In spagnolo, ci sono due tipi di passato non composto: il preterito indefinido e l'imperfetto.
Generalmente, il preterito indefinido viene utilizzato per riferirsi a singoli episodi avvenuti in un momento specifico o che si sono svolti in un tempo circoscritto del passato, mentre l'imperfetto descrive degli eventi che sono avvenuti con continuità o in un momento del passato non specificato.
Preterito
-ar verbi | verbi in -er e -ir Esempio: VIVIR (vivere) | |||
| yo (Io) | -é | salté io saltai | -í | viví Io vissi |
| tú (tu) | -aste | saltaste tu saltasti | -iste | viviste tu vivisti |
| él, ella (egli, essa, esso) | -ó | saltó saltò | -ió | vivió visse |
| nosotros/as (noi) | -amos | saltamos noi saltammo | -imos | vivimos noi vivimmo |
| vosotros/as (voi) | -asteis | saltasteis voi saltaste | -isteis | vivisteis voi viviste |
| ellos, ellas (essi, esse) | -aron | saltaron essi/e saltarono | -ieron | vivieron essi/e vissero |
Il preterito indefinido è utilizzato...
- Per descrivere un evento accaduto solo una volta nel passato .
- Cantó una canción. (Cantò una canzone.)
- Escribí la carta. (Scrissi la lettera.)
- Me levanté muy pronto. (Mi alzai molto presto)
- Per descrivere un evento del passato ripetuto ma che ha avuto una fine.
- Fui a cuatro restaurantes la semana pasada. (Fui a quattro ristoranti la settimana scorsa.)
- De niño, fui de camping cada verano. (Quando ero piccolo andavo in campeggio ogni estate.)
Imperfetto
-ar verbi | verbi in-er e -ir Esempio: VIVIR (vivire) | |||
| yo (Io) | -aba | saltaba Io saltavo | -ía | vivía Io vivevo |
| tú (tu) | -abas | saltabas tu saltavi | -ías | vivías tu vivevi |
| él, ella (lui, lei, esso) | -aba | saltaba egli saltava | -ía | vivía egli viveva |
| nosotros/as (noi) | -ábamos | saltábamos noi saltavamo | -íamos | vivíamos noi vivevamo |
| vosotros/as (voi) | -aba | saltabais voi saltavate | -íais | vivíais voi vivevate |
| ellos, ellas (essi,esse) | -aban | saltaban essi saltavano | -ían | vivían essi vivevano |
L' imperfetto è utilizzato...
- Per descrivere azioni abituali o ripetute nel passato.
- Siempre compraba en la misma tienda. (Sempre compravo nello stesso negozio.)
- Mi abuela me escribía muchas cartas. (Mia nonna mi scriveva molte lettere.)
- Per descrivere una condizione o uno stato nel passato.
- Estaba contenta. (Era contenta.)
- Había dos edificios aquí. (C'erano due edifici qui.)
- Per descrivere un'azione che avvenne nel passato ma senza specificare esattamente quando.
- Hablábamos por teléfono. (Parlavamo per telefono.)
- Paseaba al perro. (Portava fuori il cane.)
- Per indicare un tempo o un'età nel passato .
- Tenía 18 años. (Aveva 18 anni)
- Eran las ocho y media de la mañana. (Erano le otto e mezzo di mattina)
- Per descrivere una qualità o una caratteristica.
- Tenía el pelo largo y los ojos azules. (Aveva i capelli lunghi e gli occhi azzurri.)