati
Risorse dello spagnolo

Proprio come in italiano, i participi dei verbi possono essere spesso usati anche come aggettivi.

Formazione del Participio Passato

In spagnolo, il participio passato dei verbi viene formato aggiungendo la terminazione "-ado" alla radice dei verbi all'infinito in "-ar" e "-ido" a quelli in "-er" e "-ir". Per esempio:

verbi
radice del verbo
participio passato
-ar
seleccionar
(selezionare)
seleccion-
seleccionado
-er
poder
(potere)
pod--
podido
-ir
mentir
(mentire)
ment-
mentido

Participi passati irregolari in spagnolo

In grammatica, quasi ogni regola ha le sue eccezioni e questo vale anche per i participi passati. Lo spagnolo ha numerosi participi passati che perciò non seguono la regola di cui sopra.

Alcuni dei participi passati più comuni sono:

verbiparticipi passati
abrir
(aprire)
abierto
(aperto)
escribir
(scrivere)
escrito
(scritto)
cubrir
(coprire)
cubierto
(coperto)
decir
(dire)
dicho
(detto)
hacer
(fare)
hecho
(fatto)
morir
(morire)
muerto
(morto)
poner
(mettere)
puesto
(messo)
romper
(rompere)
roto
(rotto)
satisfacer
(soddisfare)
satisfecho
(soddisfatto)
ver
(vedere)
visto
(visto)

I participi passati in spagnolo nei tempi composti

In italiano, come in spagnolo, i participi passati vengo usati nei tempi composti insieme alle forme coniugate dell'ausiliare (essere/avere in italiano e haber in spagnolo).

Italiano
avere/essere

+
participio passato
Ho creato.
Spagnolo
haber
+
participio passato
He creado.

***maggiori informazioni sui tempi verbali: i tempi verbali spagnoli

Participi passati spagnoli usati come aggettivi

Come in italiano, molti participi possono essere usati come aggettivi per descrivere persone, luoghi, cose, situazioni, ecc. Quando si usano i participi come aggettivi, bisogna pensare a loro come aggettivi spagnoli, accordandoli in genere e numero con il sostantivo al quale si riferiscono.

Qui trovi alcuni esempi di participi passati usati come aggettivi.

verbo

participio passato

aggettivoesempio
despertar
(svegliare)
despierto
(sveglio)
masculine, singulardespiertoEl hombre está despierto.
(L'uomo è sveglio)
poner
(mettere)
puesto
(messo)
feminine, singularpuesta

La mesa está puesta.
(La tavola è apparechiata /messa.)

cerrar
(chiudere)
cerrado
(chiuso)
masculine, pluralcerradosLos restaurantes están cerrados.
(I ristoranti sono chiusi.)
abrir
(aprire)
abierto
(aperto)
feminine, pluralabiertas

Las puertas están abiertas.
(Le porte sono aperte)