Canción: Guantanamera
Se trata de una canción que ha traspasado fronteras y que muchos hablantes de español hemos cantado, especialmente haciendo tareas del hogar o cuando nos hacía falta mantener la calma y nos imaginábamos en una paradisíaca playa cubana, olvidándonos de los problemas.
La historia de este tema es muy curiosa. Sus primeros versos están sacados de un poema “Versos sencillos” del héroe de la independencia cubana José Martí ; pero no se sabe a ciencia cierta quién fue su autor. Hoy la opinión más aceptada es que se la debemos en letra a José "Joseíto" Fernández Díaz y en música a Julián Orbón. Según cuentan Fernández Díaz usaba la melodía para transmitir las noticias de actualidad en Cuba adaptando la letra a diferentes situaciones y temas.
Pero, ¿cómo se convirtió en un todo un éxito fuera de Cuba? En gran parte a la versión que hizo el cantante folk norteamericano Pete Seeger.
Pero vamos a lo que importa, que es la canción y dice así.
Yo soy un hombre sincero Mi verso es de un verde claro Cultivo una rosa blanca Y para el cruel que me arranca Con los pobres de la tierra | I’m an honest man My verse is light green I cultivate a white rose And for the cruel one who breaks With the poor people of the earth |