Blog
La lengua de las mariposas: significado y contexto histórico
La lengua de las mariposas: significado y contexto histórico
La Lengua de las Mariposas
Dirigida por Jose Luis Cuerda en 1999, es una pieza divina de exploración cinematográfica con un trasfondo político que se fusiona brillantemente con la tierna relación entre un profesor y un alumno durante el año 1936. La película suele describirse como un film de iniciación (coming-of-age), ya que el personaje principal, Moncho, ve su vida constantemente interrumpida por los problemas que trae la Guerra Civil que asola el país.
La película se basa en tres relatos extraídos del libro (1996) escrito por el autor gallego Manuel Rivas: , y . La mayor parte de la trama se basa en , a la que se le añaden diversos elementos de las otras dos historias cortas, unidos a través del personaje principal, Moncho.
Trama
Sigue a Moncho, un niño típico que crece en 1936 en la región norteña española de Galicia. La película muestra el desarrollo de su infancia, que cambia abruptamente con la frágil situación de la Guerra Civil Española. Al principio, Moncho tiene miedo de ir al colegio porque ha oído que los maestros pegan a los niños. Sin embargo, cuando finalmente llega al colegio descubre que no es así y que su maestro, Don Gregorio, en realidad es muy amable.
A Don Gregorio le gusta enseñar mediante la experiencia y la observación, y ambos forman una relación cercana en la que aprenden el uno del otro. Moncho se inspira en su maestro y aprende un buen número de palabras, incluida 'espiritrompa', que es la palabra española para la lengua de la mariposa. El maestro también dedica mucho tiempo a hablar sobre la libertad, algo que indica su ideología republicana.
Como ocurre con muchas de las mejores cosas del mundo, la gran relación entre Moncho y Don Gregorio no puede durar. Cuando los fascistas ganan la Guerra Civil y comienzan a imponer sus ideologías en España, su pueblo gallego se convierte en escenario de una redada contra simpatizantes republicanos, incluido Don Gregorio. Como el padre de Moncho es republicano, por la seguridad de la familia deben tomar medidas. ¿Pero cuál es la acción correcta: mantenerse fiel a tus creencias o hacer sacrificios por tu familia y su seguridad?
Recepción y legado
La película fue recibida con enorme aclamación crítica por su mensaje contundente, que se transmite de forma sutil. El tema político de la película está presente y forma gran parte de la historia; sin embargo, nunca resulta exagerado. En su lugar, es una representación realmente intrigante de la vida en España en esa tensa época.
El mensaje subyacente de la película es la defensa de la libertad de expresión, la importancia de la experiencia propia como forma de adquirir conocimiento, la cultura como camino hacia la libertad personal y la observación como manera de despertar los sentidos. También intenta romper algunos de los tabúes en torno a una educación eficiente, centrándose en su lugar en una educación basada en la experiencia.
Otra área de elogio para la película fue la representación de Moncho, el niño. A diferencia de muchas películas comerciales, especialmente de Estados Unidos, el niño no fue retratado de forma cursi o exagerada, sino de una manera más real y creíble de la infancia. Por su interpretación, el joven Manuel Lozano fue nominado a varios premios, incluido el Goya al Mejor Actor Revelación, el premio al Mejor Actor en los festivales de Estepona y Cartagena, y el premio al Mejor Actor en una Película Extranjera por los Young Artist Awards en California.
El tema de la infancia también tiene un gran impacto en la película, particularmente por la inclusión de numerosos tópicos. La película contiene escenas que tratan sobre la familia, el amor, los hombres, las mujeres, la guerra y la naturaleza, que parecen desviarse de la historia principal, en un estilo similar a la forma en que experimentamos la infancia. Todos estos elementos están presentes en la vida de Moncho, pero él aún no ha descubierto cómo encajan entre sí.
La película fue extremadamente exitosa en España y, como resultado, fue nominada a 13 premios Goya en 2000, incluidos los de Mejor Película y Mejor Director. Finalmente obtuvo el Goya al Mejor Guion Adaptado por la adaptación de los relatos de Manuel Rivas.